Re:Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu - Volume 4 - Chapter 25.2

[Subaru: Espere, acalme-se. Respire fundo. A conversa acaba de dar errado, então ...]

[Emilia: Errado, você está errado ...... eu não, quero dizer ...... eu, apenas ...... apenas]

Mais uma vez, Emilia retornou ao estado em que estivera dentro do túmulo, imediatamente após o julgamento.

Confusa, desorientada, começando a divagar incoerentemente, seus olhos violeta que estavam molhados de lágrimas refletiam Subaru dentro deles, sem vê-lo em tudo.

Ela esticou os dedos e apertou a manga de Subaru como se ela fosse arrancá-la,

[Emilia: Eu, todo mundo ... até mamãe, eu ...... mas não, você está errado. Não é verdade. Realmente não é. Na época eu ...... realmente ...... eu]

[Subaru: Emilia, o que são ......]

Segurando firme em Subaru, Emilia começou a tagarelar desesperadamente. Incapaz de entender o significado por trás de suas palavras frenéticas, Subaru só podia rezar para que seu sincero e sem sentido consolo pudesse chegar até ela.

Quando, na frente do indefeso Subaru, uma sombra de repente se moveu. Isso foi,

[Subaru: ――Ram]

Sem parar para responder ao seu chamado, Ram se deslizou para trás de Emilia. Estendendo a mão, ela gentilmente cobriu a boca de Emilia. Quando os olhos da menina de cabelos prateados se arregalaram de espanto, Ram silenciosamente pronunciou [Perdoe-me],

[Emilia: ah ......]

E de repente, o corpo de Emilia começou a cair impotente no chão.

Imediatamente estendendo a mão para Emilia que estava caindo na frente dele, Subaru deu um suspiro de alívio quando ele conseguiu envolvê-la em seus braços. Então, olhando para Ram,

[Subaru: O que você fez!?]

[Ram: Apenas uma maneira mais rápida de acalmá-la. Isso fez Barusu louco?

[Subaru: Eu queria dizer que era muito forte ...... mas eu acho que foi o melhor. Desculpe o transtorno]

[Ram: É estranho que Barusu estivesse se desculpando em nome da Emilia-sama. Desde quando você assumiu a posição do Grande Espírito-sama como protetor de Emilia-sama?]

[Subaru: Não é como se eu fosse ......]

"Tentando", era o que ele estava prestes a dizer. Mas Subaru percebeu que teria sido uma réplica pouco convincente.

Já que por um motivo ou outro Puck estava se recusando a mostrar seu rosto, era verdade que Subaru estava olhando para Emilia ainda mais do que o habitual. E agora, sabendo que desafiar as Provas estava desgastando-a, esse sentimento só aumentara.

E para Emilia, agora que o Grande Espírito que sempre a protegera não estava mais ao seu lado, ela confiava mais em Subaru do que nunca.

Em qualquer caso,

[Garfiel: Se ela precisa ser cuidada, a conversa termina aqui]

Observando Subaru embalando Emilia, que havia sido forçada a dormir por Ram, Garfiel bufou e cuspiu isso.

Subaru estava prestes a erguer a voz para objetar, mas, sentindo os pequenos movimentos de Emilia em seus braços, ele inconscientemente fechou a boca. E assim, tendo perdido a chance, ele não fez mais nada exceto observar Garfiel virar as costas para sair.

[Garfiel: O julgamento de hoje é a exceção. A partir de amanhã, o primeiro a ser julgado será Emilia-sama. Eu não vou aceitar você tomando

Expondo suas presas, Garfiel falou e partiu da casa de Lewes. E a minúscula sombra atrás dele - Lewes continuou:

[Lewes: Desculpe, Su-bo. Mas eu sou da mesma opinião. Quanto mais cedo o Santuário é libertado melhor, mas ..... seria mais conveniente manter as intenções de Ros-bo]

[Subaru: O que você quer dizer, seria mais conveniente ......]

[Lewes: Mesmo que o Santuário seja liberado, isso não muda o fato de que continuaremos a ser os súditos de Ros-bo, sob sua proteção. Então, seria do nosso interesse evitar ir contra ele, se possível. ...... Espero que você não pense mal de mim, não foi minha intenção ser egoísta]

Percebendo que as palavras de Lewes devem ter representado os verdadeiros pensamentos dos moradores do Santuário, Subaru perdeu todo o espaço para se opor. Depois que Garfiel e Lewes do acampamento do Santuário saíram da sala, os únicos remanescentes eram os membros estranhos da Mansão de Roswaal, mais um extra.

