Outaishihi Ni Nante Naritakunai!! - Chapter 18
Advertisement
Capítulo 18: Sua Batalha
Glen rapidamente me disse que não seria simples para um primeiro-ministro de um país ter tempo livre. Isso foi o que eu pensei, mas eu facilmente consegui a aprovação para encontrá-lo que era um pouco anti-climático.
A reunião foi no Gabinete do Rei.
Sabendo que ele tinha tempo livre no meio do trabalho, é claro que era um dado que o pai era quem dava a permissão.
Era especialmente raro eu pedir uma entrevista com o primeiro-ministro.
Imediatamente entendi que o pai que estava interessado sentou ao lado do primeiro-ministro.
Claro, eu teria que enfrentá-lo mais cedo ou mais tarde. Em vez disso, me poupou tempo e esforço com o pai estar lá.
Eu dei meus agradecimentos a Glen, quando visitei o escritório depois de alguns minutos.
Se já era tarde da noite, o primeiro-ministro voltou para casa.
Seria problemático se ele fizesse isso.
Fiquei aliviada por ter conseguido pegá-lo antes que ele voltasse para casa.
Eu bati na porta antes de entrar no escritório, vi que meu pai e o primeiro-ministro estavam frente a frente discutindo sobre algo.
Eu silenciosamente fiquei ao lado até o pai me chamar. Depois de um tempo eles terminaram de conversar, o pai voltou seu olhar para mim.
[Libertado, você veio]
Agradeci a meu pai quando ele acenou com a mão para mim em resposta, não se importando com as formalidades.
Parecia que nosso relacionamento um com o outro era tão próximo quanto um pai para seu filho.
Eu inclinei minha cabeça e meu pai riu satisfatoriamente.
[O que está errado? Você raramente quer falar com o primeiro-ministro]
Eu dei um sorriso irônico quando o pai de repente pulou no tópico principal. Estou sendo um incômodo? Eu balancei a cabeça para o meu pai.
Eu ignorei meu pai quando falei com o primeiro-ministro sobre o meu negócio.
[Sinto muito por tomar o seu tempo, primeiro-ministro. Para ser sincero, gostaria de pedir um favor a você]
Um homem cujo cabelo prateado era penteado para trás era diferente do dela, usava óculos de armação preta naquele rosto difícil de agradar, mas bonito (eu não posso acreditar que este é o pai dela), sorriu levemente depois assentiu com a cabeça.
[Você está pedindo um favor? Claro, se estiver dentro das minhas habilidades, por favor me avise, Sua Alteza]
Suponho que havia uma grande semelhança com ela e a forma do primeiro-ministro quando se curvaram, expressando suas maneiras elegantes. Mesmo que eles diferem no exterior, mas como eu pensei que eles ainda são pai e filha.
Apesar de estar em seus primeiros 40 anos, ele não gostava de ser chamado "Duque", embora o fato de ele ser capaz de fazer sobre seus deveres com serenidade e habilidades soberbas.
Eu não quero deixar as coisas embaraçosas, se possível eu gostaria que falássemos um ao outro confortavelmente, mais uma vez, falei com o 「Primeiro Ministro」
[Mais do que um favor, é mais sobre sua filha Princesa Lidiana. Eu gostaria de cumprimentá-la imediatamente desde que o noivado que foi feito com grande esforço foi decidido. O que você acha, seria um incômodo fazê-lo?]
Eu disse a eles com um sorriso no rosto enquanto o primeiro-ministro e meu pai respondiam rigidamente [Eh? ]
...... É isso aquele tão surpreendente?
Eu me senti um pouco insatisfeito.
Desde o início, me disseram que o noivado foi decidido .....
Eu ignorei e continuei a falar as duas pessoas com um olhar perplexo em seus rostos.
[Se for possível, depois disso, gostaria de ouvir sua resposta imediata ..... mas acho que o primeiro-ministro teria algumas condições, certo? Eu gostaria de ouvir isso também]
[Libed, o que você está fazendo .....?!]
O pai aproximou seu rosto perplexo do meu. (T/N: alguém saberia o que significa?)
[ O que é?]
Eu indiferentemente respondi que eu entendia vagamente o que ele queria dizer.
No entanto, minha resposta indiferente fez com que o pai se esquentasse ainda mais. (T/N: É engraçado que '' aquecer '' em inglês)
[Não 'o que é' !! Você-! No outro dia na época, você não estava tão hesitante em aceitar o noivado? Agora, por que você está dizendo que gostaria de ir à mansão dele e dizer suas saudações !?]
Papai gritou fechado ao meu ouvido enquanto eu acenei minha mão corrigindo sua confusão.
Não é como se eu não gostasse do meu engagenciamento para ela.
[Isso é um grande mal-entendido, pai. Estou realmente ansioso para esse maravilhoso noivado]
Eu disse a eles meus verdadeiros sentimentos, mais seus rostos ficaram confusos.
