Ore No Kanojo To Osananajimi Ga Shuraba Sugiru - Volume 6.5 - Chapter 6
Advertisement
Capítulo 6: Simpatia, Ciúme e roda-gigante [ editar ]
Tudo bem, eu entendo.
Respire fundo primeiro.
Masuzu, Chiwa também.
Eu quero que você respire fundo e se acalme, e ouça o que eu tenho a dizer corretamente.
Eu sei o que você quer saber.
Você quer saber o que aconteceu depois que Misora Miharu-chan me levou pela mão depois da escola, certo?
Compreendo.
Eu vou explicar corretamente só abaixe sua espada de bambu, Chiwa.
Masuzu, por favor, tire a nota que tirou da sua bolsa.
OK. Você entende, certo?
É assim mesmo......
Bem, aqui está o que aconteceu depois disso.
Eu fui para a casa do Miharu-chan.
Eu entrei no quarto dela também.
Como seus pais não estavam, tomamos chá sozinho.
Eu te disse para esperar! Espere, Chiwa! Eu lhe disse para baixar sua espada de bambu!
Masuzu, não tire a nota a uma velocidade que o olho nu não pode nem seguir! Você é um mestre de iaido [1] ?
Eu vou continuar.
Miharu-chan disse que seu pai é o presidente da Fafnir Private Girl's Middle School, certo? Eu achava que a família dela deveria ser bem rica, mas a casa dela era muito mais grandiosa do que eu imaginava. Havia uma distância de cerca de dez metros do portão até a entrada, e a maçaneta também estava bem esculpida, e no teto ridiculamente alto havia um ventilador de teto, do tipo que você vê em cafés de alta classe. É como entrevistar uma celebridade em sua casa, na verdade.
Para ganhar muito dinheiro, eles precisam estar bem ocupados com o trabalho. Segundo ela, os pais raramente voltam para casa. Sua casa é sempre silenciosa. Porque o jardim dela é tão largo, as casas vizinhas dela estão muito longe das dela, você não pode nem ouvir o som dos carros. Ficar sozinho em tal lugar à noite deve ser solitário.
Misora-chan disse "você é o segundo homem a entrar nesta sala".
A primeira pessoa é o falecido "onii-chan".
Embora ela coloque dessa forma, eles não são relacionados pelo sangue. Ele é quatro anos mais velho que ela, um amigo de infância que cresceu com ela como irmão e irmã.
Miharu-chan disse algo assim.
"Quando Miharu-chan era pequeno, onii-chan muitas vezes ficava aqui durante a noite quando papai e mamãe não estavam aqui."
'Ele me lê livros de imagens, joga comigo, cozinha comigo. Comparado ao papa e à mamãe que raramente vejo, ele se sente mais como um "membro da família" para mim.
Hey Chiwa Você não acha que é semelhante a nós?
Eu acho que posso entender o que Miharu-chan está sentindo. Ter alguém assim morrendo, que solidão é isso. Perdendo esse onii-chan dela, acho que é como perder um pai, um irmão e um amigo ao mesmo tempo. Para ela.
Eh? O que é isso Masuzu.
Você acha que ser gentil com uma garota com tanta simpatia barata não é bom?
...... bem, honestamente, eu não nego isso.
No entanto, ainda há mais na minha história. Ou devo dizer, o seguinte é a parte principal. Ouça.
Na verdade Miharu-chan - aparentemente ela vai para Tóquio neste verão.
Ela disse que está frequentando um colégio interno de meninas administrado por um parente do lado do pai, com ensino médio e secundário incluídos. É uma escola missionária, então as regras são extremamente rígidas, é como uma prisão.
Isso quer dizer que ela não aparecerá nesta rua depois deste mês.
Se for esse o caso, ela é realmente lamentável.
Esse onii-chan dela é tão parecido comigo, não é como o destino? Querer criar mais memórias para ela é apenas uma coisa humana para fazer. Estou errado?
......
É assim mesmo!
Então você entende.
Obrigado Chiwa. Eu sabia que não haveria problema se fosse você.
Obrigado masuzu. Parece que o sangue vermelho está fluindo em suas veias também!
E ah.
Se eu dissesse o que fiz depois disso, especificamente
Encontro.
Nós vamos estar em um encontro.
Neste domingo vamos ao parque de diversões.
Comigo. Apenas nós dois.
