Li Chuan’s Past - Chapter 4

Eu adoro quando o chumbo feminino tem um osso nas costas e é sua própria pessoa. Xiao Qiu não decepciona neste capítulo, e suas reações são rápidas e decisivas. Tenho certeza de que isso também é em parte o que Li Chuan viu nela. Eu realmente espero que o drama mantenha esse aspecto dela nela. Eu não quero ter minhas esperanças, eu não acho que a atriz principal realmente se encaixa no que eu imaginava ... Por outro lado, eu sempre posso ler o romance de novo. E você também pode!

[Capítulo 4]

Eu pensei que eu seria capaz de ver Li Chuan no dia seguinte, mas ele não apareceu. Eu não tinha nenhuma expectativa dele, muito menos quaisquer crenças presunçosas. Pelo que pude perceber, sua gentileza foi resultado de certo tipo de criação. Ele realmente não era assim comigo. Desde a primeira vez que eu coloquei os olhos nele, minha principal impressão dele era que ele era refinado e cortês. No entanto, da próxima vez que eu o vir, devo tratá-lo com um café para mostrar minha gratidão.

Gradualmente, um mês passou. Ninguém no turno da noite viu Li Chuan novamente. Havia rumores de que ele havia visitado o café múltiplo durante o turno da manhã. Eu nunca estou no turno da manhã, então eu não pude confirmar nada disso. Xiao Ye, por outro lado, fazia constantemente turnos matutinos. Mas a sorte não estava com ela e ela nunca mais correu para ele. Mesmo para os clientes mais antigos, se eles não forem visitados com frequência, serão esquecidos. Além disso, essa rua era comumente chamada de rua financeira. Homens bonitos e garotas bonitas não eram nada raros. Os ricos estavam em toda parte. Gradualmente, as conversas de Xiao Tong mudaram para o carro esportivo Porche de um cavalheiro careca de meia-idade. O estacionamento ao lado da porta ficou cada vez mais lotado a cada dia, na medida em que o chefe finalmente retirou um dos dois pontos de estacionamento para deficientes. Ele estava indo para remover todos eles, mas Xiao Ye permaneceu firme dizendo que o ponto de desvantagem tinha que existir, refletia a mente aberta e a qualidade interna da administração da Starbucks. Foi também uma característica distintiva deste café. Evidentemente, Xiao Ye não entendeu a natureza do negócio do chefe. Ainda era Xiao Tong quem teve a ideia de salvá-la. Xiao Tong sugeriu que o ponto de deficiência também pode ser um local de estacionamento para idosos. Como ainda havia muitos clientes idosos na área que dirigiam carros. Uma vez local poderia ser usado pelos idosos e a desvantagem para estacionar, resolvendo assim a disputa.

Xiao Ye sabia que se não houvesse um ponto de deficiência, aquele jovem chamado Li Chuan definitivamente nunca mais voltaria a este café. Ele sempre dirigia quando ele chegava, o que significava que seu trabalho estava longe daqui. Sua perna era um inconveniente, então ele não usaria tanto esforço para caminhar até uma xícara de café. Além disso, havia Starbucks em todos os lugares em Pequim.

Naquela noite, Xiao Ye tratou Xiao Tong para jantar. No dia seguinte, Xiao Tong me disse que Xiao Ye bebeu demais. Ela estava bebendo e chorando ao mesmo tempo.

Xiao Tong me deu um resumo da noite enquanto suspirava. Ele disse que Xiao Ye não poderia se libertar das emoções que ela havia absorvido. Ela havia se apaixonado secretamente por ele durante meio ano. Foi uma tolice e uma loucura. No final, ela nem sabia qual era o nome dele.

Eu originalmente queria dizer a Xiao Ye que Li Chuan me deixou naquela noite. Ou talvez diga a ela que seu nome era Wang Li Chuan. Mas eu pensei sobre isso e não abri minha boca. Eu realmente simpatizava com Xiao Ye, mas Xiao Ye não era meu amigo. Xiao Ye muito raramente tomou a iniciativa de falar comigo. Uma vez, ela estava de mau humor e eu cometi um erro ao coletar dinheiro. Eu fui impiedosamente reprovada por ela, fazendo-me sentir extremamente angustiada. Na verdade, todos aqui sabem que ela freqüentemente erra ao coletar dinheiro e tem medo de que ela toque na caixa registradora. Não havia necessidade de não me perdoar por ter cometido um erro uma vez. No dia seguinte, ela sabia que tinha ido ao mar e me tratou de café. Em suma, ela era uma pessoa muito emocional. Diferente de mim. Desde que a mãe faleceu cedo, eu era muito racional e parecida com uma mimada quando criança. Eu não fui movido facilmente.

