Naruto Hiden - Volume 3 - Chapter 4.2
Advertisement
Páginas 102 e 103
| 「ど う も も 情勢 が よ く な い ね」 | '' Não importa o que aconteça, a situação não é boa '' |
| と い う の が 、 、 カ カ シ の 第一声 だ っ た。 | Essa foi a primeira coisa que Kakashi disse. |
| サ ス ケ の 件 件 い い い と 話 火影 火影 室 室 に 呼 び び 出 さ れ て い た。 | Tanto Sakura quanto Ino foram convocados para o escritório do Hokage. Ele disse que eles tinham que falar sobre as histórias sobre Sasuke.|
| 「よ く な い っ て 、 先生 ...」 | '' Sensei, então você disse que não é bom ... '' |
| サ ク ラ が 机 に に み 寄 寄 る と 、 、 カ カ シ は 言 っ た。 | Sakura deu um passo em direção a sua mesa enquanto Kakashi falava.|
| 「砂 以外 で も サ ス ケ の の 姿 目 目 撃 さ れ て て る。 そ そ れ も 、 複数 回 だ」 | A aparição de Sasuke foi vista em algum lugar além de Suna. Além disso, foi várias vezes. ’’ |
| サ ス ケ は 闇 の の 葉 葉 テ ロ ロ を 計画 し し い い る 」と と 相 手 に 告 げ た よ よ う っ っ た。 そ し し て 、 、 協力 し ろ ろ と 持 ち か け て 、 断ら れ た ら 相 手 を 殺 ら ら 聞 い た 話 話 同 同 じ だ っ た。 | Sasuke estava em contato com um negociante de armas obscuros, bem como com uma organização criminosa. Mesmo durante os dois casos, ele pareceu informar os inimigos que "estou planejando o terrorismo em Konoha". E então, ele sugeriu sua cooperação. Aqueles que se recusaram foram mortos. Esse desenvolvimento também foi a mesma história que eles ouviram de Gaara em Sunagakure. |
| 「先生 は そ の の 話 、 ど こ か ら？」 | ’’ De onde são essas histórias, Sensei? ’’ |
| サ ク ラ が 聞 く と 、 | Sakura perguntou. |
| 「う ん 、 サ イ が ね 、 、 情報 屋 か ら 聞 い い て き き た 話 な ん だ か ...」 | ’’ Sim, eles são de Sai. Ele ouviu algumas das histórias de um informante ... '' |
| 「サ イ が？ ど う し し サ イ イ が 情報 屋 と と 接触 し て て る ん で す か？」 | ’’ Sai? Por que Sai está em contato com um informante? ’’ |
| そ れ は 、 い の が 聞 い た。 | Ino perguntou. |
| 「い や 、 あ い。。。 経 経 ょ の の と と き に 聞 聞 い た ん だ け ど」 | '' Não ... quero dizer que Sai pediu a ele que investigasse um pouco sobre algo. No entanto, ouvi isso quando ele deu seu relatório de progresso ". |
| 「調 べ も の が な 臭 臭 な な っ っ て っ っ や つ つ で す か か サ イ イ は そ れ れ を 調 べ べ て る ん で で す か？」 | '' Você disse que ele estava investigando algo ... Acontece que é sobre o que você disse antes, sobre alguém fazendo coisas suspeitas na aldeia? Sai estava investigando isso? ’’ |
| い の の 矢 継 ぎ ぎ の の 質問 に 、 、 カ つ つ は 、 う う 、 ま ま あ そ う う 」と 苦笑 苦笑 い し し つ つ 認 る。。 | Ino disparou uma rápida sucessão de perguntas. Kakashi reconheceu com um sorriso amargo e respondendo com um "Sim, é assim." |
| 「あ い つ 一 一 人 で す か？ 危 険 な こ と は は さ せ て て な い で し し う ね」 」 | '' Ele está sozinho? Você não deve permitir que ele faça coisas perigosas, sabe '’ |
| さ ら に い の が 聞 く と 、 | Ino perguntou-lhe ainda mais coisas. |
