Nidoume No Jinsei Wo Isekai De - Chapter 11

No distrito comercial havia vários estabelecimentos. Depois de apenas um vislumbre, as ruas pareciam idênticas. Bares e lojas semelhantes às lojas gerais estavam alinhados em fila. Nenhuma diferença pode ser encontrada entre eles.

Embora adquirindo instruções de antemão, Renya teria se perdido sem que alguém o liderasse. Ele não conseguiu encontrar o prédio que estava mirando.

Dentro de sua mente, Renya tinha um preconceito da organização chamada guilda do aventureiro. Algo como: De alguma forma forte e excitado com ossan-tachi muscular 1 cheirando a suor e masculinidade, brandindo suas armas e usando armaduras extorquidas de aprendizes que acabaram de se juntar à guilda.

Um interior de loja escuro envolto em fumaça, onde as pessoas tinham conversas duvidosas em sons * goso goso *. De maneira alguma foi uma organização decente. (T/N: Essa imaginação dele me fez rir por vários minutos. XD)

Guiados pelo grupo de Shion, eles apareceram em frente a um prédio. Uma crista de espada e varinha cruzada foi exibida acima da entrada.

Uma placa conservadora com o título gu A guilda dos aventureiros - ramo Kukrika 」escrito em cima era solitária pendurada ali. Ele determinou que era um edifício normal.

Isso pode ter potencial, Renya julgou.

Esta não é uma organização tão suspeita quanto eu pensava inicialmente. Se eu tivesse que defini-lo, teria um sentimento gentil.

Na verdade, eu não entendo como diabos eles querem garantir o potencial de combate. Um Onee-chan que expôs completamente sua pele, algumas mágicas taciturnas e inexpressivas com corpos ásperos e um ikemen que se destacaram em usar a espada e podiam usar alguma magia adicional. Inimigos de tal jogo certamente surgirão imediatamente, enviando reclamações via e-mail para o gerenciamento, já que o herói seria um protagonista com * kya kya * e * fufu. * 2 Este parece ser um lugar assim. Você não pode realmente chamar isso de guilda de aventureiro.

Nesse caso, eu poderia me julgar totalmente fora de lugar aqui. Eu não acho que eu queira ficar aqui por mais um segundo.

Depois de vir a este mundo, Renya ainda não tinha tido a chance de confirmar com precisão suas próprias características faciais.

O vidro na aldeia do pioneiro não se parecia com um espelho. Ele também perdeu sua chance de pedir a Shion e Rona que lhe emprestassem uma.

Embora também fosse porque a situação também não permitia que ele gastasse tempo com esses assuntos.

Ele só tinha absoluta confiança em uma coisa.

Isto é, eu não sou o tipo de homem que você chamaria de ikemen, aparentemente.

Por esta razão, eu não estou me parecendo com um herói protagonista indo * kya kya * e * fufu * com seu harém fazendo com que ele mergulhasse na hesitação e depois terminasse de forma confiável com um final feliz.

Em um caso tão extremo, provavelmente eu provavelmente me sentiria deprimido em comparação com o ambiente de alto nível, sendo eu mesmo de nível muito baixo.

Quanto a isso, na época em que fui enviado para este mundo, eu deveria ter pedido àquela menininha kami-sama para me transformar um pouco em um homem bonito?

Pensando até onde isso, Renya repentinamente notou.

Minha memória sobre minha vida anterior foi supostamente apagada por aquela garotinha. Onde diabos eu aprendi essas coisas * kya kya * * fufu *?

Além disso, eu agora de repente entendo que houve algum problema na minha vida anterior, Renya sentiu.

Talvez eu possa ter sido uma corrida menos exagerada.

Tal raça que escapou do mundo tridimensional para mergulhar no bidimensional sem poder dar um passeio e ver o sol brilhando diante deles.

Se fosse esse o caso, que maneira inútil de passar meu tempo até os 94 anos de idade.

"Renya ... embora eu não saiba o que você está pensando, fazendo o que parece estar se contorcendo e ajoelhando na beira da rua ... você está se tornando um incômodo para os transeuntes." )

Como ela não conseguia mais observar o comportamento excêntrico de Renya, Shion gritou para ele.