Haha como é embaraçoso.
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHH OUCH OUCH OUCH OUCH!
Chiwa, pare de me beliscar! Ai!
STOPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP MASUZUUUUU!
Não corra para a sala de fotocópias com a minha nota na mão!
Vocês não entendem nada de vocês!
& diams;
─ acima é o que eu ouvi de Eita-kun, todas as coisas que aconteceram ontem.
Em suma, ele ficou comovido com a história de Misora Miharu e prometeu ir a um encontro com ela no parque de diversões.
Enquanto ele já me tem.
Enquanto ele já me tem.
Enquanto ele já me tem.
Isso me deixou tão chateado que repeti três vezes sem perceber. No entanto, depois de ouvir as circunstâncias de Misora-san, não consigo parar de sentir simpatia por ela - como se.
'' Como se '' sou eu retendo minhas opiniões, porque há a possibilidade de que Misora-san esteja mentindo.
Para ser honesto, estou duvidando da existência deste "onii-chan" de que ela está falando.
Isso não é uma desculpa para se aproximar de Eita-kun?
Se o que ela disse era verdade, ela está dizendo a verdade quando disse que Eita-kun é semelhante a ele?
Mesmo se for esse o caso, "mudar de escola e mudar" não deveria ser uma mentira, não, não posso ter certeza de que a possibilidade disso seja zero. Eu não conheço as verdadeiras intenções dela, não seria surpreendente se ela tivesse alguns truques sobrando.
É por isso que vou acompanhá-los no encontro deles.
Eu entendo que esta é a pior coisa a fazer - mas por enquanto, eu sou a namorada de Eita-kun. Ir ver como as coisas acabam não deve ser um problema.
Depois de me disfarçar levemente com um par de óculos de vaidade, fui até a torre do relógio em frente à estação em que estavam se encontrando.
A cidade de Hanenoyama, que acabou de terminar sua estação chuvosa há alguns dias, está hoje com um céu detestável. O vento ventoso também soprava a bom ritmo. Um grande dia para visitar o parque de diversões, também deve ser um ótimo dia para uma data. Os casais que passam na minha frente têm um rosto igualmente brilhante, me fazendo querer destruir o mundo.
Eita-kun estava esperando por Misora Miharu embaixo da torre do relógio.
São 11:50, dez minutos antes do horário combinado. Para o comportamento de um namorado, ele teria passado, mas quando o parceiro é outra garota, é complicado.
Eu me escondi atrás de uma placa de um restaurante de fastfood, olhando para ele.
"Ah, como esperado, Natsukawa está aqui também!"
Dizendo isso, Harusaki-san apareceu atrás de mim.
Ela está tentando se disfarçar como eu era? Seus olhos estavam escondidos sob uma boina.
'' O que há com 'como esperado'. Que saudação.
"Porque, eu pensei que Natsukawa viria definitivamente."
Harusaki-san sorriu sem medo.
Eu também pensei que ela viria definitivamente, o sentimento é mútuo.
"Onii-cha ~ n ♪"
Tudo bem, ela está aqui.
Misora Miharu acenou com a mão descontroladamente enquanto corria em direção a Eita-kun.
Sua leve camisola rosa balançou, suas pernas esbeltas e bonitas caíram sob a bainha. Ela estava mostrando seu decote também, os homens podem facilmente ver seu sutiã.
Uma escolha sedutora e estratégica de roupas.
O chamado "traje de batalha".
Eu podia sentir seu entusiasmo de ir all-in para a data de hoje.
"Desculpe, você está esperando há muito tempo?"
"Não, eu acabei de chegar."
Cantando o encantamento básico para os encontros, Eita-kun foi recebido com os olhares invejosos dos homens ao redor. Eita-kun não pareceu desgostá-lo, um largo sorriso aparecendo em seu rosto.
'' Uuu - Eita-kun ficou todo envergonhado. Uu-- "
Por favor, não fale tão alto. Nós seremos descobertos.
Enquanto eu consolava o Chihuahua-san, que parecia estar prestes a latir, os dois caminharam em direção ao portão da bilheteria.
"Bem, então vamos lá."
Nós começamos a nos mudar também.
Nós já perguntamos sobre o plano deles, então não seria um problema se os perdêssemos. No entanto, ainda estou interessado em saber o que vai acontecer no trem.