| A | ’’ Está tudo bem. Eu disse a ele para não exagerar muito. Ele é alguém que é completamente informado nessa área sobre seu próprio senso de (até onde ele deve se empurrar). É porque ele não é como o Naruto ", disse Kakashi. |
| し き り に サ か を 察 し た か も し れ な な い が 、 こ こ で で は な に に も 言 わ な か っ た。 | Ino muitas vezes estava ansioso com o próprio Sai. Kakashi pode ter sentido algo sobre ela, mas ele não disse nada sobre isso naquele momento.|
| 「サ ス ケ く ん の こ と で で す ど ど」 と と 、 サ ク ラ は は い た。 | "Mas sobre Sasuke-kun ...", perguntou Sakura. |
Páginas 104 - 106
| 「こ の ??ま だ と ど ど う な り ま す か？ 」 | '' O que acontecerá se isso continuar como está? '’ |
| 「こ の ま ま ま だ と 、 そ う だ な」 | "Se isso continuar como está, bem ....." |
| カ カ シ は 咳 払 払 い し て 、 続 け た。 | Kakashi pigarreou e depois continuou: |
| 「国際 指名 手 配 さ れ て て 世界 中 中 か ら 追 っ っ 手 が 差 差 し 向 け ら れ る」 | '' Ele será colocado em uma lista de procurados internacionais. Eles vão enviar pessoas para persegui-lo de todo o mundo. '' |
| サ ク ラ は は 息 を 吸 い こ ん だ。 | Sakura respirou fundo. |
| 「た だ ま あ, 一 足 飛 び に そ う い う こ と に な る ん じ ゃ な く て, ま ず は 五 影 会談 が 招集 さ れ る だ ろ う な. サ ス ケ は ナ ル ト と 一 緒 に 世界 を 救 っ た 英雄 で も あ る. そ う い う 男 を, な ん の 話 し合 い も な く 指名 指名 配 す す る よ う な な こ と は せ ん よ 」 | '' Bem, mas ... não será decidido em um salto como esse. Em primeiro lugar, acho que vamos nos reunir em uma cúpula de cinco kages. Sasuke também é um herói que salvou o mundo junto com Naruto. Um homem assim não será colocado na lista de procurados sem nenhuma discussão conjunta. ' |
| 「だ っ た た ら 大丈夫 じ ゃ な い？」 | ’’ Se for esse o caso, tudo ficará bem, certo? ’’ |
| い の が 明 る く 言 っ た。 | Ino disse brilhantemente. |
| 「だ っ て 今 の 五 影 は, 一 緒 に 忍 界 大 戦 を 戦 っ た 仲 間 な ん だ か ら, 目 撃 さ れ て る サ ス ケ く ん が 偽 者 だ っ て こ と ぐ ら い, す ぐ に わ か っ て く れ る で し ょ」 | '' Mas os cinco Kages atuais lutaram juntos com ele como companheiros durante a Grande Guerra Mundial Shinobi. Pelo menos eles saberão que é um Sasuke-kun impostor que eles avistaram. Eles vão entender imediatamente isso, certo? '' |
| そ う 楽 観 的 的 的 不安 不安 続 続 く カ カ カ シ の 言葉 で で さ ら に 膨 ら む。。 | Parecia otimista e bom, né? Sakura sentiu sinais de ansiedade dentro do peito. Esses sentimentos aumentaram quando Kakashi continuou suas palavras novamente: |
| 「し か 内部 の 、 が そ で な な な も も あ る か ら な。。 里 の 声 声 の 代 弁 弁 と い い う で で で あ る る サ ス ス ケ 討 つ つ べ べ し と い い う 声 が 高 い 里 がて く わ ば 、 五 っ っ 手 の 編成 だ け で で も や っ て お こ う 、 な な ん て 言 う 里 も も も 出 て く る る か も し れ な い 」 | '' No entanto, mesmo que os chefes das aldeias se sintam assim, isso não significa que ainda assim as vozes de cada uma das aldeias (concordarão com elas). A perspectiva dos velhos tempos era que eles falam indiretamente como a voz das aldeias. Se há muitas vozes das aldeias que dizem que Sasuke deve ser derrotado, então todos os Cinco Kages podem seguir a mesma linha de pensamento. Eles apenas cooperarão para formar um grupo em busca dele. Talvez isso aconteça com esse tipo de conversa das aldeias. ’’ |