Durante este mês, tive que fazer os primeiros três exames desde o início da escola. Apesar de me esforçar muito para memorizar o vocabulário, eu ainda não dedicava tempo suficiente aos estudos em relação ao resto das garotas do meu dormitório. Minha média foi de apenas sessenta e cinco. Minhas habilidades de escuta só eram toleráveis ​​e eu estava inesperadamente falhando com a leitura intensiva. Sessenta e cinco anos foi uma série que nunca encontrei durante toda a minha carreira como estudante. Eu me senti envergonhado e humilhado. Em um ponto eu estava extremamente abatido, tanto que eu nem queria ver os colegas de classe no meu dormitório, porque a pontuação deles era maior do que a minha erealmente não se importava com as notas deles. Somente pessoas como eu, que testaram em uma escola regional, se preocuparam com cada pontuação.

Nenhum deles teve que estudar todos os dias. Em vez disso, eles sempre iam a festas, assistiam a filmes e passeavam pelos shoppings. Feng Jing Er foi o mais relaxado. Ela passou todo o seu tempo namorando e freqüentemente pulava de aula. No entanto, ela tinha as maiores notas em todo o seu departamento. Ela disse que se pudesse continuar sendo a melhor, até o final do ano, ela receberia quatro bolsas diferentes. A maior bolsa de estudos foi o “Fundo Hong Yu”. Esse fundo é dado aos dez melhores alunos de toda a escola. Como a competição era acirrada, todas as bolsas de estudo usavam notas como base.

Eu precisava tanto de dinheiro, mas não tinha chance de concorrer à bolsa de estudos.

Eu não era uma boa aluna, mas eu era uma boa filha. Eu poderia finalmente enviar dinheiro para casa e ajudar a pagar a mensalidade do meu irmão mais novo. Com o dinheiro restante, fora do custo de vida, comprei um walkman e um tubo de batom. O chefe da Starbucks exigiu que as funcionárias usassem maquiagem, então eu estava usando o batom de Lin Qing. Quando eu ia dar de volta para ela, ela disse que vai dar para mim como um presente. Envergonhada, ela também disse que estava realmente vencida. “Toda maquiagem tem datas de validade. Você deve terminar de usá-lo antes que ele expire. ”Ela também me aconselhou a não comprar maquiagem de má qualidade. No mínimo, eu deveria usar Olay. Eu comprei uma marca que ela zombou. Foi dez yuan e eu já tinha pensado que era muito caro. No entanto, ela disse que a cor estava bem, combinava com a minha pele. Parecia que meu senso de estética não era ruim. Eu disse que tinha aprendido aquarela do pai. Ela olhou incrédula para mim e riu. Eu tive que dizer a ela que meu pai era de Xangai, foi mandado para a cidadezinha para ensinar e nunca mais voltou para a cidade.

"Isso significa que você ainda tem parentes em Xangai?"

"Meu avô paterno ainda está em Xangai."

"Você está perto de seu avô?"

“Para casar com minha mãe, meu pai teve uma grande briga com ele. Ele nunca mais voltou, nem manteve contato.

"O que seu avô fez?"

"Eu não sei."

Na noite em que terminei o terceiro exame, tirei um dia de folga e não fui ao café. De repente, um enorme grupo de rapazes veio ao dormitório. Eu só reconheci um deles, Lu Jie. Acontece que o dormitório de Lu Jie e nosso dormitório eram “dormitórios de amigos”. Eu tinha perdido muitas das atividades dos dormitórios de amigos. A partir das apresentações de Ning An An, parecia que as principais interações entre os dormitórios de amigos eram para os caras levarem as garotas para o cinema ou para as garotas ensinarem os garotos a dançar. O objetivo secundário era também oferecer uma chance de desenvolver “amizades”. Depois de se socializar várias vezes, apenas um estudante do Departamento de Matemática - chamado “Xiao Gao” - obteve as afeições de Wei Hai Xia. A maioria dos caras perseguiu Xiao Rui, e nem todos estavam dentro dos dormitórios de amigos. Como resultado, Xiao Rui facilitou para muitas coisas. Por exemplo, eu tive que levar água pelo menos duas vezes por dia da sala de água quente pelo refeitório para usar para lavar durante a manhã e à noite. Xiao Rui nunca teve que levar água quente. Alguém sempre levou para o dormitório para ela. Além disso, ela sempre tinha chocolate na bolsa. Eles eram todos presentes.