Sentamo-nos no banco a três cadeiras de distância deles e, como estávamos de costas para eles, podíamos espiá-los facilmente.
'' Onii-chan, você está com fome? Eu fiz sanduíches - ♪ ’
"Oh, vou comer, vou comer!"
Harusaki-san espiou por cima do encosto, olhando para a dupla harmoniosa.
''Ahhh. Eles estão tão perto! Mesmo que a área de um metro em torno de Ei-kun seja o meu território! '
Mostrando sua crueza como uma pessoa voltada para o esporte, esse é o Chihuahua-san que fica bastante calculista quando se trata de Eita-kun.
"Não há como ajudar. Porque ela é namorada de Eita-kun hoje.
"Eu entendo isso, mas isso é--"
Harusaki-san suspirou e parou de olhar, voltando ao seu lugar.
"Falando nisso, por que eles estão indo para Hanenoyama Land?"
''? Existe algum problema? ’
Hanenoyama Land.
Um parque de diversões localizado na periferia da cidade de Hanenoyama, faz trinta e dois anos desde sua fundação. É um lugar de descanso e lazer feito para crianças do campo com pouca diversão - essa é a descrição que encontramos no site ontem.
No entanto, Harusaki-san tinha um entendimento diferente.
'Porque' Lindo Tsubasa Park 'é mais novo e mais famoso.'
"Ah, isso é verdade também"
Tudo é lindo! Emocionante! [2]
Venha apertar minha mão no lindo parque Tsubasa!
- Eu já vi comerciais com estes slogans algumas vezes antes. Até eu, que não assisto muita televisão, já ouvi falar dele, deve ter sido algum anúncio bastante chamativo. "Há algumas pessoas na minha classe que foram, ouvi dizer que suas atrações em 3D foram ótimas. As imagens eram tão reais que pareciam tocáveis, as pessoas se esquivavam instintivamente quando voavam para elas.
''Hmm...''
Por que eles estão propositadamente indo para o antigo quando há um parque de diversões.
Ela odeia lugares lotados?
Ou - há algo em Hanenoyama Land?
& diams;
Depois de chegar a Hanenoyama Land, a primeira atração que Misora Miharu queria montar era o carrossel.
"Vamos, onii-chan, mais rápido mais rápido ..."
Não se apresse. O parque de diversões não vai fugir ...
Cuspindo linhas de cérebros cheios de energia, ambos entraram na carruagem de abóbora.
Quando os observamos sob uma árvore próxima, Harusaki-san começou a resmungar.
"Andando de carrossel imediatamente, ela é uma veterana."
"Eh, que sênior?"
Não tenho certeza de onde a linha é desenhada.
Harusaki-san trouxe uma revista de sua sacola. "Pachi Lemon". Uma revista de moda voltada para adolescentes que ela gosta de ler.
Veja esta apresentação. Ele diz que pode julgar seu nível de popularidade pela primeira atração que você faz.
Vou dar uma olhada.
Na submissão dos leitores, o canto era '' Popucute Test by Pachimate ''.
'' '♪ Você que escolheu a montanha-russa é um ... Amor Iniciante--' ''
'' 'Quando você começar a sair, começar com a emocionante máquina gritando para diminuir a distância entre vocês dois é bom' ''.
'' 'Mas instantaneamente comendo o prato principal ... como é isso?' '
'' '♪ Você que escolheu a casa assombrada é um ... Love Survivor--' ''
'' 'Instantaneamente escolhendo algo com um motivo oculto é NG!
'' 'Não se apresse, é ruim se você não construir a atmosfera primeiro - lol' ''
'' '♪ Vocês que escolheram o carrossel são um ... Mestre do Amor -' ''
'' 'Retornar a um coração infantil primeiro fará as defesas de seu coração balançarem ...' ''
'' 'Juntamente com o cavalo branco, sua história de amor definitivamente será extinta ...' ''
'' '♪ Vocês que escolhem o barco cisne são um ... Love Universe' ''
Eu posso sentir o universo do seu gosto.
Embora eu não ache que você seja popular, dê o seu melhor!
(Enviado por PN 'Ai-chan Epic Victory-san' ')
'' ... como devo dizer, este artigo me mostra um pouco. ''
''É assim mesmo? Mas o apresentador é realmente ótimo. Ela é a primeira pessoa na história de Pachi Lemon a marcar pontos no teste da população. ’
''Hã.''
