Seirei Gensouki ~Konna Sekai De Deaeta Kimi Ni~ - Volume 2 - Chapter 14
Advertisement
Capítulo 14: Cidade Comercial, Amêndoa
Atualmente, o Rio corria pela floresta na direção da fronteira nacional do Reino Bertram.
Dois dias se passaram desde sua fuga da capital.
Durante esse tempo, ele continuou a se mover a pé.
Quanto à distância média que ele cobria, ajustando a distância que ele cobria na floresta até a da estrada 1 chegava a aproximadamente 30 quilômetros a cada 8 horas 2 .
No entanto, ao fortalecer seu corpo e habilidades físicas, o Rio conseguiu cobrir mais de 300 quilômetros por dia.
Como tal, a menos que seus perseguidores fizessem seus cavalos correrem sem descanso, seria impossível alcançá-lo.
No ritmo atual, ele seria capaz de cruzar a fronteira até o final do dia.
Situado ao longo da fronteira oriental do reino de Bertram estava seu aliado, o Reino Galark.
Não só o Reino Galark ostentava uma orgulhosa história e poder nacional a par do Reino de Bertram, como também era uma das potências do continente Yufila.
（Se eu tiver sorte, a notícia da minha fuga não terá alcançado o Reino Galark ...）
Como resultado de se tornar um fugitivo em fuga, o Rio não conseguiu obter uma quantidade suficiente de alimentos.
Na pior das hipóteses, se as notícias sobre seu status de fugitivo já tivessem chegado ao Reino Galark, ele teria que fugir para a área selvagem sem qualquer alimento.
Deve-se notar que a área de deserto se refere a uma área na qual a influência da humanidade não alcançou.
Foi nessa área que Elfos, Anões, Homens-Besta e outros demi-humanos residiram.
Não havia praticamente nenhum contato entre os humanos e os demi-humanos. Se qualquer coisa, os dois grupos eram abertamente hostis um ao outro.
O destino do Rio era Yagumo, que ficava a leste da área selvagem.
Meios de transporte periódicos para a Yagumo não existiam. No máximo, a correspondência oficial entre as duas nações ocorreu uma vez em poucas décadas.
Havia três rotas possíveis para chegar ao Yagumo: via terra, mar ou ar.
Como a rota terrestre era a única opção viável, era inevitável que o Rio tivesse que passar pelo território do demi-humano.
Um mapa detalhado da floresta não existia e o terreno incluía muitas árvores e montanhas, dificultando a travessia a pé. Na pior das hipóteses, ele poderia se deparar com um habitat cheio de criaturas perigosas ou monstros.
Enquanto planejava seu percurso, a velocidade do Rio diminuiu bastante. Ele percebeu que levaria pelo menos dois meses até chegar ao seu destino.
A rota marítima seguia a linha de costa, mas como sua velocidade dependia em grande parte do clima cooperativo, a rota também levava uma quantidade considerável de tempo.
Além disso, numerosos monstros altamente perigosos habitavam o mar, incluindo a Serpente Marinha, uma subespécie do dragão.
Portanto, se alguém se tornou descuidado, os riscos da rota marítima eram muito maiores do que a rota por terra. O custo monetário também era irrealista, dados os riscos.
Isso deixou a rota aérea que era a mais segura das três.
Existiam artefatos antigos chamados Navios Mágicos que eram capazes de voar no ar.
Ostentando uma velocidade média de 40 quilômetros por hora, também era consideravelmente mais fácil se defender contra monstros do que no mar.
No entanto, o número de Navios Mágicos era extremamente limitado e eles consumiam uma grande quantidade de pedras mágicas como combustível.
Havia também um pequeno grupo de pessoas capazes de voar, permitindo-lhes usar livremente a rota por via aérea.
É claro que, levando em conta o custo e a segurança de cada rota, havia apenas uma opção realista para o Rio.
Essa foi a rota terrestre.
