Skeleton Knight, In Another World - Volume 5 - Chapter 4

V5 Capítulo 4

Tradutor: Silver Editor: Namorax

「Landria」 Parte 2

Enquanto ela nunca conheceu o mais velho, Ariane já havia estado em Landria antes, então ela agiu como uma guia para Chiome e eu.

Era como se dois bumpkins do campo tivessem vindo para a cidade grande pela primeira vez, mas isso não podia ser ajudado, dado o esquema da aldeia.

Alguns dos edifícios de apartamentos que foram construídos ao lado das árvores grandes facilmente alcançaram sete ou oito andares de altura.

De longe, os prédios simplesmente pareciam ser árvores altas, mas, após uma inspeção mais próxima, podiam facilmente passar por apartamentos altos do meu antigo mundo.

Havia corredores ligando os prédios e vários elfos podiam ser vistos caminhando entre eles, até mesmo do nível do solo.

"Há tantas pessoas aqui, quantas vivem nesta aldeia?"

Chiome perguntou qualquer pergunta inesperada enquanto olhava ao redor.

Ariane olhou para trás e respondeu com seu melhor palpite.

'' Eu não sei o número exato, mas deve ser em torno de quarenta mil? Pode ser maior devido ao afluxo de residentes temporários.

O olho de Chiome está inchado com a resposta de Ariane.

"Acreditei que Raratoia fosse uma grande aldeia, considerando que foi construída nas profundezas de uma vasta floresta, mas a diferença de escala é inacreditável ... eu nunca acreditei que uma cidade como essa pudesse ser construída."

Admiração podia ser ouvida em sua voz.

A aldeia escondida que Chiome chamava de sua casa foi construída no meio da Cordilheira de Calcutá e milhares de pessoas já ultrapassavam seus limites, mas essa aldeia tinha uma população cerca de quarenta vezes maior do que isso.

A única cidade em que eu estive que correspondia à escala desta vila seria a capital de Rhoden.

Eventualmente, nós saímos da área do apartamento e chegamos a uma seção animada da cidade povoada com as casas parecidas com cogumelos que eu tinha visto em Raratoia.

Algumas dessas casas acabaram sendo lojas com vários tipos de produtos bem organizados em frente a elas, com algumas pessoas chamando clientes em potencial.

A área inteira era como um distrito de compras animado, muitos bens coloridos que eu não encontrei em cidades humanas me chamaram a atenção e a brisa do mar cobriu o distrito em uma fragrância oceânica fraca.

"Hmm, esse cheiro ... a variedade de especiarias é abundante."

"Kyun!"

Misturado entre essa fragrância havia uma mistura de especiarias distintas que fez com que Ponta e eu procurássemos simultaneamente a sua fonte, enquanto Ariane forneceu informações complementares.

'' As especiarias que permeiam o mercado são todas originárias do Reino Fabuna'ha

Quando a ouvi dizer isso, engoli minha saliva involuntariamente enquanto me lembrava do bife de hambúrguer que tinha em Raratoia.

Ponta moveu-se inquietamente pelo capacete enquanto tentava encontrar a fonte das especiarias que a chamavam.

Minha aparência e o comportamento de Ponta devem ter nos feito sobressair mais do que o normal, porque um vendedor de elfo me chamou.

"Ei, meu amigo da armadura chique, como você gostaria de comprar alguns tomates frescos hoje?"

O homem tinha o cabelo tingido de verde, loiro e as características comuns dos elfos normais com os quais eu me acostumei, mas ele falava como um barker ligeiramente vulgar e tentava desesperadamente que eu prestasse atenção ao que ele estava segurando.

Quando olhei em sua mão, vi que ele segurava o inconfundível tomate maduro.

"Oh, tomates frescos são vendidos no porto."

Eu paro de andar e expressei o pensamento que passou pela minha cabeça no momento.

Como só vi tomates secos no Raratoia, pensei que os tomates já estavam processados ​​quando chegaram à Great Canada Forest.

O tomate na mão do comerciante era redondo como os do meu antigo mundo, mas era um pouco menor do que aqueles.

"Se podemos comprá-los em Landria, há algum motivo para ir para a Fabuna'ha?"

Ariane deu um passo à frente e deu uma olhada nos tomates que o comerciante tinha para oferecer e expressou sua opinião. No entanto, eu balancei a cabeça e me recusei a fazer isso.