Em suma, a personificação de um cérebro apaixonado. Eu sinto vontade de conhecê-la um pouco agora.
Os dois sentaram na carruagem de abóbora encostados um no outro, rindo inocentemente. Para Eita-kun, que está sempre franzindo a testa, esta é uma visão rara. Ele parece estar muito feliz.
"Ei, Natsukawa."
''Sim.''
"Quando Eita-kun está conosco, ele sente todo tipo de dor ..."
''......Esse pode ser o caso......''
Parados ali, nós dois olhamos para a distância sem perceber.
O próximo passo foi o passeio da xícara de café e, depois disso, a casa do espelho "sentindo o barco-cisne do universo";os dois desfrutaram das atrações uma após a outra.
"Harusaki-san, o que você tem feito desde agora? ’
''O que você quer dizer?''
"Não, isso ......"
Por algum tempo, Harusaki-san estava puxando a erva ao redor dela. Ela fez um favor para o zelador do parque.
'' Uau, o que é isso! Meu entorno se torna um deserto !? ’
"Você estava puxando eles mesmos para a direita."
''Mesmo!? Eu não percebi ...... ''
Parece que enquanto estávamos olhando para os dois flertarem, ela soltou sua raiva em vidas inocentes. Meninas impopulares são assustadoras quando ficam com ciúmes. Estou assustada.
"Falando nisso, Natsukawa, o que você tem rabiscado furiosamente no bloco de notas agora?"
''Sim. Estou pensando em contar quantas vezes Eita-kun foi abraçado corretamente. Ufufu. ’
"Você está me assustando!"
Mesmo sendo um domingo ensolarado, o parque é silencioso e, mesmo que haja pessoas, elas são, no máximo, famílias que trazem seus filhos. Nós somos provavelmente os únicos estudantes lá.
Fazer coisas semelhantes a detetives em tal lugar definitivamente nos fará sobressair.
"Papai, o que os onee-chans estão fazendo?"
''Hmm. Papa também não sabe. - Mas Yuri-chan Eu posso te dizer isso.''
''O que?''
'' Quando a Yuri-chan crescer, espero que você perdoe os homens traidores. Bem?''
Parece que nos tornamos maus exemplos para a educação da vida de uma menina. Em vez de educação para a vida, estou mais preocupado com o desejo do pai.
"Mesmo assim, eles estão apenas participando das atrações voltadas para as crianças".
"Agora que você diz isso, esse parece ser o caso."
Os dois estão sentados em um panda e vão de kart agora, indo com segurança ao longo do circuito.
Os passeios foram todos escolhidos por Misora-san. Estes são provavelmente os seus interesses.
"Eu acho que Misora-san é um adulto no corpo de uma criança."
"Eh, é isso mesmo?"
''Sim. Embora ela fala de maneira infantil, ela pensa como um adulto. Não parece que ela é uma aluna da oitava série.
Sua maneira infantil de falar é provavelmente apenas um ato. Ela é muito conhecedora da arte de agir de maneira fofa em relação aos adultos. Para mim, estou dizendo que isso é um pouco, mas eu posso entender alguém do meu 'tipo'.
Depois que os dois aproveitaram totalmente o kart, eles compraram um pouco de suco na máquina, e depois de descansar um pouco, eles se dirigiram para a enorme roda gigante.
Quando percebemos, já eram quatro horas da tarde.
'' Se eles estão indo para a roda gigante, este pode ser o último passeio. É uma regra tácita para datas de parque de diversões depois de tudo.
Dizendo isso, Harusaki-san pareceu aliviado.
Eu me senti da mesma forma. Eu finalmente posso ser liberado disso '' Eu me sinto frustrado! Mas eu tenho que assistir! '' Observação de data.
Mas os dois não estavam indo para a enorme roda gigante.
'' ...... montando isso, é divertido? '
Eu senti o mesmo que Harusaki-san.
Ainda é uma roda gigante, mas é a silenciosa "roda gigante em miniatura" localizada fora do parque de diversões.
"Ela tem medo de altura?"
''Hmm......''
Em comparação com a enorme roda gigante de vinte metros de altura, ela não tem nem metade de sua altura. Acho que apenas "miniaturas" são capazes de aproveitá-lo.
De qualquer forma, os dois estão dentro de um espaço fechado. Este é definitivamente o destaque da data de hoje.
"Natsukawa, você preparou, certo?"