Se ele tivesse uma escolha, ele não escolheria a rota terrestre por causa dos perigos descritos anteriormente, mas sua situação atual não lhe permitia tais luxos.
No entanto, o Rio estava determinado a seguir em direção a Yagumo. Enquanto o nome "Yagumo" lembrava sua vida anterior como Amakawa Haruto e despertava seu interesse, sua principal motivação era que era a cidade natal de seus pais.
Um túmulo para seus pais não existia no Reino de Bertram, portanto ele desejava erigir um para eles em Yagumo.
Essa foi a decisão do Rio.
Além disso, serviria também para aliviar uma de suas preocupações.
O desejo de vingar a mãe ainda grassava dentro dele, mas o seu outro eu estava relutante em se vingar.
Como resultado desuas personalidades conflitantes, Rio não tinha certeza do que deveria fazer.
É por isso que, se ele não conseguisse aceitar a si mesmo depois de realizar um funeral para seus pais, ele rastrearia o assassino de sua mãe e o resolveria então.
Embora ele soubesse onde seu alvo residia, de acordo com as informações que ele conseguiu reunir da Guilda dos Aventureiros durante seu tempo no Instituto Real, o homem parecia liderar uma banda de mercenários bastante conhecida e frequentemente viajava entre países.
Se ele pagasse uma visita à Guilda dos Aventureiros em cada região que ele passasse, havia uma chance de que ele encontrasse seu alvo.
Enquanto pensava sobre o assunto, ele inconscientemente aplicou o corpo parcial do corpo e o reforço físico e acelerou explosivamente sua corrida.
A estrada cortava as planícies, evitando regiões montanhosas e florestas.
Embora a rodovia não pudesse ser considerada absolutamente segura, áreas com pouca ou nenhuma atividade humana estavam cheias de monstros e animais selvagens.
Se alguém estivesse preparado para lidar com esses monstros, eles poderiam atravessar a fronteira sem nunca pisar na estrada.
Considerando o fato de que ele era um fugitivo da corrida, era óbvio que o Rio não poderia cruzar a fronteira pela rota regular.
Havia apenas alguns monstros de baixa classificação em seu caminho, além dos que poderiam acompanhá-lo, ele passou correndo e ignorou todos os monstros que encontrou.
De acordo com o sinal que ele viu quando retornou brevemente à rodovia para recuperar o rumo, ele rapidamente se aproximava da fronteira.
O Reino de Bertram se estendia horizontalmente enquanto o Reino Galark se estendia verticalmente 3 .
Se ele continuasse em seu curso atual, ele estimava que levaria cerca de dois dias para cruzar a fronteira para o Reino Galark. No entanto, ele acabaria na área selvagem.
Se ele ainda não foi colocado na lista de procurados do Reino Galark, então ele precisava reabastecer seu suprimento de alimentos e outras necessidades em uma cidade.
E como prometido, ele também queria mandar uma carta para a Seria.
O tempo tornou-se um borrão e já se tornou tarde.
Ele precisava encontrar um lugar adequado para montar o acampamento logo se não conseguisse encontrar uma cidade.
Precisando checar se ele já havia entrado no Reino Galark, o Rio se dirigiu para a rodovia.
Depois de vários minutos de caminhada, a floresta se abriu para revelar a estrada.
A largura da estrada era de aproximadamente 10 metros, permitindo que até três carruagens viajassem lado a lado.
Olhando para o futuro, ele podia ver a fumaça subindo e percebendo a forma da cidade.
Por pura sorte, ele já estava perto de uma cidade.
Confirmando que nem as pessoas nem os vagões estavam por perto, o Rio entrou em uma corrida rápida.
Ele deveria chegar à cidade em cerca de uma hora.
Lá ele deveria ser capaz de descobrir se ele estava no Reino Galark ou não.
Vastos campos de trigo, hortas, vinhedos, pastos e cabanas de gado o saudaram na chegada à periferia da cidade.
