Re:Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu - Volume 4 - Chapter 68.2

No momento em que Subaru chegou ao túmulo, seu corpo já não podia sentir o frio.

A neve nublou sua visão, e parecia que seus cílios estavam congelados, mas, derramando uma respiração branca de seus lábios trêmulos, Subaru não parecia se importar.

A única coisa que seus pensamentos pesados ​​e pesados ​​podiam imaginar era uma garota solitária e solitária.

Com seus passos ecoando no corredor de pedra, Subaru se dirigiu para as profundezas.

Na sala de julgamento, havia uma garota que ele havia colocado para dormir, esperando por ele.

[???: ――Subaru?]

Quando chegou ao espaço aberto, uma voz como um carrilhão de prata chamou seu nome.

Deixando seus pés serem atraídos por aquela voz, ele entrou na sala. E, ao vê-lo, aquele que o chamava levantou uma voz cheia de alegria.

[Emilia: Então é você, Subaru! Gees, onde você foi? Eu estava tão preocupado]

Emilia correu até ele com passos faltando e pegou-o pela mão.

Fazendo beicinho, ela apertou a mão dele contra o peito dela, transferindo-se sobre seu calor terno enquanto ela olhava para cima,

[Emilia: ...... você está cansada?]

[Subaru: sim ...... talvez, apenas um pouco ...... cansado]

[Emilia: Ehehee, eu vejo. Nesse caso ... nesse caso ...]

Emilia riu com a admissão direta de Subaru, suas bochechas coradas de vermelho.

Então, ainda segurando a mão de Subaru, ela de repente sentou-se no local. Dobrando as pernas e sentando ao lado dela, ela puxou o Subaru meio agachado para mais perto,

[Emilia: aqui, vá em frente, Subaru]

[Subaru: ...... uma volta .. travesseiro?]

[Emilia: Sim. Subaru, você gosta dos meus travesseiros de colo, não gosta? Foi o que você me disse. Eu me lembro dessas coisas, você sabe. Aqui, vai ~ on]

Deu um tapinha no colo, sorrindo como se estivesse orgulhosa e envergonhada ao mesmo tempo. Obedientemente, Subaru sentou-se e colocou a cabeça em suas coxas macias.

No momento em que seu cabelo curto roçou sua pele, Emilia soltou um sedutor [Mn ~], mas logo passou a acariciar sua cabeça com uma forma praticada.

[Emilia: Quantas vezes é agora que eu dei a Subaru um travesseiro de volta?]

[Subaru: não tenho certeza ... este é o terceiro, eu acho ... de alguma forma, é sempre quando estou exausta e quebrada]

[Emilia: Você sabe, Subaru, é divertido brincar com seu cabelo e bochechas ... Ta ~ ke isso, fiddlefiddle ~~]

Puxando sua franja e cutucando o dedo em suas bochechas, Emilia alegremente brincou com a cabeça de Subaru.

Sabendo que era uma expressão de sua afeição, ele não sentiu o menor desejo de afastar os dedos dela.

Em um mundo que estava terminando - por enquanto, ele só queria se afogar no amor de Emilia.

――Porque ele já havia perdido a maior parte de seu sangue e vísceras.

A goridez do estado atual de Subaru faria qualquer pessoa normal querer desviar o olhar.

Suas costas haviam sido lavadas por presas, e provavelmente se podia ver os ossos se ele levantasse as roupas. Sangue profuso escorria de suas coxas demolidas, e em sua mão direita, que ele usava para afastar os coelhos que chegavam, apenas seu polegar permaneceu intacto.

Talvez tenha sido a tenacidade delirante que levou sua consciência sombria aqui. Isso, junto com o frio congelante que ironicamente embotara as sensações de seu corpo.

[Emilia: Subaru, você ficou um pouco mais leve?]

[Subaru: Eu estou experimentando a dieta da perda de sangue ... é como se eu despejasse o lastro, e ficasse mais leve e leve ... er ... algo ... assim ... ...]