O Primeiro Ministro de repente me chamou quando disse [Sua Alteza] embora ele estivesse claramente confuso
[Com todo o respeito a sua alteza, tive a sensação de que você não estava muito feliz com o noivado da minha filha com você ....]
Como esperado, ele pareceu ter notado.
Mesmo que quantas vezes eu tivesse um sorriso no rosto, talvez ele naturalmente soubesse que eu estava fingindo.
Mas mesmo assim, antes que eu percebesse, papai fizera os arranjos necessários para selar o noivado, acho que eu daria uma calorosa salva de palmas para todos os seus esforços.
[Minha culpa. Bem, cheguei a pensar em várias coisas, mas reconheço plenamente o meu casamento com sua filha. Se possível, quero sua cooperação nisso.]
[Eu sou grato que você aceitaria, mas ainda assim ......]
Inacreditável, ele de repente inverteu sua opinião.
Eu suponho que seja razoável.
As sobrancelhas do primeiro-ministro amassaram juntas, mostrando desconforto no meu comportamento, enquanto ele me lançava sua opinião não apreciada
[Para ser honesto, acho que, se a sua alteza não estiver tão ansiosa com esse compromisso, achei que seria melhor cancelá-lo. Certamente, serei unilateralmente promovido, mas por mais que um oponente seja sua Alteza, se minha filha for infeliz, esse compromisso será inútil.]
Suas palavras me deram arrepios.
O primeiro-ministro que é conhecido por ter um título de um político de cabeça fria, mas manteve um lado que é indulgente para sua filha.
Enquanto eu tinha uma boa impressão sobre o primeiro-ministro que estava claramente preocupado com a infelicidade de sua filha sobre o casamento, eu estava começando a perder a paciência e devo deixá-lo entender a todo custo.
[Isso não é necessário. Eu decidi ir e conhecer a princesa, a quem eu jurei do fundo do meu coração que eu vou amá-la. Você não precisa se preocupar com isso.]
O primeiro-ministro atentamente olhou para o meu rosto, mostrou claramente sua intenção de solicitar uma última confirmação. Eu olhei para trás sem vacilar em seu olhar que parecia ter visto através de mim.
[Sua Alteza ...... essas palavras de vocês, posso acreditar nelas?]
Até o pai espiou o rosto do primeiro-ministro, enquanto eu claramente assentia com a pergunta dele.
Quando o primeiro-ministro me viu balançar a cabeça, ele se sentiu aliviado quando sua expressão rígida se soltou e ele assentiu.
[Se sua Alteza está dizendo isso então, eu não tenho mais nada a dizer. Além disso, é isso que eu queria originalmente. Você tem minha total cooperação.]
[Perdoe-me e agradeço a você.]
Eu abaixei minha cabeça para o primeiro-ministro, enquanto meu pai girava a cabeça, me observando como ele disse
[Realmente, o que está acontecendo aqui? Eu ainda não entendo nada ...... No entanto, eu entendo que você tem a intenção de sair e conhecer seu noivo que será sua princesa e aceitá-la, certo?]
[Certo, não é preciso dizer, por favor, tanto quanto possível, eu também gostaria de encurtar o tempo para a cerimônia.]
Se eu fosse permitido, eu meio que revelava minha intenção real de que preferiria apressar a igreja hoje, como meu pai suspirou em resignação.
[Não diga palavras tão estúpidas. O menor tempo que você pode ter é pelo menos meio ano, você ainda precisa entrar em contato com outros reinos e tal. Realmente, o pensamento de que você se tornaria tão agressivo com o seu casamento. Agora, desta vez, você imediatamente ...... Eu ainda não entendi o que você está pensando.]
[Eu só quero ir vê-la o mais rápido possível]
Eu respondi enquanto ele cansadamente sorria, mas mesmo assim ele jurou firmemente como ele disse [eu entendi. Nós vamos falar sobre isso mais tarde]
◇◇◇◇
[A propósito, sua alteza, há algo que eu gostaria de falar]
Eu andei junto com o primeiro-ministro dentro da mesma carruagem enquanto se aproximava da direção da mansão.
Assim que fomos nós dois, o primeiro-ministro soltou a gravata e falou comigo em tom sério.
Para ele falar comigo com seu tempo, 9 de 10 será sobre ela.
[É sobre a princesa?]
[Sim]
Quando perguntei sobre isso, com certeza ele respondeu uma resposta positiva.
Claro, eu consegui qualquer coisa além de informações triviais sobre ela, então levei o primeiro-ministro a conversar.
[ Estou ouvindo ]
[Muito obrigado. ...... Na verdade, é incomum, mas é difícil dizer isso em relação ao envolvimento de minha filha e de sua alteza ... Eu realmente não tive bons pensamentos sobre isso .......]
Para o primeiro-ministro ter dificuldade em dizer, havia um sentimento amargo que brotou dentro de mim.