Aqui e ali, as pessoas podiam ser vistas trabalhando na terra.
Ao longe, um lago com várias carroças reunidas podia ser visto.
Esta era a cidade de Almond, sob a jurisdição do Duque Kretia do Reino Galark.
Embora sua população fosse de pouco mais de 5000, era um importante entreposto comercial ligando os Reinos Bertram e Galark. Como resultado, a cidade estava sempre ocupada com mais pessoas do que a contagem oficial de população.
A cidade foi cercada por muros de pedra de três metros de altura e os soldados ficaram de guarda nas entradas. No entanto, em contraste com a sua aparência, as verificações de segurança foram negligentes.
Tendo chegado à cidade, Rio soube que ele não estava na lista de procurados do Reino Galark.
Por enquanto, ele se sentiu aliviado.
Havia também a possibilidade de que as informações ainda não haviam chegado, mas que as chances eram baixas, considerando a existência da ferramenta de comunicação mágica 4 .
Mesmo que as notícias sobre ele fossem conhecidas eventualmente, ele provavelmente ainda estaria bem se não atraísse atenção.
Numerosas lojas e barracas se alinhavam na rua quando ele entrou na cidade.
Armadura, ferramentas mágicas, ingredientes culinários, roupas, móveis, acessórios, poções e bens gerais de várias qualidades podiam ser vistos.
Os residentes estavam transbordando de vigor e vozes vivas podiam ser ouvidas em todos os lugares.
Ele teve tempo para fazer um pouco de turismo graças aChegar mais cedo do que o esperado.
Era impossível para o Rio ignorar o rico cheiro de comida depois de fugir por tanto tempo.
Além do sanduíche simples que ele tinha de manhã, ele não tinha feito nada além de correr pela maior parte do dia sem comer.
O Rio virou-se para um vendedor de rua que vendia espetos de carne grelhada.
「Oji-san 5 , o dinheiro do Bertram Kingdom é aceito aqui?
O que mais preocupava o Rio no momento era que o dinheiro que ele trazia fosse útil.
Ele assumiu que o dinheiro do reino vizinho seria aceito, mas queria ter certeza, no entanto.
「Oh, você não conhece rapaz? O Merchant's Guild é o responsável por emitir e regular o dinheiro para cada país. É por isso que, enquanto um país estabelecer uma Guilda dos Mercadores, eles usarão a mesma moeda.
（Hee ~ Então uma moeda internacional comum já está estabelecida mesmo com o nível de civilização deste mundo.）
Parecia que o medo do Rio era desnecessário.
Ele estava aliviado e admirado pela conveniência.
「Eu vejo, esta é a primeira vez que eu ouvi falar disso. Por favor, me dê cinco desses então.
「Aqui está você!」
Entregando 25 moedas de cobre, ele recebeu os cinco espetos de carne grelhada.
O tempero era simples, consistindo apenas de sal, mas estimulava o apetite de qualquer maneira.
Para o faminto Rio, pode-se dizer que é o mais alto grau de tempero.
Embora fosse ligeiramente mastigável e nem de longe a qualidade da carne que os nobres comiam, os cinco espetos desapareceram em seu estômago em pouco tempo.
「Você come com vontade, rapaz!」
「Claro que é delicioso. A propósito, Oji-san, você poderia me falar um pouco sobre esse país? Eu só cheguei recentemente.
Oji-san deu-lhe um olhar de compreensão.
「Rapaz, você exala vibrações de aventureiro. Mesmo que pareça um pirralho, na verdade é educado. Tudo bem, deixe comigo! 」
Apesar de usar uma maneira fácil de falar, parecia que o Oji-san ainda era capaz de perceber seu tom educado.
Talvez tenha sido porque muitos aspirantes a aventureiros ao redor de sua idade geralmente demonstravam uma atitude arrogante.
Oji-san começou a falar alegremente com o Rio.
