Re:Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu - Volume 1 - Chapter 1.3

VOLUME 1

Capítulo 1-3

Enquanto calculava seu próximo movimento, Subaru mantinha as coisas sorrindo cordialmente para os homens que tinham olhar presunçoso em seus rostos. Embora ele estivesse em apuros, há muito tempo foi prometido que os humanos que foram convidados para outro mundo exibiam habilidades sobre-humanas. Se Subaru fosse convocado sob as mesmas condições que inúmeras outras viagens trans-mundo, era altamente provável que ele recebesse alguma habilidade única. Enquanto pensava sobre isso, sentiu seu corpo ficando mais leve.

'' De alguma forma, a gravidade aqui parece como se fosse cerca de um décimo do meu mundo. Eu posso fazer isso. Eu posso realmente fazer isso! Eu vou te cortar e fazer de você o fertilizante para o meu caminho para a grandeza junto com os seus pontos de experiência.

"Parece que esse cara está murmurando alguma coisa."

Não sei o que esse cara está dizendo, mas sei que ele está tirando sarro de nós. Mate-os!''

''Essa é a minha fala! ... Eu vou fazer você se arrepender disso! '' Declarou Subaru quando ele soltou a direita com toda a sua força, visando o homem em grande parte na frente. Um golpe magnífico diretamente para o nariz. No entanto, seu punho, que atingiu os dentes da frente de seu inimigo, começou a sangrar.

A primeira vez que ele socou alguém! E ele se machucou ainda mais do que esperava. Apesar de ter colocado bastante esforço em simulações antes, esta foi sua primeira luta real.

O homem que ele socou caiu no chão. Usando seu impulso restante, ele se lançou em direção ao próximo homem que ainda estava chocado. Arqueando o pé, ele o golpeou ao lado da cabeça do homem, esmagando-o contra a parede, assim sua segunda vítima desmaiou de dor.

Tendo começado surpreendentemente bem, a confiança de Subaru em seu conceito de "invencibilidade transmundial" começou a crescer.

'' Como eu pensava, este mundo é definido de tal forma que eu sou o mais forte! ................. ’’

Girando ao redor, Subaru agachou em posição, pronto para bater as luzes do dia do último homem. Mas nas mãos do último homem, Subaru vislumbrou o brilho de uma faca.

Só assim, Subaru deslizou primeiro pelos joelhos do chão e belamente dobrou seu corpo, pressionando sua testa contra o chão.

''Eu sinto Muito! Foi completamente minha culpa! Por favor me perdoe! Por favor, tenha misericórdia da minha alma! '

Dogeza. Isso expressa o maior grau de submissão à outra parte. O ponto mais degradante no espírito dos japoneses. A adrenalina que ele sentiu até agora o deixou. Ele podia sentir seu sangue gelando. Subaru, tentando desesperadamente amolecer o homem, enrolou seu corpo e pediu desculpas profusamente.

Não havia como ele se levantar contra uma faca. Não importa o quão bem treinado você seja, acaba quando você é esfaqueado. Não há posses mundanas que durem para sempre. Só então, ele percebeu que os outros dois, que deveriam estar em baixo, haviam se levantado. Embora um estivesse segurando o nariz sangrando enquanto o outro balançava a cabeça em um torpor, juntos, eles pareciam inesperadamente bem.

''Eh? Minha especialidade de um hit só foi até esse ponto? O que está acontecendo? E quanto à "promessa do convocado"?

''Que diabos você está falando? Como você ousa nos fazer!

A "promessa do convocado" foi um erro completo. Ele não se tornou mais forte.

Ainda em dogeza, a cabeça dele estava sendo pisada, e a testa dele estava no chão fazendo com que sangrasse. Ao ter sua cabeça pisada, seu corpo desesperado e enrolado recebeu contínuos atos de violência.

Aquele que começou a ficar físico foi Subaru. E para esse assunto, os homens não mostraram nenhuma piedade.

Shiiiiit. Dói como o inferno. Eu posso morrer. Não mesmo.

Ao contrário de seu mundo, não havia garantia de que os bandidos não tirariam sua vida. Ainda mais, antes de ser atormentado até a morte, ele deveria fazer uma última tentativa de contra-atacar.

