Seirei Gensouki ~Konna Sekai De Deaeta Kimi Ni~ - Volume 2 - Chapter 96.1
Advertisement
Capítulo 96 [A Conversação e Reunião do Povo da Mesma Casa]
+++ 第 ９６ 話 同 郷 郷 人 達 の 再 会 と 話 し 合 い
TL: Cnine
ED: LittleEndu
PF: Shance
Parte 1
「A menos que você não tenha nada contra conversar enquanto estiver em pé, devemos entrar na casa por enquanto」
Depois de apresentar brevemente Celia e Aisia, o Rio propôs mudar o cenário.
By the way, apenas no caso, uma vez que seria difícil explicar o assunto de Celia, ela se apresentou usando seu pseudônimo, Cecila.
Em relação à casa de pedra, eles trouxeram aqui antes de levar Miharu e os outros para a pousada da capital.
「Casa que você diz？ No meio da floresta？」
Satsuki olhou ao redor, impaciente, incapaz de encontrar qualquer coisa parecida com um prédio.
Embora Miharu e Aki sorriam ao olhar para a reação de Satsuki, apenas Masato foi quem mostrou uma expressão um pouco orgulhosa.
"Por aqui. Satsuki-san 」
Depois de dizer isso, o Rio assumiu a liderança e todos caminharam em direção a uma rocha.
「A-A rock？」
Quando ela descobriu a rocha gigantesca contida dentro da escuridão, Satsuki soltou uma voz ligeiramente confusa.
"Sim. O interior deste foi transformado em uma casa, aqui é a entrada 」
Rio abriu a porta de madeira e entrou na rocha.
Quando a porta foi aberta, uma luz brilhante escapou do interior para o exterior.
「Ele ~, realmente foi transformado em uma casa. Interessante"
Satsuki entrou na casa enquanto examinava o entorno da entrada enquanto expressava grande interesse.
Mas isso era o mais longe que ela conseguia manter a compostura.
「Ha .................？」
Depois de passar pela porta da frente, Satsuki mostrou um rosto surpreso.
Havia uma sala de estar que excedia sua imaginação.
A primeira coisa que refletiu em sua visão foi uma sala de estar verdadeiramente espaçosa.
Havia até mesmo um chão de concreto como lugar para tirar os sapatos, não havia parede divisória entre a sala de estar e a entrada.
Embora tivesse uma construção diferente da arquitetura tradicional japonesa, se tivesse que expressar a atmosfera interna, poderia sentir que tinha um toque moderno.
Satsuki não gostava da imagem transbordante de formalidades de alta classe como a sala do castelo em que ela estava residindo.
Mas, como os anões que conheciam o Rio mostravam sua habilidade, o interior se transformou em um lugar onde um japonês poderia viver sem ter nenhum sentimento fora do lugar.
No interior agradável e confortável, móveis de alta qualidade foram colocados.
「É melhor se você tirar os sapatos, não é? Nós temos uma sapateira ali」
"Ah sim"
Satsuki seguiu as instruções do Rio e timidamente tirou os sapatos.
E então, depois de colocar os sapatos na sapateira, ela inspecionou o interior novamente.
Parte 2
「É melhor que o quarto no castelo, mas. Este lugar, seria adequado para um quarto em um dos melhores hotéis que existem ................. 」
Satsuki murmurou aquelas palavras com um rosto apertado.
Talvez porque ele a ouviu resmungando.
「Eu me pergunto sobre isso. No entanto, ainda há espaço para uma se*ta pessoa 」
Masato disse a ela com seriedade enquanto balançava a cabeça com "uhnUhn".
Miharu e Aki também concordaram com ele.
「Ahaha. Depois de se acostumar a morar nesta casa, a pousada da capital que estávamos usando começa a parecer estreita, não é?
"Sim. As refeições neste lugar também são deliciosas 」
Eles começam a falar sobre várias coisas.
「Apenas no caso, estamos dizendo que estávamos hospedados no hotel mais proeminente da capital, veja você. E ainda, comparando o conforto, o quarto daquele hotel não é tão diferente da casa em que estamos vivendo, você sabe?
Então, Celia sorriu ironicamente enquanto dava informações adicionais.
Se essas palavras fossem ouvidas pelos anões que vivem em seirei no tami village, e que tiveramum grande papel na construção desta casa, eles estariam balançando a cabeça com expressões orgulhosas em seus rostos enquanto diziam: "Claro que é".