Parecia que ele tinha uma personalidade bastante falante.
Os Galark e Bertram Kingdoms compartilharam uma aliança para se opor ao seu antigo inimigo, o Império de Proxia. No entanto, eles estavam atualmente presos em um impasse. O tema atual era, no entanto, os casos amorosos da família real do Reino Galark, não que o Rio se importasse.
And ... e quanto a esta cidade, há a filha do Duque Kretia, a mulher mais talentosa do Reino Galark, Liselotte-sama. Rapaz, você já ouviu falar da sopa de carne 『Men 6 」?
Ouvindo a palestra de Oji-san, o homem de uma barraca impopular vizinha também se juntou.
Não esquecendo de anunciar seu próprio negócio, o homem inteligentemente se inseriu na conversa.
「Sopa de carne『 Homens 』? Hee ~ Isso soa muito bem também. Então uma tigela por favor.
Interessado na pronúncia do nome 『Men』, o Rio decidiu pedir uma tigela.
Ele pagou 12 moedas de cobre e esperou que fosse preparado.
「Por que, Aniki. Acho que precisamos conversar um pouco depois disso.
O Oji-san que estava conversando com o Rio teve seu cliente roubado e exibiu uma expressão sombria.
「Hehe, bem, ele é como eu, meu irmão mais novo. De qualquer maneira, esta sopa de carne 『Men』 foi inventada por Liselotte-sama. Aqui está você, obrigado por esperar! 」
Aparentemente, os dois homens eram irmãos.
Olhando para a tigela colocada na frente dele, Rio congelou.
"Isto é..."
O que parecia fortemente se assemelhava a massa de sopa.
Não havia dúvida sobre isso, os ingredientes eram apenas legumes e carne.
「Isso foi concebido pela filha do duque?」
"Sim. Para ser exato, isso é "homens", mas a preparação é um pouco diferente. É um tipo de 『Men』 chamado 『Pasta』. 」
「Isto『 Homens 』...『 Massas 』...『 Homens 』,『 Macarrão 7 』. Entendo..."
Rio resmungou em compreensão.
Não foi uma palavra deste mundo.
Ele começou a comer para verificar o sabor.
Era suculento e, a julgar pela textura em sua língua, parecia ser feito de massa fresca, não do tipo seco preservado.
O tempero era simplesmente salgado.
Se alho, Hawk Claw Chilli 8 , pimenta, consome e azeite de oliva foram usados no tempero, ele se inclinaria mais para as preferências do Rio.
（Seria bom se eu conseguisse um pouco de macarrão para a minha jornada. E arroz ... não pode ser encontrado aqui, então acho que a cevada terá que fazer como substituto.
「Estes não estão secos『 Macarrão 』? Você por acaso tem secado?
Se a massa fresca fosse possível, a criação de macarrão seco não deveria ser muito difícil.
Pensando assim, Rio perguntou imediatamente.
「Oh! Há 『macarrão seco』 feito para exportação. Se você quiser comprar alguns, vá a uma loja administrada pela Rikka Firm. Está sob a gestão direta da Liselotte-sama. Mas rapaz, poderia ser que você já soubesse desses 『Macarrão』?
「Oh não, esta é a primeira vez que as tenho. É só que é muito bom, então achei que seria legal se eu pudesse tê-los todos os dias.
「Hou ~ Você gosta tanto assim eh? Hehe, como esperado de Liselotte-sama! 」
Os dois irmãos proclamaram com expressões satisfeitas.
「Liselotte-sama, hein? Quão incrível ela é?
Interessado na filha do duque que criou este “Pasta”, o Rio casualmente lançou a questão.
E então, o par de irmãos começou a contar todas as suas realizações.
Foi dito, que ela se formou com sucesso no Falark Kingdom Royal Institute, enquanto pula as notas.
Foi dito que ela era uma maga proeminente e genial do Reino Galark.