''Sim. Eu dei a Eita-kun ontem para segurar.
Tirei dois fones de ouvido sem fio do bolso, dando um para Harusaki-san.
Para a data de hoje, Eita-kun nos fez uma oferta.
'Compreendo. Desde que você disse isso, preciso fazer alguma coisa para tranquilizá-lo.
'Durante a data, se estivéssemos sozinhos em um espaço fechado, deixaria que você ouvisse nossa conversa. Deve ser feito facilmente com um telefone, certo?
Assim como ele disse, meu telefone tocou. Estou comovido pela confiabilidade do meu namorado.
"...... Na-Natsukawa?"
''Sim.''
'' Por que o toque de Ei-kun 'The Omen [3] '?'
"Somente por hoje. Não há significado mais profundo para isso?
Depois de confirmar que a chamada era do número de Eita-kun, pressionei o botão de atender. Claro, não vamos conversar. Nós só vamos ouvir as conversas delesersação de seu receptor através de nossos fones de ouvido.
A primeira voz que ouvimos foi da Misora-san.
"- este parque de diversões é muito antigo, né."
Não pudemos deixar de nos olhar.
Eu não esperava que essa negatividade saísse de Misora-san.
'Este lugar não mudou desde que Misora era pequena. Não há máquinas gritando, nem atrações sofisticadas. Se isso continuar, os clientes nem virão mais.
Se esse é o caso, por que eles não foram para o lindo parque de Tsubasa?
"Até o onii-chan se sente entediado, não?"
'Isso não é verdade. É como voltar para a minha infância, foi divertido.
As palavras de Eita-kun foram provavelmente faladas do seu coração.
Embora não seja o mesmo que a apresentação de '' Ai-chan Epic Victory '' - san, eu posso ver que ele está se divertindo, como se ele tivesse seu coração infantil de volta.
'Eu vim aqui com' 'onii-chan' 'uma vez. Este parque. Os passeios que fizemos hoje foram os mesmos daquela época.
Entendo.
Ela quer re-experimentar as memórias com seu falecido onii-chan.
Essa é a verdade por trás dessa data infantil.
"Embora parecesse que o onii-chan já havia montado a enorme roda gigante, ele montou com Misora, que estava choramingando por causa do medo das alturas."
A voz de Misora-san começou a sufocar.
...... parece que a situação está se tornando ruim.
Mesmo através do telefone, posso sentir que a 'atmosfera' está aumentando.
"Ele disse: 'vamos montar a enorme roda gigante quando crescer'"
"- mas é impossível agora."
A voz de Misora-san tinha lágrimas misturadas.
Pensando em sua amiga de infância morta, ela começou a chorar.
''Isto é......''
Pode não ser um ato.
Se fosse um ato para cativar Eita-kun, eu poderia instantaneamente ver através dele.
Mas essas lágrimas são provavelmente reais.
Assim como quando ela disse que eu era um "demônio", suas palavras têm algum peso quando ela está falando sério.
'Eu sinto Muito. Eu sinto Muito. Mesmo quando é um encontro, eu ...... '
'Idiota, do que você está falando? Tudo bem, olhe aqui. O pôr do sol é tão lindo ...
Depois de um som "pachi", não ouvíamos mais nada.
'E-eh? O telefonema foi cortado? O sinal está ruim?
Um ansioso Harusaki-san olhou para mim.
"...... não, foi cortado."
É provavelmente Eita-kun quem cortou a ligação.
Eu não sei se isso se tornou uma conversa de amor sem sentido - mas desde que eles estavam falando sobre a preciosa memória de Misora-san, ele não quer que os outros invadam sua privacidade, isso pode ser o seu julgamento.
Esse julgamento é moralmente correto.
Então eu não posso culpá-lo nem nada.
--Contudo.
"Isso pode ser o começo de algo ruim."
Olhando para a pequena roda gigante, na cabine em que estavam.
Pode ser, ele é realmente--
Notas e referências do tradutor [ editar ]
- Jump up↑ Iaido é uma arte marcial que se concentra no desenho rápido da espada para fora da bainha, acertando o oponente, limpando a espada e colocando-a de volta na bainha.
- Ir para cima↑ Disse em inglês.
- Jump up↑ The Omen, um filme de terror e drama sobrenatural americano-britânico de 1976 dirigido por Richard Donner. ol>
Advertisement