Skeleton Knight, In Another World - Volume 3 - Chapter 17

V3 Capítulo 17

Tradutor: Silver Editor: Namorax

「Border Town Gurado」 Parte 2

O monstro estava coberto de pelo preto e cinza e quatro presas saíam de ambos os lados da boca. Era um javali com presas, semelhante ao que eu havia matado antes. No entanto, não foi dois metros de comprimento como o anterior, este foi talvez um metro e meio na melhor das hipóteses.

Um dos garotos fugitivos, que carregava um simples escudo de madeira com um fino prato de ferro pregado nele, virou-se para enfrentar o Javali Enfadado com sua espada curta. Quando me concentrei no javali, notei que havia um corte sangrento em seu corpo e ele estava arranhando o chão enquanto olhava para o garoto com a espada.

Os garotos devem ter irritado o javali quando tentaram matá-lo e agora os garotos encontrariam o seu fim por empalamento.

Meu manto preto tremulou enquanto eu corria em direção às crianças e sacava minha espada. Ariane já havia enviado um montículo voador de pedras que atingiram o chão entre o Javali e as crianças, jogando uma nuvem de poeira.

Quando o Javali Presa tentou pular para trás e gemeu, eu apontei para o pescoço. O monstro tentou se reorientar quando reconheceu um novo inimigo, mas os movimentos eram lentos demais.

No momento em que o javali com presas começou a girar, minha espada já estava no meio do balanço. Com um grito estrondoso, eu trouxe a 『Espada do Trovão Sagrado』 para baixo na coroa da cabeça do monstro. A espada cortou facilmente a cabeça do javali com presas ao meio e o impulso restante fez com que a lâmina batesse no chão e criasse uma grande fissura.

Os dois garotos me encararam de boca aberta, usando expressões estupefatas.

"Eu sou padre, algum de vocês está ferido?"

Depois que eu balancei minha espada para remover o sangue e embainhá-lo, o menino com a espada rapidamente se adiantou para me responder.

'' W-estamos bem! Eu estava prestes a matar a fera eu mesmo !!

Os pequenos olhos castanhos do menino, que elogiavam seu cabelo castanho curto, me encararam de aborrecimento. Quando ele enfiou a espada na minha direção, os braços trêmulos do menino se livraram de sua mira.

De repente, o menino pálido com equipamento similar que tinha permanecido em silêncio até agora, atacou o outro garoto que estava no meio de seu impulso desleixado e derrubou-o no chão.

'' Onii-chan o que você está fazendo ?! O que você acha que está dizendo ao nosso salvador ?!

Aparentemente, os dois eram irmãos.

O cabelo do mais jovem era mais leve e um pouco mais comprido que os irmãos, e ele parece ter uma personalidade mais reservada em comparação com seu irmão mais velho e ativo. Ele tinha os mesmos olhos castanhos do irmão, mas ele tinha mais bom senso.

Depois de bater na cabeça de seu irmão enquanto ele se levantava, o mais novo abaixou a cabeça para mim.

'' Desculpe, peço desculpas pelas ações do meu irmão! Meu nome é Levitto e este é meu irmão── ’

'' Eu sou Raiatto Dalsen De Gurado! Eu sou a estrela em ascensão dos senhores feudais da próxima geração! '

Enquanto ele cortava seu irmão Levitto, a introdução arrogante de Raiatto com os braços cruzados sobre o peito e as bochechas infladas era bastante reconfortante. Bem, era uma coisa bastante interessante de se fazer na frente de um misterioso cavaleiro vestindo uma capa preta e mulheres vestindo pelo menos uma capa cinza.

"Muito a criança interessante."

Ariane começou a rir das palhaçadas dos meninos enquanto ela lentamente se aproximava.

Ainda assim, esses meninos eram aparentemente os filhos do senhor feudal. Isso implorou a pergunta por que eles estavam fora da cidade, tentando lutar contra monstros com armas. Confuso, decidi perguntar aos meninos sobre isso.

"A propósito, o que vocês estão fazendo em um lugar como este?"

Não foi Levitto que respondeu como eu esperava, mas o irmão mais velho Raiatto que falou.

''Eu não sou um garoto! Desde que houve ataques monstruosos recentes no território de Gurado, eu tomei conta de mim para pacificar a terra!

Ele estava definitivamente no estágio entre criança e adolescente.

Não é uma coisa imprudente de se fazer? Nada seria realizado se você morresse.

"Eu posso fazer isso! Eu não estou sendo imprudente! Eu posso fazer isso!!''