Naquela noite, fui ao baile da escola no East Campus pela primeira vez. A pista de dança era tão grande quanto o auditório. Havia uma bola de discoteca pendurada acima, e uma banda na frente com uma cantora que às vezes cantava canções de romance e outras vezes de rock a rock n'roll. Com a música ligada, um por um, todos se juntaram, de mãos dadas e dançando como macacos. O cara que me pediu para dançar foi chamado de Xiu Yue, um Departamento de Filosofia no terceiro ano. Ele disse que em seu departamento, você tinha que se tornar um Ph.D. a fim de encontrar um emprego, então seu objetivo era obter um Ph.D. Se eu tentasse dançar como esporte, sentia que tinha um dom natural para isso. Eu gosto de nadar e gosto de jogar vôlei. Eu também tive aulas em Taichi antes. Então, depois de uma noite, pude aprender os movimentos básicos da dança. Xiu Yue me perguntou se eu queria rever as aulas à noite com ele porque ele tinha me ouvido reclamar constantemente sobre as notas do meu exame.

“Jogar está jogando. Estudar está estudando. Você não pode misturar essas duas coisas juntas. Caso contrário, você não pode jogar bem e você não pode estudar bem. Ele sinceramente sugeriu.

Xiu Yue foi qualificado para dizer isso porque ele era o chefe de estudar em seu departamento. Lá nósre já professores que tinham os olhos nele. Entrar na pós-graduação era algo que aconteceria mais cedo ou mais tarde.

"Oh"

“Ouvi dizer que você costuma trabalhar meio período fora de casa. Contanto que você tenha o suficiente para usar, deve ser bom. Não sacrifique seus estudos por trabalhar. ”Ele disse.

"Oh"

“Embora eu não esteja no Departamento de Línguas Estrangeiras, passei o oitavo nível em idiomas estrangeiros. É par com um idioma estrangeiro maior. Embora meu discurso não seja muito bom, especialmente quando se trata de constantes retroflex. ”

"Sério?" Eu disse.

"Sim. Todas as manhãs, eu coloco uma pedrinha debaixo da minha língua para praticar isso. ”Ele disse com um olhar de firme determinação:“ Isso mesmo, você vai para o grupo de prática de língua inglesa na se*ta à noite? ”

"Não. Cadê?"

"West Campus Gardens". Ele ficou surpreso com a forma como alguém que estudou língua estrangeira não foi para o grupo de prática de língua inglesa.

“Você está livre nesta se*ta à noite? Nós podemos ir juntos. Depois de praticar o inglês, podemos assistir a um filme com Lu Jie e os outros. Nós podemos assistir a noite inteira.

“Mmm… semana que vem são os exames intermediários. Eu tenho que me preparar muito bem. Próxima vez."

“Não pense sempre em estudar. Você precisa de um equilíbrio. Especialmente quando é hora do exame.

"Tenho de trabalhar."

"Então da próxima vez." Ele sorriu fracamente e não insistiu mais.

Depois da dança, todos se dirigiram ao salão de vídeo na rua para assistir a um filme enquanto comiam sementes de girassol e bebiam refrigerante. A atividade do dormitório amigo finalmente acabou depois de sair até uma da manhã.

O tempo todo, minha mente estava carregada de preocupação com minhas notas.

Depois disso, levantei às cinco da manhã para memorizar o vocabulário. Além de trabalhar e ir para a aula, o resto do tempo eu passei estudando.

Sob as lâmpadas de rua do outono, observei o clima ficar frio. Os funcionários do café tiveram uma pausa de dez minutos para o café a cada quatro horas. No dia anterior ao meu exame, tomei uma xícara de café e sentei-me num canto, ao lado da janela. Eu assisti enquanto o assobiante vento de outono varria as ruas. As luzes da rua iluminavam alguns pedestres vagarosamente passeando pela rua. Enquanto eu lentamente bebi meu café, alguém, de repente, caminhou em minha direção.

Eu vi Li Chuan mais uma vez.

Desta vez, ele usava uma roupa de estilo ocidental. Uma jaqueta marrom, um suéter de gola alta preto e um par de jeans desbotados. Seu rosto claro era muito branco. Para o bem do meu coração e minha respiração, eu não ousei olhar para o rosto dele mais de uma vez. Parecia que ele acabara de tomar um banho, um leve vapor emanava de seu corpo inteiro. Com seu cabelo molhado e duro, ele poderia filmar um anúncio para o gel de cabelo masculino. De repente, lembro-me de um vocabulário que memorizei hoje: "arrojado". Não sei por que todos aqui o chamam de "jovem de terno". Pessoas de terno podem ser encontradas em todos os lugares. Um termo mais adequado teria sido "homem da moda". Em vez disso, deveria ser masculino, porque havia muito jovem na moda nas ruas, mas ele tinha um conhecimento adicional. (Eu tenho traduzido “西装 青年” como “jovem no traje” para que soe um pouco melhor. Mas a tradução direta teria sido “juventude adaptada”. Espero que isso faça mais sentido na explicação do porquê “时尚男生 "ou" homem/homem da moda "seria um termo melhor para chamar Li Chuan. Homem versus juventude. * Olhos estrelados * :))

"Oi". Ele disse: "Como você está?"