[Subaru: Então, mais um extra Otto, o que você acha dessa situação?]

[Otto: Eu tenho o pior sentimento de onde isso está indo e eu pretendo ficar quieto e deixar isso passar, então você se importaria de não me arrastar para isso? ...... Mas, se eu fosse dar a minha opinião honesta depois de ouvir essa conversa, acho que Garfiel está certo]

Otto levantou um dedo enquanto dizia isso, acenando várias vezes enquanto observava Subaru se ajoelhar,

[Otto: Faria mais sentido, seja para os objetivos do Margrave, seja para o da Emilia-sama como candidato da Royal Selection. Tenho certeza se Natsuki-san leva os julgamentosem seu lugar, pode ser feito para se tornar a realização de Emilia-sama, mas ....... independentemente de como as outras pessoas ouvirem sobre isso no futuro, as pessoas que estão atualmente presas no Santuário realmente pensarão nisso caminho? E isso realmente vai ganhar seu apoio?]

[Subaru: ...... eu entendo isso também. Não importa o que eu penso sobre isso, deixar Emilia ser a única a libertar o Santuário será muito benéfico, mas ......]

[Ram: ...... mas Emilia-sama é incapaz de superar os julgamentos?]

As palavras de Ram chutaram através do murmúrio indeciso de Subaru. No entanto, na frente de sua atitude refrescante, Subaru ficou calmo.

[Subaru: Tanto quanto eu posso dizer, acho que seria demais esperar resultados rápidos. Eu não sei exatamente o que aconteceu no passado de Emilia ... mas tenho certeza que vocês dois entendem que não temos esse tipo de tempo, não é mesmo?

[Ram: No mínimo, eu gostaria de ver esse fim dentro de três anos antes da decisão da Royal Selection]

[Subaru: Isso é ser muito paciente com isso!]

Isso foi provavelmente algum tipo de piada, e desde que ela disse isso com uma cara séria, ele poderia praticamente excluir a possibilidade de que ela estivesse falando sério. Como se entendesse o significado de Subaru, ela concordou,

[Ram: Há também o fardo dos refugiados e a questão dos suprimentos de alimentos. Olhando para isso a longo prazo, é irrealista manter essa quantidade de pessoas]

[Subaru: Bem, essa é a essência disso. Eles já estão estressados ​​como estão depois de serem forçados a evacuar. Se eles pararem de receber comida suficiente em cima disso, seu descontentamento explodirá. E para os caras do Santuário, não fará sentido manter os reféns se os seus próprios padrões de vida começarem a cair por causa disso - pelo menos, não fará sentido manter todos eles.

[Ram: Você acha que Garf vai começar a abater os aldeões?]

A voz de Ram ficou um pouco mais animada quando ela perguntou isso.

Subaru ergueu as sobrancelhas diante da reação bastante inesperada dela, e até ela mesma pareceu surpreendida com sua própria atitude. Mas, acariciando seus topetes para distrair,

[Ram: Eu prefiro não pensar nisso, mas com a personalidade de Garf, é possível. Se realmente se resume a isso, ele não hesitará em seguir suas próprias prioridades]

[Subaru: Ele é meio como você nisso. Minha opinião é a mesma. ...... Então, eu gostaria de sugerir que libertemos os reféns do Santuário antes que isso aconteça]

A última vez, essa proposta foi aceita na condição secreta de que Subaru levaria os julgamentos. Como isso não funcionará dessa vez, ele pode esperar que seja muito mais difícil negociar os mesmos termos. Mas mesmo assim, ele tinha certeza de que poderia ganhar algumas concessões no final,

[Subaru: De qualquer forma, se os caras do Sanctuary vão empurrar Emilia para fazer os Trials, não importa o que aconteça, espero fazer algo para facilitar as coisas para ambos os lados]

[Ram: ...... eu estou surpreso. Eu achava que Barusu seria mais contra isso e se comportaria como uma criancinha irracional]

Vendo Subaru aparentemente afastou suas preocupações sobre Emilia tendo os julgamentos, Ram fez este breve comentário. Subaru assentiu e começou novamente com [Well],

[Subaru: É lamentável e lamentável ...... mas faz mais sentido seguir os planos de Roswaal. Sim, está certo. Se eu posso ignorar o fato de que Emilia vai se machucar, então é definitivamente melhor se fizermos isso dessa maneira.