「Ele, Hee ........................ Eu-É assim」
A compreensão de Satsuki já era incapaz de acompanhar a situação, mas ela não pôde deixar de responder distraidamente enquanto olhava para o interior da casa.
「Já que será difícil ficar em pé assim, por favor, sente-se por enquanto. Há algo sobre o que você deseja conversar, por favor, reserve um tempo conversando entre os quatro. Agora, vou preparar um chá delicioso para você 」
Rio disse isso a Satsuki que estava de pé estupefato.
「Desde que eu quero ter outra discussão com Cecilia e Aisia, vocês dois vão esperar no meu quarto por favor？」
Ka 'Ka ~ y. Vamos, Aisia 」
「Uhn」
Celia e Aisia começaram a se dirigir para o quarto do Rio juntos.
Mas, Celia parou seus passos na frente da porta como se recordando algo e,
「Ah, Haruto！ eu gostaria de um pouco de chá, você sabe, o habitual. Torne-a bem quente！ 」
Sorrindo feliz como ela fez esse pedido antes de entrar na sala da porta. [ED: Eu tenho certeza que você não pode entrar em portas lol]
"Entendido"
Rio assentiu alegremente e depois saiu em direção à cozinha.
「Ah, deixa eu te ajudar, Haruto-san」
Então, Miharu ofereceu sua ajuda como se ela tivesse esperado por isso.
「Por favor, aproveite seu tempo junto com Satsuki-san, Miharu-san」
Rio recusou sua oferta enquanto balançava a cabeça.
Mas Miharu já havia feito o movimento dela.
Parte 3
「Eu não posso simplesmente deixar você fazer isso sozinho, você sabe. Além disso, é mais rápido quando duas pessoas estão fazendo isso. Por favor, deixe-me ajudá-lo 」
Ela já chegou à cozinha enquanto dizia isso.
Rio e Miharu se enfrentaram em frente à cozinha.
「Uhm, bem, você me ajudaria？」
Rio disse essas palavras depois de olhar para a expressão dela como se estivesse envergonhada por um momento.
"Sim"
Miharu respondeu com uma expressão encantada.
Assim, os dois entraram na cozinha e começaram a preparar o chá.
Sua cooperação foi extremamente boa.
No final, foram apenas os três de Satsuki, Masato e Aki que foram deixados na sala de estar.
「Sente-se, Satsuki-neechan」
Masato disse isso enquanto se sentava no canto do sofá *. [TL *: a parte "L" do sofá]
Aki sentou-se junto com ele.
（Todo mundo está se adaptando mais do que eu esperava né. E ainda assim, apesar de parecer assim, eu ainda tenho minha guarda）
Ela gostou da noite de voar agora mesmo para o conteúdo de seu coração, mas ela não está tão satisfeita como se fosse de algum modo um esforço infrutífero.
Embora houvesse muitas coisas que ela queria perguntar-lhes, ela sabia que isso causaria ligeiro aborrecimento se ela perguntasse com franqueza, então Satsuki simplesmente sentou-se obedientemente com o ombro caído.
「Ah, incrível. O sofá é tão fofo 」
☆ ★ ☆ ★ ☆ ★
Rio e Miharu logo voltaram da cozinha.
Eles prepararam o chá de várias pessoas em cima da mesa e usaram um conjunto completo de chá de porcelana branca.
「Nós vamos voltar para o castelo antes da meia-noite, Satsuki-san. Uma vez que vai ficar perigoso se o fato de que você desapareceu é conhecido, mas por agora, por favor, basta ter uma boa conversa sem se importar com o tempo 」
"Ah sim. Uhm, obrigado .............. 」
Satsuki disse sua gratidão com um tom tímido, talvez por causa da leve tensão.
Ela ficará bem se conversar com Miharu, Aki e Masato.
Rio chegou a essa conclusão e depois respondeu com um sorriso no rosto.
「Não é nada, vou me desculpar então」
Dizendo isso, Rio voltou para o seu próprio quarto.
Finalmente, os que ficaram na sala eram apenas os quatro japoneses.
「Uhm, embora eu já tenha dito isso para Aki-chan e Masato-kun, deixe-me dizer a você também, muito tempo sem ver, Miharu-chan. É legal see você tão saudável 」
Parte 4
Então, Satsuki se dirigiu aos três.