[Emilia: Eu não entendo o que você está dizendo, mas você fez algo louco por outra pessoa de novo, não fez? Esse é o tipo de pessoa que você é, Subaru. Eu sei disso, mas ...... eu ainda fico preocupada

[Subaru: .........]

[Emilia: A verdade é que eu só quero que você faça isso ... por mim. Mas eu sei que isso é egoísmo, e eu não gostaria de ver o Subaru fingindo não se importar com mais ninguém por minha causa. ...... Mesmo que seja eu sendo egoísta também ... desculpe]

As palavras rápidas de Emilia ficaram distantes.

Ao contrário do frio gelado lá fora, o interior da Tumba mantinha certo nível de calor. Isso ironicamente restaurou o metabolismo de Subaru a seus níveis normais e renovou seu fluxo sanguíneo sedado.

Sangue fresco tingiu as lajes de pedra de vermelho, enquanto ainda mais tossia da boca de Subaru.

Pontos manchados de sangue manchavam as bochechas brancas de Emilia. Mas--

[Emilia: Diga, Subaru, você está ouvindo? Há tantas coisas que eu quero te contar e te perguntar. Então por favor. Ficar comigo. Ouça minha voz. E deixe-me ouvir o seu, ok?

Emilia não parecia se importar com o toque de sangue em suas bochechas.

Ou melhor, ela nunca os notou. Delaos olhos de ametista estavam em Subaru e certamente o viam -, mas eles simplesmente não haviam aceitado a realidade que refletiam.

A partir do momento em que Subaru partiu da Mansão, ele já estava cheio das marcas da tortura de Elsa. Ser arrastado para o túmulo por Garfiel deve ter apenas piorado sua aparência miserável.

Mas Emilia não notou as feridas de Subaru, nem pareceu preocupada.

Mesmo agora, com várias partes de seu corpo ausentes, comidas por coelhos, ela não reagiu de forma diferente.

Agora, Emilia não estava vendo a realidade.

E talvez, Subaru fosse o mesmo.

[Subaru: ――――]

Ele deveria avisar Emilia do perigo e levá-la para longe daqui.

O Grande Coelho já havia invadido tudo que estava fora do Túmulo e, provavelmente, correria para dentro a qualquer momento. Quando o fizerem, Emilia não teria chance.

Assim como Roswaal e os aldeões que escolheram morrer no incêndio, Emilia não escaparia de uma morte cruel e horripilante.

Mas, mesmo sabendo disso, Subaru não a avisou.

Porque, em momentos de perder a vida - ele não conseguia escapar do desejo egoísta de encarar o fim ao lado de Emilia.

As palavras de Roswaal e sua terrível morte, o arrependimento pelas mortes de Garfiel e Ram, a devastação de perder Petra e Frederica, e a sensação de impotência de sua incapacidade de salvar Rem e Emilia, tudo isso atingiu Subaru.

Dor, ou mesmo o terror da morte, nada disso importava mais.

――Certo, tudo o que ele queria era desaparecer deste mundo.

O desejo casual e egoísta de Subaru seria cumprido.

O mundo estava se nublando, enquanto, pouco a pouco, sua consciência e sua alma se afastaram deste lugar.

A força abandonou seus membros e a última de suas sensações deixou seu corpo.

Tudo o que restava, tudo o que ficava para trás, era Emilia, aparentemente inconsciente da partida de Subaru.

[Subaru: ――――]

Então, ele ia deixar Emilia para trás?

Quando ele era o único em quem ela podia confiar, quando ela havia perdido todos os outros que ela poderia confiar, Subaru também iria deixá-la?

[Subaru: a――]

Era tarde demais para se arrepender agora. Era tarde demais para fazer qualquer coisa.

Sem emitir um som, a vida desapareceu de seus olhos.

Emilia não pareceu notar, mas apenas adoravelmente inclinou a cabeça para Subaru, que ficou quieta.

Então ela sorriu e aproximou o rosto -

[Emilia: Subaru――]

[Subaru: ――――]

Ela pegou o silencioso Subaru e beijou-o nos lábios.

――O primeiro beijo dele foi do gosto frio da Morte.