[Ram: Mesmo sabendo que ela vai se machucar, você vai deixar ela continuar com isso? Que demônio você é

[Subaru: Para ter demônio real me diga isso, eu realmente devo ter mudado. Exceto ...... não, deixa pra lá

Ele estava prestes a dizer algo, mas Subaru fechou a boca novamente e balançou a cabeça. Vendo que ele não ia continuar, Ram franziu as sobrancelhas, mas não se incomodou em comentar sobre isso.

Suavemente, tomando cuidado para não acordá-la, Subaru levantou Emilia em seus braços.

Ela era leve. As pessoas deveriam ser mais pesadas quando estão inconscientes, mas ela ainda era leve como uma pluma.

O quanto ela deveria estar carregando dentro desse corpo pequeno e delicado, ele se perguntou.

[Subaru: Ram. Depois que coloco Emilia no quarto, quero conversar com Roswaal. Está tudo bem com você?]

[Ram: Roswaal-sama está descansando. Ninguém pode entrar em seu quarto pelo tempo b ......]

[Subaru: Eu quero falar com ele sobre o julgamento. Não chegaremos a lugar nenhum se os caras de baixo escalão continuarem conversando entre nós. Eu preciso da opinião do mentor sobre isso]

Se ele usou os Trials como isca, então até Roswaal terá que derrubar o aviso "Não perturbe" na sua porta e encontrá-lo cara a cara. Subaru já tinha experiência disso do mundo anterior.

Ram fechou os olhos por um momento para examinar as palavras de Subaru, até que, parecendo muito cansada, soltou um suspiro,

[Ram: Eu vou esperar no lado de Roswaal-sama. Barusu, por favor, leve Emilia-sama para a cama dela ...... sem fazer nada de suspeito]

[Subaru: O que você está dizendo para mim MODO SÉRIO aqui? Eu não estava nem pensando em nada até que você foi e disse isso, e agora que eu estou ciente da sensação de contato DIRETO com Emilia-tan, meus joelhos estão tremendo fora de controle! Como você vai assumir a responsabilidade?

[Ram: Otto, fique de olho nele]

[Otto: Sim senhora!]

Ignorando o jape de Subaru, Ram deixou uma ordem simples para Otto e saiu da casa. Agora os únicos que restavam eram dois caras e uma garota bonita. Sob tais circunstâncias, Otto manteve sua pose de saudação e encarou Subaru de perto.

[Otto: Vá em frente, por favor, leve Emilia-sama para a cama. A menos que você precise de ajuda?]

[Subaru: Antes disso, o que há com essa atitude obediente que você está tomando em relação ao Ram ......]

[Otto: Bem, veja, Ram-san é um subordinado direto do Margrave, certo? Com isso em mente, ao contrário de Natsuki-san que se apega a Emilia-sama, se eu for para o Ram-san, vou ter uma melhor esperança de chegar perto do Margrave, não vou? Heheh]

[Subaru: Sua impressão inicial como um comerciante habilidoso está lentamente mudando para um astuto vilão menor, você sabe! Você não vai fazer algo para salvá-lo? Terei que tratá-lo como um obstáculo de agora em diante e silenciosamente matá-lo nas sombras?]

Reclamando da mudança de identidade de Otto, Subaru suspirou e levou Emilia para o quarto. Ele suavemente alisou o lençol bagunçado com a palma da mão e, lentamente, deitou-a no chão. Quando,

[Subaru: Ah ......]

Depois de puxar os lençóis para os ombros, quando estava prestes a sair, Subaru notou os dedos de Emilia agarrados à bainha de sua camisa. Sentindo a confiança transmitida através do toque de seus dedos, absorvendo sua adorabilidade, Subaru gentilmente afastou seus dedos. Então, embrulhando-os em suas mãos,

[Subaru: Espere por mim, Emilia]

[Emilia: ――――]

[Subaru: De alguma forma, eu vou encontrar um caminho. Para que você não precise mais chorar ou se machucar mais. Eu prometo]

Dizendo esse juramento, Subaru soltou a mão de Emilia.

Levantando-se e virando-se, ele se dirigiu para a saída da casa. ――E para Roswaal.

Porque havia muitas coisas que ele deve ouvir do próprio diabo.