Rebirth: How A Loser Became A Prince Charming - Chapter 21

Capítulo 21: Segurando sua mão macia

Tradutor: Lan Editor: Efydatia

Houve muita conversa enquanto o Natal se aproximava. Qin Guan estava bastante nervoso durante aquela temporada, algo que seus colegas de quarto não conseguiam entender.

Era se*ta-feira, 25 de dezembro. Um Natal nublado.

É apenas um costume estrangeiro, cuja única reflexão social é a decoração da árvore de Natal no shopping. Por que diabos você está tão animado?

Qin Guan estava escovando os dentes na frente do espelho, pensando consigo mesmo impotente.

Para referência futura, se você não convidar sua namorada para o jantar no Natal, você deve se preparar para ser dispensado.

Qin Guan terminou de enxaguar a boca e olhou em volta. Ninguém havia notado ele. Ele colocou as mãos sobre o rosto e soprou sobre eles. Bem feito! Sua respiração era clara e cheirava a hortelã. Tudo estava pronto, exceto Cong Nianwei.

Eles organizaram um horário de reunião no telefone há muito tempo. O plano era visitar uma lanchonete na noite de Natal no Modern Plaza, no North Third Ring Road.

Estava nublado e escuro lá fora às seis da tarde. No entanto, nada poderia influenciar o bom humor de Qin Guan. Havia uma árvore de Natal alta e reluzente na praça em frente à praça, criando uma atmosfera festiva.

Quando a noite caiu, a praça estava iluminada por luzes coloridas. As pessoas andavam sob a árvore de Natal, parando de vez em quando para admirá-lo.

Na época, o dia de Natal, era uma festa da moda. A classe média baixa teria datas ou aproveitaria a hora do chá, enquanto as pessoas trabalhadoras continuavam cuidando de seus negócios.

Este Natal era incomparavelmente confortável, sem qualquer publicidade ampla e negócios sazonais.

Esta é a cena que cumprimentou Cong Nianwei quando ela chegou na entrada do Modern Plaza.

Um rapazinho alto, de casaco de lã fino, calça preta e calça de couro preto brilhante, olhava em volta. Ele parecia perdido em pensamentos enquanto segurava um buquê de lindas rosas em suas mãos. Ele atraiu a atenção de muitos transeuntes.

Olhando para Qin Guan vestido tão bem, Cong Nianwei caiu na gargalhada. Ele estava lembrando-a de algo.

Qin Guan estava olhando ao redor da entrada quando viu Cong Nianwei andando na direção dele de longe. Ele estava tão animado que esqueceu as rosas em suas mãos e levantou os braços para acenar para ela.

Pétalas caíram miseravelmente. Qin Guan ficou surpreso. Ele largou o buquê para ver como estavam.

Até então, Cong Nianwei havia chegado até ele. Sorrindo e apontando para as rosas nas mãos de Qin Guan, ela perguntou: "Essas são para mim?"

"Sim ..." Absorvido em seu sorriso, Qin Guan entregou as rosas para Cong Nianwei com uma expressão vazia enquanto dizia em voz baixa: "Feliz Natal".

Cong Nianwei cheirou profundamente as flores e disse: 'Obrigado, agradeço. Então, camarada Qin, o que faremos em seguida?

Qin Guan sorriu com alegria e disse: "Jantar, definitivamente. Delicioso jantar.

Cong Nianwei seguiu Qin Guan, atravessando a estrada na diagonal e dirigindo-se perto do Instituto de Tecnologia de Pequim.

Havia um T.G.I.Friday localizado lá, um renomado restaurante de estilo ocidental adequado para jovens. A atmosfera lá dentro era festiva. Eles empurraram a porta bem alto e deram seu número de reserva. Então Qin Guan conduziu Cong Nianwei para sua mesa reservada. Quando eles estavam sentados, o garçom apareceu com dois menus. Ele ficou ali esperando para anotar seu pedido.

Cong Nianwei leu o cardápio, mas não conseguiu tomar uma decisão. Ela olhou para cima e perguntou a Qin Guan: “Você conhece o restaurante? Quais são as suas especialidades? ’

Qin Guan levantou a cabeça do menu e disse: 'Eles têm alguns pratos famosos. Você gostaria de experimentar um? ’

Cong Nianwei concordou com um aceno de cabeça. Qin Guan estalou os dedos para o garçom, que correu. Ele estava usando mais de 20 acessórios da cabeça aos pés, e todos balançavam enquanto ele se agachava ao lado da mesa.