"Não, eu não quero ir para a guilda depois de tudo." (Renya)

'' Depois de vir todo esse caminho? Se você não se registrar na guilda, não será capaz de resolver adequadamente seu status social. Sair e entrar na cidade também não será possível. Se você não processar o caso com os mercenários com cuidado, você possivelmente se tornará um criminoso que pode ir tão longe quanto ter que fugir e se esconder. ”(Shion)

"Eu vou conseguir de alguma forma." (Renya)

De alguma forma nada. Desistir. Agora vem. '' (Shion)

Agarrando Renya pela nuca, Shion o puxou de sua posição agachada. Sem mudar o controle dela, ela ficou bravaCertifique-se de arrastá-lo ao longo do caminho de entrada do prédio da guilda.

Não havia sentido em tentar resistir ao seu forte poder. Certificando-se de evitar passar pela rua, ela arrastou Renya pela entrada principal.

Rona graciosamente seguiu logo atrás deles.

"Eu não queria vir aqui se fosse evitável. Mas é meu erro, afinal, e olhando objetivamente, é absolutamente necessário denunciá-lo. ”(Shion)

"Essa maneira de pensar ... eu pensei que era apenas uma maneira de falar, mas ..." (Renya)

"O que você ..." (Shion)

As palavras de Shion foram interrompidas no meio do caminho.

Olhando em volta enquanto estava sendo arrastado como estava, Renya viu algo parecido com uma área de recepção adequada.

Do outro lado do balcão, havia uma pessoa vestindo um uniforme com um desenho nítido e direto. Ela parecia um pouco mais velha que o grupo de Shion, mas ainda era uma jovem de cabelos castanhos que estava lá enquanto sorria.

'' Eto ... a festa de Shion e Rona. Voltamos da solicitação na floresta preenchida com miasma. Eu gostaria que você recebesse o relatório. "(Shion)

''Sim. Por favor, aguarde um momento enquanto eu examino os registros. '' (Recepcionista)

Depois de dizer isso, a mulher no balcão da recepção tirou algo como um registro e olhou através dele enquanto virava as páginas.

Renya aproveitou a oportunidade para deixar seus olhos vagarem pelo interior da guilda.

Em contraste com o que Renya esperava, não havia nada que parecesse um bar sombrio. A luz do sol inundou uma enorme janela para manter o brilho dentro da sala. Parecia um local de encontro agradável.

Estantes com algo parecido com documentos organizados, um quadro de avisos repleto de etiquetas de solicitação, um local usado para reuniões e compromissos, um balcão que oferecia refeições leves, várias mesas onde se podia comer e beber. Esse foi o design.

As pessoas indo e vindo também, não havia nada como uma festa de harém que preocupara Renya antes.

Pessoas com o ar de veteranos vestindo equipamentos razoavelmente desgastados e jovens vestidos com equipamentos novos. A proporção era de cerca de cinquenta e cinquenta.

A proporção entre os se*os também foi louvável, uma vez que não se inclinou para nenhum dos lados. Muitos membros da equipe da guilda aparentemente eram mulheres. Chegou a tal ponto que você poderia dizer que as escalas de distribuição de gênero eram levemente inclinadas para a maioria das mulheres.

'' Eto ... 'Investigação do pedido da floresta cheia de miasma, certo? ... Os registros indicam que a solicitação foi aceita por 8 pessoas. Isso é correto? '' (Recepcionista)

"Ah, é necessário relatar algumas coisas sobre esse assunto ..." (Shion)

Como era difícil falar sobre isso, Shion não parecia ansioso para explicar. Depois de pensar por um momento, a mulher na recepção disse:

"Parece que houve um pouco de dificuldade, hein ?. Dessa forma, uma sala interior foi preparada. ”(Recepcionista)

''Entendido. E essa pessoa que está nos acompanhando também está envolvida. Mas antes disso, ele gostaria de ir em frente e se registrar na guilda. Posso deixar isso para você? '' (Shion)

No estado de ter a nuca firmemente agarrada por Shion e ser segurada como um gato, Renya foi mostrada para a mulher no balcão da recepção.

Chegando até aqui, não há necessidade particular de tentar escapar, apesar de Renya ter a nuca bem apertada. Ele levantou uma mão.

