Ore No Kanojo To Osananajimi Ga Shuraba Sugiru - Volume 6.5 - Chapter 2
Advertisement
Capítulo 2: Ela aparece - O terceiro lugar [ ]
Harusaki Chiwa, um membro do "Jien-otsu", parece ser frequentemente descrito como "bonito como uma irmãzinha".
Eu, Natsukawa Masuzu, também tenho uma irmãzinha, mas não posso concordar com essa comparação. Se é 'chato', então eu posso entender, porque eu fico irritado apenas por pensar no rosto orgulhoso da minha irmã. Eu quero positivamente fazer da analogia "tão irritante quanto uma irmãzinha" uma tendência.
Ok, vamos deixar isso de lado por enquanto e falar sobre nossa situação agora.
"Onii-chan, eu queria muito ver você!"
A menina do ensino médio disse isso, empurrou meu 'namorado' para baixo e o abraçou.
Se fosse normal, eu iria tratá-lo como "pegar ele enquanto trapaceia", e usá-lo como um sacrifício, mas
"Eita-kun, você tem uma irmãzinha?"
''Não!''
"Não é um filho ilegítimo, é uma filha ilegítima?"
"Não é ilegítimo!"
Hmm, parece que ele não sabe nada sobre a '' irmãzinha ''.
''Então quem és tu?''
Sob meu interrogatório, a garota soltou-o e se levantou.
Ela sorriu educadamente e curvou-se.
"Eu sou o aluno da 8ª série da Fifnir Private Middle Girls School, Misora Miharu!"
Sua aparência e seu nome são elegantes. Pessoas cujos nomes contenham palavras brilhantes como "Haru" [1]
'' Ou '' Mi [2]
'' são um pouco difíceis de lidar, outros exemplos são '' Haru
"Eita-kun, talvez o seu nome de família seja na verdade Misora ......"
"Isso é completamente impossível!"
Ela entrou em pânico e falou.
"Tha- That's- me desculpe! Eu te chamei onii-chan sem perceber.
''Sem perceber?'
"Porque você parece o falecido irmão de Misora ..."
Lágrimas começaram a sair de seus olhos.
O que está acontecendo?
Isso é muito clichê, não importa como você veja, eu não posso nem acompanhar o progresso, mas há uma realidade de retornar ao ponto original depois de completar um círculo.
Eu olhei para ele e tentei ver o que ele pensava.
"Cheirar ... Eu-eu-é-isso-eu pareço seu irmão ...?"
Ele chorou!
Isso é realmente fora das minhas expectativas, eu nunca pensei que haveria alguém ainda mais clichêéd entre nós. Estou preocupada que ele possa se enganar com o "esquema da minha irmã" um dia. Onii-chan? Sou eu [5] wsou eu! Sua irmãzinha! Eu sou sua irmã, então envie um milhão de ienes para mim agora!
Vendo as lágrimas do irmão, a irmã sorriu gentilmente.
"No dia de esportes da quarta série, o irmão de Misora molhou as calças na frente de toda a escola."
O canal lacrimal do irmão estava desligado como um cachimbo.
"Quando você me protegeu dos delinqüentes, sua expressão facial parece exatamente com a do meu irmão quando ele molhou as calças."
"HAHAHA é muito honroso!"
Então ele derramou lágrimas de um significado diferente e esticou o polegar. Eu acho que o seu show de bravata, mesmo neste momento, é realmente merecedor de um antigo chuunibyou.
De repente, vi dois policiais correndo em nossa direção do beco, eles deveriam estar aqui porque eu chamei a polícia agora.
"Eles são muito lentos, deixe-me explicar para eles.
"Desculpe, estou contando com você."
"Obrigado, Masuzu-san."
...... Masuzu-san?
Eu claramente nunca lhe disse meu nome.
Ela provavelmente ouviu quando ele me ligou agora.
Eu parei a polícia e expliquei sempreAlgo para eles, ainda um pouco alarmado. Embora eu não possa usar palavras para descrever esse desconforto, é o suficiente para me irritar.
Eu disse à polícia que os delinqüentes já fugiram, pegaram eles e se viraram para ver
Eh?