"Sim. Fico feliz que Satsuki-san seja saudável também 」
Miharu respondeu enquanto mostrava uma expressão gentil em seu rosto.
"Sim. Eu sou saudável, você sabe. Bem, eu sempre estive no interior do castelo sem tentar fazer nada, entende? Além disso, posso conhecer vocês dessa maneira 」
Enquanto Satsuki sorria para eles, Miharu, Aki e Masato estavam sendo tímidos como se estivessem se sentindo estranhos.
"Bem então. Há muitas coisas para tornar a nossa conversa agradável, mas você não vai me dizer sobre assuntos urgentes antes?？ Nosso tempo é limitado 」
Satsuki propôs que eles deveriam fazer pleno uso de seu tempo.
"Sim. Uhm, bem, então, de onde devemos começar em？ 」
Miharu perguntou enquanto inclinava a cabeça.
「U ~ hm, você está certo. Por enquanto, e depois de você ter vindo a este mundo, não vai me contar o que aconteceu até agora?
"......Sim"
Miharu assentiu imediatamente.
「Uhm, nós também não entendemos como aconteceu tão de repente, mas――」
Miharu disse a ela que depois de respirar um pouco e relembrar os acontecimentos daquele dia.
Sobre o assunto que eles estavam de repente em algum lugar no meio das planícies, sobre o fato de que eles encontraram um grupo de mercenários negociantes de escravos enquanto estavam perdidos, sobre o fato de que eles foram capturados como escravos, sobre o fato de terem sido salvos pelo Rio que por acaso passava por aquele lugar, e depois pelo fato de que eles estavam sob a proteção do Rio desde então, e então contavam tudo o que havia acontecido até hoje -.
Satsuki ouvindo silenciosamente a história de Miharu sem interrompê-la.
Embora houvesse muitas perguntas flutuando em sua cabeça, primeiro ela queria saber diretamente o que aconteceu.
E então, depois de ouvir a história completa, Satsuki mostrou uma expressão grave.
"Eu sinto Muito. Desde que vocês foram arrastados para este mundo durante a minha convocação como um herói ................ Direito. E você estava prestes a se tornar um escravo ............. 」
Satsuki abaixou a cabeça enquanto dizia isso.
Parece que de alguma forma ela sente que os eventos infelizes que caíram sobre eles são culpa dela.
Eles mostraram uma expressão confusa e,
「Isso não é verdade, você sabe！」
Todos negaram juntos.
O corpo de Satsuki tremeu.
"Mas ............."
Sua voz se espalhou, soando como se estivesse desaparecendo da boca de Satsuki.
「Quero dizer, não foi Satsuki-san arrastado também? Não há motivos para se desculpar, sabe?
Parte 5
Miharu disse a ela.
"Sim. Satsuki-neechan não precisa se sentir endividado por você.
「É como dizem」
Aki e Masato seguiram Miharu.
「Mesmo assim, talvez você não estivesse envolvido neste incidente se você não estivesse ao meu lado, você sabe？ Já que fomos convocados para este mundo pela Pedra Sagrada (Brave Stone) como se fosse uma convocação de heróis ...... 」
「Mesmo se você disser isso, também não pode ser ajudado. Já que, independentemente do que aconteça, você mesmo não estava ciente de que você seria convocado para este mundo como um herói 」
Miharu respondeu enquanto balançava a cabeça gentilmente.
「Miharu-chan ..................」
Satsuki mordeu os lábios com uma expressão desanimada.
「Quero dizer, é como Miharu-neechan disse. Além disso, de acordo com a história de Haruto-anchan, nós fomos separados por acidente, parece que é para evitar que haja algum tipo de acidente em um lugar * 」[TL: Como estar preso dentro de pedras]
Masato disse isso para encorajá-la.
Então, uma expressão duvidosa apareceu no rosto de Satsuki.
「Uhm ................. O que você quer dizer com？」
Para esclarecer sua dúvida, Satsuki perguntou a Masato.
"EH? Aa ~ H, Uhm ........................... O que foi isso? Eu não consigo me lembrar disso, já que é uma história complicada. Eu vou deixar isso para vocêou, Aki-neechan！ 」
Depois de rir sem jeito, Masato pediu a Aki que fizesse a explicação.
De alguma forma, parecia que ele não conseguia se lembrar dos pequenos detalhes.