"Olá." (Renya)

'' Olá em troca. De alguma forma parece ser sério ... '' (Recepcionista)

A mulher no balcão da recepção não ficou perturbada. Renya sentiu sua personalidade profissional.

Pensando nisso, desde o começo o sorriso daquela mulher não diminuiu nem um pouco.

'' De alguma forma ele parece ser um perdido. Pelo menos é o que ele se declarou. "(Shion)

"Ara, isso também é bastante incomum." (Recepcionista)

Embora houvesse uma sugestão de surpresa misturada em sua voz, sua expressão facial não vacilou nem um pouco.

Mesmo se eles dissessem que é raro, talvez haja alguns Lost vagando por aqui e por lá? Renya ficou ligeiramente ansiosa.

Não tendo memória de seu mundo anterior, ele rezou para Kami-sama que não havia mais pessoas sendo perdidas neste lugar nas mesmas circunstâncias que ele. Porque ele sentiu que suas orações tinham a força para viajar até o lugar daquela garotinha, ele orou por algo diferente.

A recepcionista guardou o registro embaixo do balcão da maneira habitual. Em troca, ela pegou um pedaço de papel.

'' Esta é uma ficha de inscrição. '' (Recepcionista)

Renya aceitou o documento e examinou-o grosseiramente, enquanto Shion silenciosamente tirava a mão da nuca.

As palavras escritas ali não eram muito difíceis ou diferentes.

Havia entradas para nome completo, se*o e idade. Além disso, as regras da guild que devem ser seguidas o mais próximo possível, escritas da maneira que um juramento seria, foram anotadas no formulário de inscrição.

Tudo o que tinha que ser dito estava coberto com isso.

"Isso é bem simples, não é?" (Renya)

"Porque não seria razoável escrevê-lo em palavras difíceis ... Se chegássemos a usar palavras difíceis, quase ninguém escolheria o caminho de ser um aventureiro." (Recepcionista)

Enquanto sorrindo indiferente como antes, ela declarou isso.

Esse é o caminho da vida, Renya pensou.

Certamente falando da ocupação do aventureiro, pode ser de certa forma legal. Mas é totalmente diferente dizer essas palavras sob o sol enquanto estufas o peito com orgulho.

"Não, geralmente coisas como investigações são ridicularizadas ..." (Shion)

Inconscientemente vazando suas palavras, Shion rebateu com tristeza. Ele a ignorou.

"Protegerei as regras tanto quanto for praticamente possível. Isso será suficiente? ”(Renya)

Enquanto ele pedia a recepcionista, ele preencheu o nome completo com 「Renya Kunugi」, diminuiu sua idade como um adequado 18 anos e o gênero como masculino. A mulher na recepção concordou com a cabeça.

Rona, que espiava o campo da idade, soltou um 「E ~」 em uma voz minúscula sem estar ciente disso.

Eu acho que talvez eu devesse ter considerado que eu seria mais velho.

Como estou na verdade com 94 anos, não teria havido motivo para ir e reclamar sobre isso também.

"O cumprimento absoluto das regras é impossível" (Recepcionista).

No estágio inicial, depois de fundar a guilda dos aventureiros, havia também um movimento para implementar muitas regras a serem mantidas.

No entanto, como resultado aventureiros que foram presos por quebrar as regras apareceram um após o outro.

A situação escalou a ponto de dificultar o envio de aventureiros para tarefas regulares. Depois de eliminar algumas das regras aqui e ali, acabou se tornando o padrão atual, explicou a recepcionista.

Enquanto pensava que era uma organização muito compreensiva e agradável, ele mudou os olhos para as regras escritas no formulário de inscrição.

Ali, as regras escritas como itens numerados eram realmente muito concisas.

Primeira regra: matar membros da guilda é estritamente proibido.

Com a exceção de que há uma razão para isso.

Segunda regra: os membros da guilda oferecem seus serviços somente através da guilda.

Quanto a isso, não há limites em trabalhos sendo físicos ou de consulta na natureza.

Terceira regra: se algo não estiver claro, consulte o balcão de recepção sobre o assunto.

Quarta regra: Basicamente, o líder da guilda é a Lei. (T/N: 4b: e se ele estiver errado, aplique a regra 4a ...)

Em um ramo, o líder do ramo é a lei.

