Re:Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu - Volume 4 - Chapter 31.1

ARC 4

A ALIANÇA ETERNA

Capítulo 31 [Empregada] Empregada [Empregada]

――Para Subaru, esta seria a segunda vez que voltaria para a Mansão de Roswaal do Santuário.

[Subaru: Embora tenha sido apenas uma experiência dolorosa a primeira vez ......]

Subaru coçou suas bochechas murmurando isso e pulou das costas de Patrasche do lado de fora do portão.

Depois de se despedir de Lewes, Subaru e os refugiados retornaram à vila de Arlam sãos e salvos. Embora, como já haviam feito isso no último loop, e tendo seu confiável Patrasche para guiar o caminho, não havia nada com o que se preocupar.

[Subaru: Os aldeões estão se alegrando, e Otto está ficando para trás na vila como da última vez. Eu estava originalmente esperando trazer Otto junto como um escudo de carne embora ......]

Na verdade, Subaru hesitou em arrastar Otto para a mansão. Afinal, havia uma boa chance de que isso pudesse ser realmente perigoso, e levar Otto, que não dura bem em situações intensas, provavelmente não era uma boa ideia.

Em termos de uma briga direta, Subaru não poderia ganhar contra Otto, mas Otto não era exatamente um artista marcial. Subaru não estava particularmente ansioso para ver seus órgãos na frente do caçador de intestinos.

[Subaru: Espero que nada tenha acontecido ......]

Da última vez, Subaru retornou à Mansão seis dias após o início das Provas. Desta vez, foram três. ――Comparado com antes, ele ainda tinha três dias de folga.

Presumivelmente, a Mansão foi atacada na mesma noite em que Subaru foi morto. Levando todos os fatores em consideração, isso deve ser certo. O problema era

[Subaru: Faltando três dias ... em outras palavras, eu teria que obter as informações de Frederica e voltar para o Santuário, consertar os problemas no Santuário, e então forçar a marcha de volta para a Mansão com Garfiel Apenas olhando o tempo sozinho, não é impossível, mas ......]

Havia enormes obstáculos a serem superados antes que ele pudesse transformar essas teorias vazias em realidade.

Demora 8 horas apenas para limpar a rota de sentido único do Santuário para a Mansão. Indo e voltando uma vez já levaria quase um dia no tempo de viagem. Contando a perda de tempo entre eles, a quantidade de tempo utilizável disponível para o Subaru se torna ainda mais grave.

[Subaru: Existem planos de backup para resolver o problema também ...... Se eu escolher o plano ideal, será uma rota árdua mesmo nos casos mais otimistas ......]

Sabendo antes do tempo em que Elsa atacará, a solução ideal para Subaru seria repelir o assassino. Dessa forma, eles não precisariam estar constantemente olhando por cima dos ombros e se assustando com cada sombra. Em outras palavras, ele estava esperando pela vitória completa, se possível.

Para conseguir isso, eles devem exceder Elsa em força de combate, o que exigiria Roswaal ou Garfiel. Mas no momento, a probabilidade de trazer qualquer um deles de volta para a Mansão não estava muito alta.

[Subaru: Então, no final, não há escolha senão ir para a segunda melhor opção ...... hein]

Enquanto Subaru estava murmurando isso desanimado e coçando a cabeça, Patrasche aproximou seu nariz. Sorrindo desajeitadamente para o rosto do dragão do chão que estava cutucando seu ombro, Subaru esfregou a palma da mão sobre a pele dura e escamosa e deu um tapinha na cabeça dela,

[Subaru: As recompensas combinam com os riscos, mas não estamos prontos para trazer chances suficientes para compensar o risco. O que praticamente nos deixa com a cauda virada e correr e se espalhar como um bando de aranhas bebê planeja batalha]

Na época de sua batalha com o Culto da Bruxa, essa foi uma conclusão que lhe passou pela cabeça.

Mas enquanto isso foi possível devido ao número de peças que ele teve da última vez, desta vez, não havia tantas mãos que ele pudesse jogar. Mesmo com o conhecimento prévio do ataque, ele ficaria mais do que satisfeito se conseguisse escapar.

Mas havia problemas com isso também.

[Subaru: Todos na Mansão. Rem, Petra, Frederica ... e Beako, não sei se todos vão cooperar com a evacuação. Honestamente, se eu apenas pegar o Rem e segurar a mão de Petra, eu serei capaz de trazê-los, mas provavelmente vou quebrar alguns ossos antes que eu possa convencer os outros dois.