| 「そ ん な ...」 | "Eles farão algo assim ..." |
| い の の 表情 が 曇 る。 | A expressão facial de Ino esmaeceu. |
| 「も し 五 影 会談 が あ っ っ ら 、 、 私 も 同行 同行 さ せ て く だ さ い」 | '' Se houver uma cimeira de cinco Kage, permita-me também acompanhá-lo ’’ |
| サ ク ラ は 強 強 い 口 調 で 言 っ た。 | Sakura respondeu com um tom de voz forte. |
| 「間 違 っ っ も も サ サ ス ケ く ん 指名 指名 手 犯 犯 な ん か か に さ せ せ ら れ ま せ ん か ら」 | '' Porque não importa o que aconteça, eu não vou permitir que o Sasuke-kun seja um criminoso procurado ou algo assim '' |
| 「わ か っ。 ま 、 し か し 、 音 音 音 う う う ら 、 、 サ ク ラ ラ じ ゃ な く く 、 サ ス ケ 本人 が 出 て て き 、 、 潔白 を 主張 し し て く く れ る の の が 一番 な ん だ け ど ね」 | ’’ Eu entendo. Se o Summit se reunir, eu vou deixar você. Bem ... mas aquele que diz seus verdadeiros motivos ... não deveria ser Sakura, mas sim o próprio Sasuke. Embora a primeira coisa a fazer seja insistir na sua inocência. '' |
| ど こ で な に し し ん だ だ か 、 と と カ カ シ が ぼ や く。 | 'Até onde devemos ir?' Kakashi resmungou. |
| 「連絡 ポ イ ン ト に 伝 言 言 か は は 託 し て て あ る ん で す か？」 | "Nós confiamos a um ponto de contato uma mensagem ou algo do tipo?" |
| い の が??? い た。 | Ino perguntou. |
| 「そ り ゃ 、 も ち う う て な な。 で も 、 、 今 ん と と こ ろ 反 応 な し」 | ’’ Sim, claro. 'Um impostor de você apareceu. Estamos solicitando contato urgente com você. Algo parecido. Mas até agora, não há resposta. ’’ |
| い の が 、 は あ あ 、 と 溜 め 息 を つ く。 | Ino suspirou com um som 'Haa'. |
| 「も し 、 サ サ ス ケ て る る ス ケ ケ く ん が が 偽 者 者 っ て て て こ こ こ を 私 私 た ち が が 証明 す る る し か な い で す ね」 」 | '' Mas e se Sasuke-kun não aparecer? ..... Não teríamos outra escolha senão provar que o Sasuke-kun que agora é avistado em vários lugares ... é na verdade um impostor. ' ' |
| サ ク ラ が 言 っ た。 | Sakura disse. |
| 「そ れ チ ャ ク う 、 、 ス ケ ケ ケ の の だ っ た。 五 五 影 会談 が 開 開 か れ た た 、 我 我 羅 と と と も も そ の こ こ と に 触 触 れ れ ざ る を え え な い だ ろ う。そ う な っ た と き き 、 こ を 説得 説得 掛 け が か ら ら な い と と 他 の 里 里 長 を 説得 説得 き い い 」 | '' Bem, isso é verdade. Mas podemos fazer isso? A coisa que Gaara havia percebido era o chakra de Sasuke. Se isso é exposto na Cúpula dos Cinco Kage, pode ser porque até mesmo Gaara não tem escolha a não ser mencioná-lo. Quando isso acontece, nossas objeções não serão compreendidas. Então as cabeças das outras aldeias não podem ser persuadidas. '' |
| 「......」 | 「......」 |
| サ ク ラ は 唇 を 噛 ん だ。 | Sakura mordeu o lábio. |
| 「や る し か な い で す」 | '' Não temos outra escolha senão fazê-lo ’’ |
| 言 っ た が 、 声 に 力 力 は こ も ら な か っ た。 | Mesmo que ela disse isso, ela não colocou força em sua voz. |
// End Translation.
// Seção 2 concluída.
Advertisement