"Só isso ...?" (Renya)

Vamos lá, é simples demais. Renya, sentindo-se visivelmente exausta, perguntou. A recepcionista assentiu decididamente.

Temo que seja provável que essa troca tenha se repetido muitas vezes com novos aventureiros que acabaram de se registrar.

'' Sim, só isso ... Você realmente achou que eu diria isso? Na realidade, há muito mais regras com vários detalhes inscritos para cada um ... '' (Recepcionista)

A recepcionista soltou um suspiro de alívio.

Por alguma razão, aquele pequeno suspiro carregava muita ansiedade. Sem saber por que houve uma ligeira agitação por trás de Renya.

"Mesmo se eu pedisse a todos os aventureiros para lembrar de todas as regras, seria impossível." (Recepcionista)

Embora ele não soubesse responder, Renya deu um sorriso sutil.

Talvez todos os aventureiros deste mundo possam ser descritos em palavras como músculo-cérebro e baka, que poderiam ter o mesmo significado. O medo de que este pudesse ser o caso surgiu novamente dentro dele.

"Devido a isso, as regras mais importantes que você deve cuidar são as Regras 1 e 2. E em vários lugares você terá que seguir o fluxo e lidar com as Regras 3 e 4." (Recepcionista)

"Por enquanto, é um sistema bem pensado." (Renya)

'' Então, com isso dito, o formulário de inscrição é feito para um Lost. Originalmente, existem alguns outros formulários de inscrição com entradaspara ser preenchido como local de nascimento e fé religiosa. Eu não acho que eles se candidatem a um Lost. "(Recepcionista)

Depois de confirmar as entradas, a Renya terminou assinando o juramento escrito no formulário de inscrição. Então ele devolveu o lençol para a recepcionista.

As informações nas entradas podem ter vazado? Mesmo que eu diga isso, há apenas 4 pontos escritos lá. Nenhuma escolha, eu acho.

A recepcionista verificou o conteúdo, dobrou o formulário e colocou no bolso do paletó do uniforme.

"A emissão do cartão demora um pouco. Durante esse tempo, por favor, vá para a sala que foi preparada na parte de trás. '' (Recepcionista)

A porta indicada estava do outro lado do balcão. À primeira vista, era uma porta comum.

No entanto, apenas olhando para aquela porta, Renya sentiu algo desagradável fazendo com que ele franzisse a testa.

O grupo de Shion não percebeu essa mudança de expressão facial.

"Eu não tenho motivação para ir até lá, mas acho que não pode ser ajudado ... Quem está do outro lado da porta?" (Renya)

"O líder da vice-guilda está esperando."

''É assim mesmo? ... Renya, você está mais ou menos relacionado à situação no relatório também. Eu gostaria que você entrasse conosco. Você se importa? "(Shion)

O comportamento de Shion, que fez a pergunta, parecia de alguma forma apologético.

'' Eu não me importo, nem me importo. Essa foi a intenção desde o início, você não concorda? '' (Renya)

Renya respondeu com uma expressão de "não é um pouco tarde para perguntar isso?" Shion assentiu levemente.

By the way, Rona ainda expressou um sorriso nesta situação. Até agora, não havia sinais de que estava se quebrando.

"Embora isso seja verdade ... Como a outra parte é uma companhia, eu queria ter certeza de que você estava pronto." (Shion)

Com apenas este breve comentário, era claramente visível que o grupo de Shion não queria ir e encontrar a pessoa que esperava do outro lado da porta.

'' Maa, a situação é semelhante a um navio que já navegou. 3 '' (Renya)

"Obrigado ... vamos nos certificar de não causar muitos problemas adicionais ... embora não possamos prometer isso definitivamente." (Shion)

Ouvindo o som de preocupação séria dentro do tom de Shion, Renya começou a considerar seriamente a garantia de uma rota de fuga.

Notas de tradução

1 Grupo de homens de meia idade.

2 Renya basicamente significa que qualquer protagonista de jogos que escolha uma parte da seleção atual provavelmente será um pervertido despreocupado e despreocupado, o que levaria a uma revolta de tocha e forcado pelas pessoas que compraram o jogo. Portanto, a impressão inicial de Renya sobre a guilda é bastante baixa para uma estrutura organizada "militar".

3 Isso já aconteceu, então não há ajuda de qualquer maneira.