Quando dei um conselho franco, o rosto de Raiatto ficou vermelho e ele pisou no chão como uma criança. Como eu não conseguia lidar com ele para sempre, me virei para o irmão mais novo que estava de pé ao lado.

"Eu tenho uma pequena pergunta: Levitto-dono, você conhece a cidade mais próxima do império daqui?"

'' A cidade mais próxima do império? Eu não sei, mas aposto que o pai faz.

Enquanto falava, Levitto se desculpou abanando a cabeça em resposta aminha pergunta. Não havia necessidade de perguntar ao senhor feudal, mas parecia que não estaríamos mudando nosso destino de Gurado. No entanto, Raiatto logo saltou e começou a gritar em protesto.

''Ei! Ei! Não me ignore! Ignore eu e eu

"Kyun!"

De repente, uma rajada de vento soprou e deu um tapa no rosto de Raiatto quando Ponta gritou do alto da minha cabeça.

''O que!?''

Depois de ser atingido pela rajada, Raiatto começou a balançar a espada com força, até que ele caiu de bruços.

''O que acabou de acontecer!? Aquele pêlo verde ba ー ah !!

"Kyun! Kyun! ’

Ponta saltou da minha cabeça para o chão quando Raiatto começou a olhar para ela e estufou a pele enquanto mostrava suas presas para ele.

'Que tal todos nós apenas ir para a cidade e decidir o que fazer a partir daí. Vamos chegar lá rapidamente.

"T-muito obrigado."

Depois que eu terminei a luta, Levitt e Ratio lideraram o caminho para a cidade enquanto Ariane os seguia com Ponat em seus braços. Depois de rapidamente pegar alguma coisa eu trouxe a parte traseira.

Havia uma trincheira funda nas paredes de Gurado e havia uma ponte suspensa na entrada. Havia vários guardas no portão da frente e todos correram para frente quando notaram nosso grupo se aproximando.

'' Levitto! Raiatto! Onde vocês dois fugiram? Dalson-sama ficou muito preocupado com você !!

Um dos guardas correu para verificar os dois irmãos, que pareciam um pouco envergonhados quando souberam que esta pessoa de Dalson estava preocupada com eles.

Mesmo a relação hiperativa estava quieta quando ele ouviu isso. Foi Levitto quem contou como Ariane e eu nos deparamos com os dois e os levamos de volta à cidade em segurança.

Quando os guardas nos levaram para o centro da cidade, encontramos um grupo de muitas pessoas, todas usando equipamentos pesados. Havia vinte cavaleiros adornados com excelente armadura, enquanto os dez homens restantes estavam vestidos com armaduras de couro, todos segurando armas diferentes.

Quando um dos guardas que nos conduzia correu até o grupo, ele cumprimentou a pessoa que estava no centro.

"Dalson-sama, seus filhos foram encontrados!"

O homem chamado Dalson estava usando armadura como as pessoas ao seu redor e seu físico era um pouco maior que o resto. Ele parecia ter trinta e poucos anos, barba curta, cabelos curtos e os mesmos olhos castanhos que os meninos.

Embora ele carregasse a atmosfera de líder bandido ou aventureiro veterano, eu não podia negar que ele era o pai dos meninos e, portanto, o senhor feudal de Gurado.

Uma veia estava visivelmente latejando na testa de Dalson e ele usava um sorriso tenso no rosto enquanto se aproximava de nós com passos largos antes de bater Raiatto e Levitt no topo de suas cabeças.

"Ouché !!"

Raiatto começou a rolar no chão, segurando a cabeça, enquanto Levitto se agachava no chão, sentindo dor.

''Cale-se!! Tolos, você me fez se preocupar por nada com essa porcaria!

Dalson esfregou o punho quando ele gritou para os dois, antes de se virar para mim.

''Um estranho? Em um momento tão incomum?

'' Meu nome é Arc, um aventureiro viajante. Esta é minha atual companheira de viagem, Ariana.

"Kyun!"

Havia dúvida no rosto de Dalson quando apresentei eu e Ariane e só o grito de Ponta quando ela pulou na minha cabeça quebrou o silêncio. Dalson nos deu uma vez antes de ele mover os olhos de volta para o meu rosto e me fez outra pergunta.

"O que é isso no seu ombro?"

'' Oh, a caminho daqui, encontramos seus filhos enquanto eles foram atacados por esse monstro. Para evitar que a sua morte fosse desnecessária, nós a trouxemos aqui para processamento.

Como eu disse, eu joguei o javali com presas que eu carregava com uma mão aos pés do senhor feudal, fazendo todos ao nosso redor gritarem de surpresa.

Quando Ratio viu isso, ele rapidamente se escondeu atrás das costas do cavaleiro mais próximo.