「EH, M-ME？ Uh ~ m ......................」
Até mesmo Aki, que de repente recebeu o passe de Masato, estava confuso.
Miharu sorriu gentilmente enquanto olhava para a reação deles do lado.
「Eu também não entendo realmente a teoria fundamental por trás disso, mas, parece que de alguma forma a magia que foi usada quando eles simultaneamente convocaram Takahisa-kun e Satsuki-san para este mundo foi a causa de nossa separação」
E então, Miharu assumiu o explanaiton.
「A magia para convocar Takahisa-kun e eu？」
「É semelhante a uma certa magia que move as coisas para um lugar separado, interferindo no espaço. Nós fomos convocados por esse tipo de mágica 」
「Ele ~, é a primeira vez que eu ouvi isso, já que pensei que mágica como essa existe」
Satsuki assentiu como se estivesse realmente interessado nesse assunto.
"Sim. E então, você pode dizer que talvez seja porque estávamos muito próximos um do outro até pouco antes de serem convocados para este mundo. Dois círculos mágicos * foram invocados e cada um deles convocou Satsuki-san e Takahisa-kun separadamente. Embora pareça que apenas vocês dois deviam ser transferidos quando ambos foram convocados, nós três que estavam ao seu lado se envolveram naquela convocação. Nossas coordenadas de transferência foram um pouco fora, e fomos transferidos perto do meio de ambos os seus pontos de transferência, ou assim ............. 」[* ED: Deus, eu gostaria que eles fossem chamados de feitiços desde o capítulo 1 ... Bem, eu posso fazer isso na tradução do LN]
Parte 6
Miharu simplificou a explicação de que ela ouviu do Rio o melhor de suas habilidades.
「Em suma, além de mim, há uma possibilidade que Takahisa-kun também foi convocado como um herói ........... Direito？」
"Sim. Haruto-san disse que poderia ser assim. Mas então, desde que não há ninguém além de nós três que testemunhamos a magia invocada para vocês dois, a coisa que vimos pode estar incorreta, mas ........ O que você sentiu antes de você ser convocado? , Satsuki-san？ 」
「Senti que meus arredores estavam sendo distorcidos lentamente. É como se o espaço estivesse se enrolando para formar um vórtice
「Poderia ser a prova dessa mágica sendo invocada. Satsuki-san de lado, parece que um fenômeno semelhante pode ter ocorrido com Takahisa-kun como alvo 」
「Eu vejo, então essa foi a razão」
Satsuki mostrou uma expressão como se ela começasse a entender alguma coisa.
"Obrigado. Eu ouvi coisas realmente interessantes 」
「Não mencione isso, já que nada mais é do que uma releitura do que Haruto-san disse」
「Fu ~ hn, então foi isso. .......... Eu estava um pouco ansioso sobre o tipo de pessoa que ele é, mas, pode ser bom para a história descarrilar assim 」
Satsuki disse isso enquanto sorria ironicamente.
Depois disso, ela mostrou uma expressão levemente séria e,
"Desculpa. Muito obrigado. Estou um pouco confuso com as palavras que são melhor dito nesta ocasião, mas estou feliz por poder encontrar todos vocês depois de virem sozinhos para este mundo. No começo eu estava desesperado e até cheguei a pensar que eu poderia ser o único que foi convocado para este mundo. E ainda, outro herói convocado disse que ele é japonês, então cheguei à conclusão de que talvez vocês também tivessem vindo. Me senti aliviado. É por isso que ele… Eu fiquei realmente surpreso quando Haruto-kun disse que as pessoas que compartilham seus nomes estão sob sua proteção. E então, me senti aliviada ao mesmo tempo. Estou muito feliz e grato por você estar sã e salva.
Satsuki disse-lhes isso, sentindo alívio do fundo do coração.
"Sim. Nós nos sentimos da mesma maneira. Eu estava pensando em como iríamos conhecê-lo quando soubéssemos de Haruto-san que você está no castelo, mas ele disse que negociaria isso com Satsuki-san ......... 」
Miharu disse que, como se estivesse um pouco envergonhado.
「Eu vejo, então você recebeu tanta ajuda dele, não tem?」
「Sim, a verdade é que estamos indo muito bem por causa do Haruto-san. ......... É como se tivéssemos deixado tudo e qualquer coisa para ele 」
Miharu disse isso enquanto mostrava um sorriso de desculpas.