Sim, você não interpretou mal. O serviço de cócoras era uma das características do restaurante. Os servos desempenharam um papel de liderança usando sua linguagem corporal. Eles realmente agacharam os clientes ou se inclinaram sobre a mesa para ajudá-los a decidir sobre o pedido. Tudo isso serviu paraindique que você não teve que arrumar suas roupas ou sentar corretamente ali.

Qin guan foi realmente direto. Ele deu ao garçom uma longa lista.

Buffalo Wings, Baby Back Ribs, Fajitas [1] e uma salada de frango Caesar.

'' O que você prefere, sopa ou refrigerante, Cong Nianwei? Você gostaria disso? ”Segurando seu cardápio, Qin Guan sorriu para ela sedutoramente. Ele apontou para o bar ao lado da mesa, onde um garçom estava fazendo uma mistura de bebidas.

Cong Nianwei olhou para o menu e disse: "Long Island Iced Tea, por favor."

Qin Guan viu que havia álcool no chá gelado, e isso o fez sorrir para si mesmo. Ele pediu duas xícaras de chá gelado e uma porção extra de Baked Sweet Potato Skins.

A música country americana lenta estava tocando enquanto o barman se apresentava a pedido dos clientes.

Cong Nianwei puxou a cadeira para mais perto da mesa. Ela apoiou a mandíbula com as duas mãos, curtindo a música suave e se divertindo.

Qin Guan estava extremamente satisfeito com seu esforço naquele dia.

Ela aceitou minhas rosas! Ela está fazendo uma refeição comigo!

Foi um bom começo para o que se seguiria.

Sua refeição foi servida rapidamente. Eles comeram preguiçosamente. Não havia tanta cortesia quanto nos restaurantes ocidentais formais. Os clientes podiam fazer o que quisessem. Você pode até mesmo pegar suas costelas com as mãos sem se sentir envergonhado.

Eles jantaram e ganharam satisfação e gostaram de outra música antes de se levantarem para ir embora.

Cong Nianwei esperou que Qing Guan cuidasse do cheque com o caixa ao lado da porta. Então ela perguntou: "O que vem depois?"

Qin Guan gaguejou, '' Eh, estou cheio. Vamos dar um passeio?

Assim que terminou a frase, sentiu o impulso de bater na cara. Cheio? Você chato homeboy!

Cong Nianwei riu. É muito bom estar com o Qin Guan. Ela assentiu e acenou para as rosas. ''Vamos dar um passeio. Estou cheia também.

Seguindo Cong Nianwei, Qin Guan encaixou-se no ouvido gentilmente. Seu plano original era levar Cong Nianwei à praça e comprar uma ovelha fofinha para ela. Uma vez que ela estivesse feliz, seria fácil para ele fazer uma confissão.

Mas então ele disse aquela coisa boba.

Qin Guan estava andando de mau humor quando ouviu Cong Nianwei gritar de surpresa. Ela tinha acabado de abrir a porta. ''Está nevando!''

Qin Guan correu para fora e viu a neve espessa.

Deve ter estado nevando por um bom tempo. Grandes flocos de neve cobriam o chão, criando uma espessa camada de neve. Qing Guan deu um passo à frente e encontrou os sapatos presos na neve. Chegou tão alto quanto seus vampiros.

Eles perderam o ânimo para dar um passeio vagaroso. A neve parecia ficar mais pesada.

Qin Guan ofereceu sua mão para Cong Nianwei como ele disse, '' A neve é ​​espessa. Siga meus passos e segure minha mão. Tenha cuidado para não escorregar.

Cong Nianwei ficou surpreso. Ela franziu os lábios e sorriu: 'Tudo bem. Pegue minha mão.''

Qin Guan ajudou Cong Nianwei a atravessar a estrada com cuidado. Quando chegaram ao ponto de ônibus, ele percebeu algo. Eu segurei a mão dela.

Ao pensar nisso, sua mão subitamente ficou suada. Graças a Deus! Graças ao Deus da neve. Eu vou queimar três incensos em sua honra amanhã!

Qin Guan não se importou com mais nada enquanto segurava a mão dela no ponto de ônibus. Ele fingiu assistir os ônibus. Cong Nianwei tentou puxar a mão dela gentilmente, mas falhou. Ela olhou para Qin Guan e decidiu deixá-lo.

[1] uma espécie de alimento básico mexicano. É a mistura de guacamole, queijo, queijo macio, tomate mexicano e molho de pimenta e panqueca especial de farinha de milho do México.