Eu sabia que ainda seria contada por alguém como seu pai, era um sentimento amargo que eu tinha que suportar.
[Houve também uma parte, não posso deixar de pensar que foi especialmente o destino que recebi o casamento, embora eu quisesse recusar. Um meio de coração como o casamento entre minha filha e sua alteza, só pode resultar em infelicidade.]
Inesperadamente, só agora com uma cara azeda, o primeiro-ministro revelou inconscientemente seus pensamentos reais.
[...... eu sempre achei que o primeiro-ministro queria ter um casamento político.]
[Eu só queria que minha filha fosse feliz. Havia muitas condições para levar em conta, mas julguei que sua alteza é o suficiente para eu sair e deixar você cuidar dela. Eu nunca pensei em usar minha filha para a política.
Certamente, um homem como o primeiro-ministro, não tem realmente nenhum uso de uma filha para a política.
[...... Me perdoe.]
Pedi desculpas pelo mal-entendido cruel, quando o primeiro-ministro sacudiu a cabeça.
[Não, naturalmente parecia assim. Talvez, eu acho que minha filha também tenha pensado dessa maneira.]
Eu me senti um pouco lamentável por ele que tinha um olhar distante.
Talvez o amor dele por ela não a tenha atingido muito.
[Portanto, ao encontrar minha filha, existe a possibilidade de resultar em um final ruim. É claro que, tanto quanto possível eu tentarei cooperar ...... Com quem você acha que ela leva sua teimosia depois? Eu, definitivamente, não cederei a esse fim]
Eu balancei a cabeça em direção às palavras do primeiro-ministro. Ela certamente tinha essa teimosia dele.
[...... Eu acho que tenho certeza que ela ficará surpresa se vocês se conhecerem. Mas por esse motivo, antes de conhecer minha filha, sua alteza, eu pensei em lhe contar. Eu entendo que eu poderia ser um covarde em dizer isso em um lugar como este, mas sua Alteza, você me disse que você a ama, certo? Para ser honesto, tudo que eu poderia dizer a você é, por favor, mostre-me sua maior sinceridade ... embora eu não entendesse como minha filha responderia à sua Alteza, isso seria realmente bom? ]
[...... você surpreendentemente disse isso claramente]
Falando em se sentir incomodado, o primeiro-ministro tinha uma expressão séria no rosto enquanto assentia.
[Não é como se eu estivesse escondendo]
[Eu não vou recuar. Ela será minha princesa.
Declarei minha resolução mais uma vez, quando o primeiro-ministro fechou os olhos e me encarou, depois inclinou a cabeça profundamente.
[Você tem meus agradecimentos "Sua Alteza. A partir daqui, se houver algo que eu possa fazer, por favor me avise.]
[Isso não é necessário. Eu não vou me casar por esse tipo de razão, afinal.] (T/N: provavelmente relacionado à política ...)
Falando nisso, os olhos do primeiro-ministro se arregalaram quando ele fixamente olhou para mim.
De repente ele soltou um suspiro e assentiu (?).
Em vez de ser um primeiro-ministro que olhou para o futuro de um país, mas como um pai que não é nada, mas apenas preocupado com o futuro de sua filha.
[...... Mas sua Alteza ... Embora eu seja muito grato pela nossa discussão, por que é que, para o bem da minha filha que você nunca conheceu uma vez, você iria tão longe aceitando o casamento? ..... Por acaso, vocês dois já se encontraram em algum lugar?]
Ele tinha um olhar confuso quando eu respondi a ele uma resposta ambígua como [eu me pergunto onde ...] para a sua pergunta. Em resposta à minha resposta ambígua, a luz nos olhos do primeiro-ministro brilhou.
No entanto, sem dizer, fiquei convencido quando assenti profundamente.
....... Ele é um homem muito capaz. Não há engano que possa ter provado que algo aconteceu.
Ainda assim, do jeito que eu falei, interrompi qualquer outra pergunta.
...... Como eu esperava, é só uma questão de tempo quando tudo está exposto.
Das perguntas do Primeiro Ministro, penso que não pode ser ajudado.
Não me importo se o primeiro-ministro soubesse.
No entanto, não sei o que ela achava disso.
Normalmente, se alguém pensasse sobre isso, seria melhor não dizer nada sobre ver um ao outro no baile de máscaras. Seria bom para alguém como ela.
Até que entramos, eu me impedi de estragar seus ouvidos.
Eu imaginei quando o momento em que ela foi exposta e ela ficaria muito nervosa sobre isso. Eu ri sem querer.
E naquele exato momento, a carruagem parou antes em uma mansão espaçosa nas proximidades, perto do castelo.
Já estava na hora..
Meus sentimentos pulsaram incontrolavelmente, enquanto o canto da minha boca se erguia naturalmente.
Minha reunião com ela está próxima -.
Advertisement