É claro que, se chegar a esse ponto, ele arrastaria todos para dentro da carruagem do dragão pela força e os raptaria se fosse necessário. Ele não achava que seria capaz de vencê-los em uma briga, mas se ele continuasse a puxar os braços e não o soltasse, ele poderia apenas controlá-lo de alguma forma. Não, ele definitivamente vai.

[Subaru: ――Huu]

Expirando um smaWill suspirou, Subaru sentiu o peso da responsabilidade em seus ombros.

Quantas pessoas estavam descansando em suas palavras, suas ações e sua determinação. Na noite anterior à batalha com a Baleia Branca, ele também se sentia assim.

[Subaru: Não adiantará procrastinar para fora dos portões para sempre. Eu ainda não sei se algo aconteceu dentro. Melhor ter certeza de que todos estão bem primeiro ......]

[???: E depois disso?]

[Subaru: Depois disso, vou pensar em como persuadi-los. Ah sim, eu entendi, já que eles não vão saber de qualquer maneira, eu vou mentir e dizer a eles que são as instruções de Roswaal ou algo do tipo ......]

[???: Woaa. Você é tão ruim ~, Subaru

[Subaru: Apenas me chame DIRTYWILD, eu ainda estou em uma idade para aspirar a esse tipo de imagem bad boy, você sabe ...... wh]

No meio da frase, Subaru ouviu o som de risadas vindo de trás e se virou. E, nos jardins da frente da Mansão, do outro lado do portão, havia uma pequena criada - a pequena menina familiar, Petra, parada ali.

Na frente do surpreendido Subaru levantando as sobrancelhas, ela balançou o cabelo castanho e inclinou a cabeça adoravelmente,

[Petra: Bem-vindo de volta, Subaru-sama. Seu retorno chegou mais cedo do que eu pensava]

[Subaru: Sim, eu estou de volta ... parece que eu só tive um vislumbre dos resultados da educação de Frederica para os superdotados. Obrigado pela recepção]

Ao ver Petra pegando as bainhas de sua saia em uma reverência, Subaru afrouxou as bochechas em alívio, antes de suavemente abrir o portão e entrar. Enquanto ele seguia em direção a Patrasche em direção aos estábulos do dragão no chão, Subaru olhou para Petra caminhando ao lado dele.

[Petra: ――?]

Vendo Subaru olhando para ela, ela fez uma expressão estranha e apressadamente virou as costas e começou a limpar o cabelo e a alisar o vestido. Depois que ela pareceu satisfeita com tudo isso, [O-K], ela se virou para Subaru com um aceno de cabeça,

[Petra: O que é isso, Subaru-sama?]

E, com um sorriso ainda mais radiante do que antes, ela mostrou seu sorriso adorável.

Unindo a fofura de uma menininha e uma promessa de beleza futura, era um sorriso que, apesar de sua juventude, carregava um poder diabólico para raptar os corações do oposto.

Era um sorriso perfeito calculado com uma compreensão completa de como seria percebido pelos outros. Apresentado com tal sorriso, Subaru teve que sugar um pouco de ar,

[Subaru: Aaaahhh, isso! Isso não é adorável demais, youuu!]

[Petra: Wa, waaah !?]

Completamente inconsciente de suas intenções subjacentes, Subaru envolveu a menininha em um abraço como se essa fosse a reação que ela pediu e começou a acariciar afetuosamente a cabeça com uma variedade de técnicas complexas de carinho sem qualquer consideração pela restrição. Petra soltou um grito confuso com a ação repentina, mas,

[Subaru: Você nem sabe metade do que estou sentindo agora. Youuu, youuu! Aaahhh, por** estou tão feliz em vê-lo novamente !!

[Petra: O que, o que está acontecendo? Wah, espere, Subaru ...... é muito cedo para eu ......]

[Subaru: Realmente, estou tão feliz ......]

[Petra: ――Subaru?]

Seu rosto todo corado, lutando em seus braços, a expressão de Petra mudou. Ela se acomodou em seus braços e olhou para Subaru, que baixara a voz e, aos poucos, a expressão de uma vez embaraçada e encantada desapareceu de seu rosto.

[Petra: Você está sofrendo em algum lugar ......?]

Preocupada, ela estendeu um dedo e tocou suas bochechas trêmulas. Então, uma palma pressionada contra os dedos dela, e com [eu estou bem], Subaru balançou a cabeça.

Ele inspirou profundamente pelas narinas e parou por um segundo. E então, abrindo os olhos mais uma vez,

[Subaru: Eu sou apenas a sério, do fundo do meu coração, aliviado. ――Estou em casa, Petra]