「Você não consegue expor corretamentess sua gratidão, certo? 」
"Sim"
Parte 7
Miharu assentiu profundamente.
「No entanto, tem sido doloroso para você até agora, não tem. Você também está cuidando adequadamente de Masato-kun e Aki-chan. Você fez muito bem, Miharu-chan 」
Satsuki apertou as mãos de Miharu que estavam sentadas ao seu lado.
Miharu balançou a cabeça em pânico.
「Não, eu realmente não fiz nada .................」
"Acho que não. Desde que me sinto aliviada apenas por saber que há alguém neste mundo verdadeiramente desconhecido que eu conheço além de mim. Muito menos para dizer se essa pessoa é mais velha que eu. Certo, vocês dois？ 」
Satsuki perguntou enquanto olhava para Masato e Aki.
"SIM!"
「Uhn！」
Aki e Masato assentiram ao mesmo tempo.
「Eu pensei que já era impossível quando Miharu-neechan foi em outra direção em um treinador diferente. Aki-neechan estava chorando naquele tempo?
Então, Masato começou a recitar sobre essa história.
「WHA！ T-isso não é verdade！」
Aki, que se sentou ao seu lado, respondeu nervosamente.
"Isso é uma mentira. Você não fez um alvoroço como se fosse perdê-lo e começou a chorar?
「Eu disse que não é verdade！ Em primeiro lugar――」
Aki estava desesperadamente tentando impedir Masato que estava prestes a contar sua história.
E então, estava prestes a se transformar em uma briga de irmãos como de costume, mas…
「Fufufufu .................... Ahaha」
Satsuki começou a rir como se acabasse de ver algo engraçado.
Ficando surpreso, Aki e Masato cessaram sua briga.
「Uhm, Satsuki-san？」
Miharu, que se sentou ao lado dela, perguntou a Satsuki.
「Fufu ............... A ~ h, isso é estranho. Me desculpe por rir 」
Depois de rir levemente por um tempo, Satsuki se desculpou por sua risada repentina.
「Bo, tudo bem, mas. Houve algo de estranho？ 」
Então, Masato perguntou.
「Quero dizer, pensar que eu poderia ver vocês dois brigando assim, como se estivéssemos no Japão. Fico feliz que eu consegui ver isso depois de um longo tempo, e de alguma forma eu senti que é engraçado 」
Parte 8
Satsuki explicou a razão pela qual ela de repente começou a rir.
「A ~ H, entendo」
「Ahaha」
Masato e Aki sorriram ironicamente sentindo-se desajeitados.
「Isso certamente é verdade. Se for o normal, Miharu-oneechan ou oniichan nos impedirá de ficar aquecido demais 」
Aki mostrou uma expressão ligeiramente solitária.
「Ultimamente, tornou-se o dever de Haruto-anchan e Miharu-oneechan」
Masato sinceramente disse isso a ela.
"......Entendo. Então você não ouviu falar sobre a localização de Takahisa ainda？ 」
Satsuki fez essa pergunta como ela adivinha da mudança na expressão de Aki.
"Sim. Parece que Haruto-san ainda está tentando procurá-lo, mas ............................ lado? "
Miharu concordou e depois perguntou isso.
"Eu não sei"
Satsuki balançou a cabeça como se estivesse se desculpando por esse fato.
"É assim mesmo......"
Miharu respondeu com uma expressão ligeiramente desanimada.
Masato também suspirou decepcionado, Aki abaixou a cabeça sentindo-se desanimada.
Depois de confirmar sua reação, Satsuki,
"Mas você vê. Depois de ouvir a história de antes, pensei que há apenas uma possibilidade 」
Depois ela disse isso.
「R-Really？」
Aki se endireitou vigorosamente.
"Por favor acalme-se. Eu pensei que há uma possibilidade para isso, mas, eu não tenho nenhuma prova disso.
「E-mesmo que está tudo bem！ Por favor, diga-me！ Onde está oniichan？」
Aki perguntou com seus sentimentos no limite.
「Saint Stellar Kingdom. Um certo país ao sul do reino de Galwark. Talvez vocês já tenham ouvido falar desse país？ 」
"Sim. Nós fomos ensinados por Haruto-san 」
Aki respondeu imediatamente.
「Venha para pensar sobre isso, Haruto-anchan disse isso. Existe a possibilidade de haver um herói naquele país?
Advertisement