Misora Miharu abraçou-o pela frente e beijou seu rosto.
Seus braços estão firmemente presos atrás de seu pescoço, e seus corpos estão colados um ao outro como amantes.
Embora eu não possa ver seu rosto da minha posição, posso ver claramente o rosto de Misora-san.
Seu sorriso era maduro, totalmente diferente de um minuto atrás.
Embora ela saiba que eu vi, ela ainda está sorrindo!
"Você me surpreendeu, de repente caindo assim."
Ele segurou os ombros de Misora e distanciou seu corpo do dela, parece que ele não notou seu sorriso.
"Desculpe, onii-chan, estou um pouco tonta."
Teehee, ela sorriu inocentemente e bateu com a cabeça. [6] Esse movimento inocente parece que ela está tentando invocar a natureza protetora dos outros.
Eu não gosto dela.
Eu escondo minha raiva e ando na direção deles.
"Eita-kun"
"Ooh Masuzu, como foi?"
Ele ainda não sabe de nada, eu levantei o queixo com a mão, fechei a distância em uma respiração que eu o beijei.
Claro que não é algo como um beijinho na bochecha.
É o que só os amantes podem fazer, um beijo boca a boca.
'' Mm, mmngguuuu !? ’'
Embora seus olhos tenham ficado brancos e lutado não, eu não posso te perdoar, esta é sua retribuição por flertar [7] com outras garotas, eu tenho que deixar você encarar isso aqui e agora.
Sim, esta é sua punição, definitivamente não é um ato romântico.
Definitivamente não é.
De-definitivamente ...... não é .....
....................................
"O que você está fazendo !?"
Seu grito repentino me acordou.
...... meu rosto, não está corando né?
'' O que 'o que você está fazendo', apenas um beijo não vai doer certo? Você é meu namorado depois de tudo.
"Claro que não, como podemos fazer isso na frente dos outros!"
"Você queria meter a língua? Quão indecente "
"Eu não fiz!"
Não ouvi suas queixas e dei uma olhada em Misora-san.
Vamos lá, qual é a sua reação?
''Surpreendente! Esta é a primeira vez que vejo um beijo! ’
Os olhos de Misora-san brilhavam intensamente e ela bateu palmas animada.
Eu pensei que ela ficaria surpresa ou frustrada, mas ela realmente parecia feliz, parece que ela está mentalmente doente.
"Onii-chan, você vai sair com Masuzu-san?"
"Ah, aaahh, mmm, algo assim."
"Você tem uma namorada tão linda, você é uma coisa e tanto"
Quando os dois estão falando assim, realmente parece que são irmãos, pelo menos o humor é diferente daquele sentimento desagradável antes.
...... foi só eu superestimando as coisas?
"Awawa, já é tarde, vou me atrasar para a aula."
Misora Miharu olhou para o relógio, que parece muito elegante para um estudante do ensino médio.
'' Você vai estudar? A Fifnir não ajuda você a entrar na universidade com facilidade? ’
"Como o resultado de Misora não é bom, não posso acompanhar se não trabalhar mais."
Ela puxou a manga de Eita-kun "suavemente", e olhou para ele.
"Onii-chan, você pode ensinar Misora na próxima vez?"
"Ok, se for o dever de casa do oitavo ano, não será um problema."
"Isso é ótimo! Obrigado onii-chan!"
Misora-san gritou "Banzai!" E o abraçou, enquanto puxava o rosto e apertava "Tightttttttly [8] '' Contra o peito dela. Ela está tentando seduzi-lo?
"Eu queria me intrometer há muito tempo."
''Sim?''
Misora-san segurou o lutador Eita-kun e inclinou a cabeça, intrigada.
"Eu acho que você ainda não consegue encaixar o rosto dele entre ele, certo?"
Não importa como você veja, é a média para a idade dela, deixe-me corrigir isso, é abaixo da média, prender um rosto deve demorar um pouco mais.
'' Thi-este é um charme para torná-lo larger! ’
Ela estufou o peito plano.