Foi dito que ela liderou uma revolução agrícola no território de Duke Kretia.
Foi dito que ela propôs receitas culinárias originais que ninguém jamais havia pensado antes.
Foi dito, ela introduziu uma variedade de novas formas de entretenimento.
Foi dito, tendo seu talento reconhecido, na tenra idade de 10 anos, que lhe foi confiada a administração da cidade de Almond sob a jurisdição de Duke Kretia.
Foi dito que ela gerencia os maiores negócios da cidade, a empresa Rikka por trás dos bastidores.
E assim, as várias façanhas de Liselotte foram descritas.
「Eu vejo, ela com certeza é uma pessoa incrível.」
Rio murmurou espantado.
"Sim. Ela não age arrogante para nós, plebeus também. Ela muitas vezes vem ao mercado para inspeções, ela até sorriu para mim no outro dia.
「Você claramente entendeu mal alguma coisa aqui. Esse sorriso foi direcionado para mim.
"Oque voce disse!? Eu não posso ignorar o que você acabou de dizer, mesmo se você for Aniki! 」
Ela já havia se tornado um ídolo.
Mesmo que ela tenha apenas 11 anos de idade, ela aparentemente era muito bonita.
Rio ainda estava espantado com o fato de esses dois homens, claramente com mais de 30 anos, poderem dizer tais coisas sobre ela.
「Eu posso compreender plenamente a extensão do seu amor para Liselotte-sama.」
「Ya idiota! Não é amor, mas admiração!
「Tha Isso mesmo! Nós dois de bom grado daríamos nossas vidas por Liselotte-sama! 」
Ouvindo os dois tentando desesperadamente se explicar, Rio só pôde sorrir ironicamente.
「De qualquer forma, outras barracas também vendem alimentos cujas receitas também foram criadas pela Liselotte-sama. Eles são todos muito deliciosos! Minha recomendação é a carne 『Manjuu 9 』!」
（Carne 『Manjuu』 huh ...? A pronúncia é um pouco fora, mas não há dúvida sobre isso.
Ela foi capaz de elaborar planos que ninguém jamais pensou em um após o outro.
Um gênio: para as pessoas deste mundo, não havia outra palavra que pudesse descrevê-la, foi o que o Rio soube sobre a garota e apenas Amakawa Haruto entendeu o porquê.
Usando o conhecimento de seu outro eu, o Rio conseguiu chegar a uma conclusão.
『Os homens tinham que ser『 Macarrão 』porque não existia nenhum ingrediente neste mundo como este. Também não havia prato correspondente a 『Meat Bun』 ou carne 『Manjuu』 neste mundo. Os nomes foram obviamente retirados das palavras japonesas 『Noodles』 e 『Meat Bun』. 10
（O chamado Liselotte é uma pessoa reencarnada como eu. Além disso, ela também é japonesa.
Foi inesperado, mas Rio encontrou um companheiro reencarnador neste mundo diferente.
1. Desde que ele corta a floresta enquanto a rodovia serpenteia ao redor, ele pode cobrir mais distância no mesmo ambientet de tempo.
2. Corra por 8 horas, descanse por 8 horas, corra por 8 horas, etc.
3. Horizontal: leste a oeste, vertical: norte a sul.
4. ED: Se as notícias ainda não se espalharem, é improvável que isso aconteça porque as notícias divulgadas usando a ferramenta de comunicação mágica devem ser mais rápidas do que as do Rio em execução.
5. Tio
6. 麺 é lido como '' men '', que significa noodles, mas está escrito em Katakana como aqui.
7. Noodles aqui está escrito em Kanji como 麺.
8. Um tipo de pimenta, veja Takanotsume.
9. Bolo de carne, escrito em Katakana (マ ン ジ ュ ー)
10. Isso foi difícil de traduzir, "Homens" e "Manjuu" foram escritos em Katakana, enquanto "Noodles" e "Meat Bun" foram escritos em kanji.
Advertisement