Enquanto mais veias apareciam no templo de Dalson, ele simplesmente bufou e olhou para mim.

Você disse que era um aventureiro, certo? Se você tem o poder de matar a maldita fera em um único golpe, então você é uma considerável força de combate. Você consideraria ser empregado por mim por um tempo? Qual é o seu preço? ’

Dalson chutou a cabeça do cadáver Fanged Boar enquanto ele olhava para mim.

"Embora eu seja grato pela oferta, atualmente estou empregado por outra pessoa ......"

Eu olhei na direção de Ariane enquanto falava.

Dalson pareceu desapontado com a minha resposta enquanto suspirava e coçava o back de sua cabeça.

"Eu vejo ...... Para vir a Gurado nesse horário, você tem uma missão aqui?"

'' Não, estamos tentando chegar à cidade mais próxima do império. Por acaso você conhece o caminho, Dalson-dono?

Quando perguntei sobre como chegar a uma cidade no império, Dalson sorriu amplamente e se virou para Ariana.

"Lamentavelmente, um grupo de Ogros se escondeu perto da estrada à frente, então é muito perigoso viajar para o império."

Eu sempre encontrei Ogres no jogo, eles eram um monstro de aparência demoníaca. Seus traços mais notáveis ​​eram sua alta força física e poder ofensivo. Basicamente, um inimigo problemático no começo, mas um monstro adequado para o meio do jogo.

Ariane e eu deveríamos ser capazes de lidar com eles sozinhos ou poderíamos usar o 【Passo da Dimensão】 para evitar o problema.

No entanto, a julgar pela aura de Dalson, ele não permitiria que duas pessoas tentassem uma perigosa viagem ao império por si mesmas.

'' Eu tenho uma sugestão para você, estamos nos preparando para subjugar os ogros agora, então que tal você nos emprestar para nós? Aventureiros raramente visitam a fronteira, e um com a força para matar um Fanged Boar com um único golpe é um com o qual eu gostaria de trabalhar.

Sua proposta de arrendar meu contrato foi dirigida a Ariane desde que ela foi apresentada como minha empregadora.

Os olhos dourados de Ariane olharam para mim por baixo de seu capuz, então eu dei a ela um simples aceno de cabeça.

Era minha maneira de dizer a ela que eu não achava que exterminar os ogros levaria muito tempo para realizar.

"Eu particularmente não me importo."

Quando Ariane aceitou sua proposta, o sorriso de Dalson se alargou ainda mais.

''É assim mesmo. Bem, obrigada por isso. Naturalmente, vocês dois serão generosamente recompensados ​​por sua contribuição. Você disse que seu nome era Arc, você está de acordo com isso, certo?

"Eu realmente não tenho objeções. Quão grande é esse grupo de Ogros? ’

"De acordo com nossos olheiros, há cerca de dez deles."

Se houvesse poucos, isso provavelmente poderia ser resolvido antes do meio-dia.

"Embora este sujeito promissor tenha se juntado a nós, mas não pense que você pode ser descuidado. Muito, não seja tão imprudente! ’

"OHH !!"

Um grito de guerra soou como uma exclamação de Dalson. Os cavaleiros compartilhavam as promessas de retornar em segurança com seus amigos e familiares enquanto se reuniam para fazer as verificações finais dos equipamentos.

Olhei para Ariane enquanto o espetáculo se desdobrava, mas ela simplesmente deu de ombros e balançou a cabeça.

Essa situação parecia mais séria do que eu pensava inicialmente.

Dada a atitude não muito séria de Dalson como um senhor feudal, pensei que seria algo semelhante a uma viagem de caça nas montanhas, mas talvez estivesse errado.

Não haveria chance de vitória se o comandante tivesse uma expressão sem esperança. No entanto, ele era um homem bastante corajoso para liderar a sujeição.

Embora esta cidade não fosse muito grande, a julgar pelo pequeno número de cavaleiros presentes, eles também eram short-handed.

"Suponho que partiremos depois que tudo estiver em ordem".

Os olhos de Dalson se arregalaram quando Ariana falou.

"Bem, eu pensei que você poderia esperar aqui na cidade para o nosso retorno" -

"Minha mágica e minhas habilidades com a espada também não contam como um grande potencial de guerra?"

Ela criou uma bola de fogo em sua mão enquanto falava, antes de apagá-lo no instante seguinte.

'' Oh! Senhora sorte está verdadeiramente sorrindo para nós! Cada um de vocês é melhor voltar vivo !!

"Oooou !!"

Depois da vigorosa injeção de Dalson, vieram os gritos de êxtase dos homens à nossa volta.