'' Isso é chamado de 'pofupofu ～'! Onii-chan me ensinou isso! ’
'' ...... ''
O irmão desse garoto é realmente ......
Como esperado de alguém semelhante a Eita-kun.
'' Vamos trocar e-mails ♪ ’
Ela pegou o telefone e trocou e-mails com ele por infravermelho. Eu acho que dar a alguém que você acabou de conhecer seu e-mail é inadequado, ela é totalmente como um estudante do ensino médio, sendo alheio a isso.
'' Então eu vou entrar em contato com você, onii-chan ♪ ’'
Misora Miharu acenou com a mão e saiu.
Ele deu um sorriso cansado e acenou de volta.
...... por algum motivo, me sinto desinteressado.
"Suspiro, não posso lidar com essa criança, hahaha ......"
Sua expressão aparentemente feliz me incomodou, então eu resmunguei suavemente.
"Lo * ic * n"
''Wha !? Você está enganado, eu não sou um lo * ic * n! ’
Então eu fiquei bravo, isso está ficando mais e mais estranho.
Peguei meu telefone e apertei rapidamente o botão.
"Ma Masuzu-san, para quem você está ligando?"
''Polícia''
Por favor, stoppppppppppppppp! ’
Eu me sinto aliviada apenas ouvindo seus gritos
Mesmo eu não entendo isso.
Este homem, ele é apenas um namorado falso afinal.
Por que eu iria beijá-lo ...
& diams;
A manhã seguinte.
Eu estava caminhando para a escola quando uma voz familiar veio de trás.
"Na Tsu Ka Wa Wa!"
"Manhã, Harusaki-san, o que há de errado?"
Harusaki Chiwa me alcançou e imediatamente freou e olhou para mim, ignorando as diferenças de altura.
'' Você ainda está me perguntando o que está errado! Você mentiu para mim ontem!
Ah, eu fiz isso, não fiz eu.
Para poder ir para casa sozinha com ele ontem, contei a Harusaki-san um boato. "O sanduíche de costeleta de porco da cafeteria está na metade do preço." Não, era uma mentira branca.
"Me desculpe, o que estava na metade do preço foram os seios da Harusaki-san."
"Se você quiser vender uma briga, [9] , Eu compraria mesmo sem metade do preço.
"Assim como os alimentos congelados, que tristeza."
'' Pare com o peito! O que mais você quer dizer, metade do preço para o ano inteiro?
Ela estava brava.
Os outros alunos estão nos observando com "o que está acontecendo" escrito em todo o rosto.
De seus olhos, não é anormal, mesmo se começarmos a lutar, mas porque é Harusaki-san
''Bem! Deixa pra lá. O dono da cantina me deu o último pedaço de pão restante ♪ ’’
Ela instantaneamente embainhou seus ataques.
Embora só a conheça há um mês, já posso entender completamente sua personalidade. Rápido para aquecer, ainda rápido para esfriar, rápido para se irritar e chora muito, totalmente um personagem adorável, então eu posso entender que ela é popular entre os meninos e meninas.
Nós acabamos indo para a escola juntos sem planejar.
"É a minha vez de brilhar nas atividades do clube de hoje, Natsukawa deve apenas ficar em silêncio e assistir."
A Harusaki-san tirou uma bolsa transparente amarrada com uma fita fofa.
Existem cerca de quatro pedaços de coisas negras dentro.
''O que é isso?''
'' Eu fiz cookies! Para o Ei-kun! ’
'... oh ...'
Não importa como eu pareça, parece carvão, ou lixo de coelho, ou até mesmo o 'ohagi' que vai ficar difícil depois de deixá-lo por três dias '.
"Você está tentando usar esse char ...... quero dizer, use os cookies para seduzir o coração de Eita-kun?"
''Sim! Mesmo que seja eu ’
Harusaki-san parece que percebeu algo e cobriu a boca.
'' N-não! Isto é para atividades do clube! ’
"Atividades do clube?"
O objetivo principal de Jien-otsu é nos treinar em boas damas, certo? Então, não é ruim se você não sabe cozinhar? Ei-kun é a cobaia!
"Sim, sim, você está tão animado para as atividades do clube, hein."