Não mexe no seu idiota!

''Isso dói! Ahhhhhhh, dói, dói! Eu disse que dói!

O homem pisou na mão de Subaru enquanto tentava se levantar e trocou a faca para a outra mão.

'' Eu vou fazer você incapaz de se mover e tira-lo de todas as suas posses! Como se atreve a agir como um tolo?

"Se o seu objetivo é sobre itens preciosos, francamente falando, é inútil. De qualquer forma, eu estou sem dinheiro ...!

"Se for esse o caso, qualquer roupa ou calçado raro serve. Apenas se torne a comida para os ratos no beco já.

Ah, também existem ratos neste mundo. Seria legal se não fosse grande como um monstro.

Subaru olhou para a faca, que estava prestes a ser mergulhada nele, como se fosse alguém elproblema do se, tentando escapar da realidade.

Ele não podia ver particularmente quaisquer lanternas giratórias, nem havia o fenômeno em que o mundo começou a se mover muito lentamente. Talvez isso acabe como o recorte de uma corda

Foi nessa hora.

''Saia do caminho! Saia do caminho! Saia do caminho! Vocês aí pessoal! Vocês são realmente um obstáculo! ”Disse uma voz desesperada quando alguém entrou correndo no beco.

Assim como os homens que olhavam com os olhos assustados em seus rostos, Subaru, com um corpo contido, também ergueu o olhar.

Passando por ele estava uma menina pequena, seu cabelo loiro semi-longo fluindo atrás dela. Ela tinha olhos vermelhos que brilhavam com determinação e "dentes de vampiro", dando-lhe um ar travesso.

Embora a primeira impressão dela fosse a de uma menina atrevida, se ela fosse sorrir, ela teria um rosto que seria adorado por muitos.

Com um timing tão perfeito, quase como se fosse calculado, a chama da esperança que estava morrendo nos olhos de Subaru reacendeu.

Ele estava esperando por esse desenvolvimento.

A jovem garota vestida de farrapos naturalmente se depara com uma cena em que um assalto à mão armada está sendo cometido.

Assim como as coisas deveriam ser, o desenvolvimento em que a garota tem um espírito cavalheiresco e está prestes a salvar Subaru, cuja vida está prestes a desaparecer, está prestes a desaparecer.

'' Isso parece uma cena incrível, mas desculpe! Estou com pressa! Por favor, fique forte! '

'' Esperar. EHHHHHH! A sério?!''

No entanto, tais esperanças foram imediatamente esmagadas.

A jovem levantou a mão, pedindo desculpas a Subaru, enquanto corria pelo beco estreito, passando direto pelos homens e em direção ao que deveria ter sido um beco sem saída. Dando um pontapé em uma tábua que estava ao lado da parede, ela rapidamente agarrou a borda da parede e em um momento, desapareceu sobre ela.

A garota não pôde mais ser vista e o ambiente caiu em um silêncio profundo. A garota desapareceu tão rápido quanto parecia um tufão, e todo mundo na cena que a testemunhava indo e vindo ficou perplexo.

Mas o fato de a situação de Subaru não ter mudado também era a realidade.

"Sua raiva diminuiu e talvez tenha mudado de ideia?"

"Pelo contrário, piorou. Não pense que você pode fugir tão facilmente.

Até agora, seu corpo foi pisado pelos homens e ele não podia se mover. Do brilho da faca na mão do homem, a sensação crua de uma morte iminente ficou mais forte.

Não não. Isso tem que ser uma mentira. Não pode ser. Para ser assim tão fácil.

Subaru deu um sorriso tenso, ansiando desesperadamente por alguém interferir na situação. No entanto, tal desenvolvimento conveniente não veio. A ponta da lâmina veio na direção dele. A sensação de desistir brotou em seu peito e ele sabia que ia chorar. Não foi medo. Era que ele simplesmente não suportava o fato de que ele iria morrer sem realizar nada.

Assim como ser abandonado por tudo, em um poço de desespero esmagador.

"Pare aí mesmo, seus vilões."

Aquela voz dominou o som da multidão agitada, as vulgaridades grosseiras dos homens, a respiração pesada de Subaru e abalaram o mundo.