"Eu estou bem."

"Você se importa comigo sentado aqui?" Ele apontou para o assento ao meu lado.

"Não não. Por favor, sente-se, eu trago o café para você. O que você gostaria de fazer hoje? ”Eu não esperei que ele respondesse antes de adicionar rapidamente:“ É o meu prazer desta vez. Obrigado por me deixar naquela noite. ”Eu prontamente mudei para usar o chinês porque, mesmo que o meu discurso sobre café fosse muito bom, eu provavelmente faria papel de bobo com qualquer outra coisa.

"Oh, não mencione isso. Você senta, eu vou pegar o café sozinho. O que você quer? ”Ele perguntou enquanto colocava sua bolsa de computador na cadeira.

"Eu não preciso de nada. Estou no meu coffee break e preciso voltar ao trabalho em breve. ”

Ele se aproximou para comprar café e eu vi que ele pagou e voltou.

"Wheé o seu café? ”eu perguntei.

"Seu colega de trabalho insistiu em trazê-lo para mim." Embora ele não mostrasse nada em seu rosto, seu tom de voz ficou um pouco embaraçado. Xiao Ye provavelmente estava excessivamente atento, tornando-o infeliz.

Eu me virei e, com certeza, vi o rosto de Xiao Ye completamente vermelho. Esta foi provavelmente a primeira vez que ela viu Li Chuan nestes poucos meses.

Xiao Ye trouxe o café para nós e me deu um olhar significativo. Compreensão, eu disse: “Olha, meu tempo acabou. Este é Xiao Ye, Ye Jing Wen. Um estudante de alto desempenho no Departamento Chinês de M University. Ela pode recitar “A Canção do Pesar Eterno” e sua língua estrangeira é especialmente boa. Ela conseguiu 2200 em seu GRE.

Ele sorriu gentilmente: “Este café está escondendo o talento. Senhorita Ye, sinto muito por incomodar você para trazer meu café para mim a cada vez.

Eu relaxei, ficou claro que ele não era uma pessoa distante. Ele sabia de Xiao Ye.

Levantei-me e fui imediatamente para a caixa registradora para assumir o trabalho de Xiao Ye. Eu vi Xiao Ye sentar e conversar com ele. Ela até riu várias vezes. Seu sorriso angelical era incomparável. Eu senti gratidão por ela.

Ela sentou-se por meia hora e voltou para o balcão com um rosto rosado.

Xiao Tong veio para zombar dela: “Agora você deve finalmente saber qual é o nome dele. Nos digam. Qual é o filho do big shot? Ele é tão rico apesar de ser tão jovem.

Xiao Ye disse: "Eu não sei. Eu não perguntei.

"Você nem perguntou pelo sobrenome dele?"

“Eu perguntei, ele disse que era Wang. Foi isso.

"O que ele faz?"

"Eu não sei. Somos apenas estranhos, por que eu perguntaria com tantos detalhes? ”

Xiao Tong queria continuar pedindo mais, mas Xiao Ye de repente se virou para mim e perguntou: "Xiao Qiu, você o conhece?"

"Não."

"Não minta. Ele tomou a iniciativa de procurar você. É óbvio que ele conhece você.

“… Claro que ele me conhece. Uma vez eu derramei café sobre ele.

"Você sabe qual é o nome dele?"

"Não ... não sei." Como ele não queria dizer por si mesmo, então por que eu deveria dizer isso para ele?

Xiao Ye olhou para mim com desconfiança, claramente não acreditando em mim. Ela então virou as costas para mim e pensou um pouco antes de voltar novamente e perguntando friamente: "Não pode ser que você tenha os olhos nele, certo?"

"O que você quer dizer?" Eu não pestanejei.

“Eu sempre achei que as meninas do campo eram realmente sinceras. Parece que não é assim. Você com certeza tem habilidades para seduzir homens.

Sua voz era muito baixa, muito doce, mas disse através de dentes ranger ao lado dos meus ouvidos. Ela então riu de repente. Levantei a cabeça e vi Li Chuan caminhar até o balcão na minha frente.

"Oi", disse Xiao Ye.

"Oi."

Ele nos olhou confuso. Ambos Xiao Ye e eu estávamos de pé atrás da caixa registradora e ele não sabia com quem ele deveria estar falando.

"Sr. Wang, você quer café? ”Xiao Ye docemente perguntou.

"Sim, sem açúcar, ok?", Ele disse.

De repente eu disse: "Sr. Wang, você está livre esta noite?

Ele olhou para mim. Depois de um tempo, ele assentiu.

"Posso pedir-lhe para ir ao cinema?" Eu continuei.

Ele olhou fixamente para um pouco: “Assistir a um filme? Quando?"

"Doze horas."

"Ok". Surpreendentemente, ele respondeu rapidamente.