é realmente fácil de entender.
O único que não percebe isso é Eita-kun.
A única pessoa que pensa que não é ninguém notou que é Harusaki-san.
Nosso '' triângulo amoroso '' já é bastante infame na escola. Um triângulo formado por um namorado, namorada e um amigo de infância. Do vi dos espectadoresew, não deveria haver nada mais interessante do que isso para assistir, mesmo como alguém que é anti-amor, eu estou esperando por essa hilária "carnificina" para ser famosa, e destruir a imagem do "amor" entre eles.
Um forte vento apareceu [10] .
Embora Harusaki-san tenha segurado com sucesso sua saia imediatamente, seus biscoitos não tiveram tanta sorte. Porque nós estávamos descendo uma ladeira, o vento a derrubou.
"Wa-espera por mim!"
Antes que Harusaki-san possa alcançá-lo, a bolsa bateu em uma perna vestida com meias brancas.
O dono das meias pegou a sacola.
"Bom dia, Masuzu-san."
É Misora Miharu.
Porque ela está aqui? Embora a Fifnir High esteja perto daqui, mas encontrá-la ontem e hoje é muita coincidência.
Você é um conhecido de Natsukawa? Obrigado por escolher isso para mim! ’
Harusaki-san, que estava alheia a tudo, correu para ela.
Misora-san sorriu e olhou para a bolsa, e
"Ah!"
Harusaki-san e eu gritamos ao mesmo tempo.
A mão de Misora-san escorregou e a sacola caiu no chão novamente.
Quando ela queria pegá-lo, Misora-san se adiantou.
Por alguma razão, o passo foi maior que o normal.
Os mocassins da marca fizeram um som de "Guri", pisando na bolsa que ela deveria pegar
'' Aaaaaahhhhh !? ’'
O grito de Harusaki-san ecoou no caminho para a escola.
Misora Miharu fez questão de pisar novamente e fez um sorriso inocente.
'' Aha! Minha mão escorregou ♪ ’’
...... esta mulher, definitivamente não é simples.
--Harusaki Chiwa--
★ cor favorita - laranja
★ Hobbies - tudo o que requer movimentos do corpo, lendo shoujo mangas.
★ habilidade especial - grande apetite
★ tipo de sangue - O
★ Família - Pai, mãe
★ Tipo de garoto preferido - Pessoas que não podem ser deixadas sozinhas
★ Personalidade - Direto até o final, prefere ganhar com honrosos meios. Facilmente bombeado, mas não será muito focado nos resultados. Por causa disso, ela percebeu que não conseguiria o amor que queria, por isso está determinada a seduzir Eita de forma direta e proativa.
Notas e referências do tradutor [ editar ]
- Saltar para cima↑ Haru (晴), bom tempo.
- Ir para cima↑ Mi (美), linda.
- Ir para cima↑ Haru (春), primavera.
- Jump up↑ Saki (咲), flor. Se você não tem idéia de quem é Harusaki (春 咲), sugiro que leia o romance do volume 1 novamente.
- Jump up↑ O eu aqui usado foi '' Ore '' (オ レ) em vez do habitual feminino '' atashi '' ou o neutro '' watashi ''
- Jump up↑ Eu não posso colocar bem em palavras, mas você entende. O truque comum da garota desajeitada.
- Saltar para cima↑ A frase usada aqui foi '' デ レ デ レ '’, translatpara flertar por razões.
- Saltar para cima↑ O original era "Mogyuuuuu", que se traduz em tightttttttly.
- Jump up↑ Para vender uma luta (ケ ン カ 売 っ て) é (sim, você adivinhou) começar uma briga.
- Ir para cima↑ A sentença é bastante difícil de pronunciar em inglês. (そ の 時 、 少 し 強 い 風 が 吹 い た) '' Blow '' em Inglês requer um objeto a ser queimado, mas em japonês não, por isso optei por aparecer. É um vento 'levemente forte', mas soa estranho e eu removi um pouco.
- Pular para cima↑ Diferenças de linguagem, eu não posso pronunciar isso perfeitamente para seduzi-lo. ol>
Advertisement