'' Isso e aquilo são dois assuntos separados. Nós já estamos à beira de um novo mundo, é tarde demais para voltar agora. Além disso, não podemos negar a Chiome-dono a oportunidade de ver um país construído por seu povo.

Quando eu disse que Chiome se adiantou e febrilmente balançou a cabeça em concordância.

Ariane encolheu os ombros enquanto eu me voltava para o comerciante e fiz um pedido.

"Lojista, por favor, me venda um tomate para degustação."

''Hã?Um tomate ...... para degustar?

O comerciante começou a agir de forma estranha quando ouviu meu pedido e até repetiu por si mesmo, para maior clareza.

Não sabendo o que havia de errado com ele, eu me virei para Ariane para ver se ela sabia qual era o negócio, e ela começou a perguntar ao mercador alguma coisa.

"Ah, esses tomates não foram processados?"

"É isso mesmo, posso vender tomates por atacado sem processá-los."

Eu ainda estava fora do circuito sobre tudo, mas o lojista respondeu à pergunta de Ariane e ela assentiu como se tivesse entendido.

"Os tomates são venenosos se não forem processados ​​corretamente, por isso não podem ser comidos agora. Como só temos moedas de ouro no momento, isso ainda seria bastante caro, mesmo que pagássemos com um quarto de diferença, portanto, você deve ajustar a quantia. "

Algo que Ariane disse acabou de fazer o mercado e tudo mais desaparecer.

'' Então Ariane-dono, quantos sho ...... Espera, você acabou de dizer que os tomates eram venenosos ?! ''

Eu não pude evitar o choque que acabei de receber por escorregar na minha voz.

Foi o lojista que se aproximou para me responder.

''O que? Você não faz muito cozinhar? Essa é a surpresa! Tomates não são comestíveis em seu estado natural, você tem que remover os pedaços venenosos primeiro. No entanto, suponho que o pior que poderia acontecer com apenas um seria um caso extremo de diarréia! Hehehe.''

O lojista enrolou o tomate na mão quando ele riu.

Enquanto isso, Ariane assumiu a explicação.

Originalmente, os tomates eram conhecidos em toda a Fabuna'ha como "a fruta da diarréia" para aqueles que sofrem de constipação. Aparentemente, o primeiro rei de Fabuna'ha nomeou-os tomates e sofreu muito porque ele gostava de comê-los tanto. Quando os tomates foram importados pela primeira vez para a floresta, o fundador Evangeline criou um método que removeu os elementos venenosos. Pelo que ouvi, o rei ficou tão grato que a amizade entre Fabuna e o Canadá se aprofundou.

Meus olhos voltaram para o tomate na mão do lojista quando ela começou a entrar nas relações entre os dois países.

'' ...... A fruta da diarreia, um título pouco lisonjeiro. ''

Eu choco minha cabeça enquanto expresso meus pensamentos sobre o nome vergonhoso.

Eu poderia comer um tomate cru com minha fisiologia atual sem contrair diarréia?

Eu nunca ouvi falar de um esqueleto com diarréia, mas não estava disposto a arriscar.

No entanto, o fato de o primeiro rei de Fabuna'ha nomear o chamado "tomate" indutor de diarréia, sugeriu que ele era uma pessoa com circunstâncias semelhantes às minhas.

Havia uma grande probabilidade de que Evangeline fosse do mesmo mundo que eu e ela ainda estivesse há cerca de seiscentos anos. Talvez esses dois tenham feito amizade enquanto descobriam como comer tomates.

O Reino Fabuna'ha foi fundado há quinhentos anos. Mesmo agora que a amizade ainda existe na forma de comércio entre as duas nações, talvez eu possa aprender mais sobre o relacionamento deles através dessa viagem.

"Então, como os elementos venenosos são removidos dos tomates?"

Eu me afastei dos tomates e perguntei a Ariane sobre isso.

Se eles eram inadequados para comer em seu estado atual, então eu só podia olhar para a montanha de tomates na minha frente.

"Você precisa encharcá-los em uma banheira de água com『 Detoxification Crystals 』por duas horas, então você pode cozinhar ou preservá-los ... eu acho?"

Ariane estava um pouco insegura sobre isso, então ela olhou para o lojista para obter sua opinião sobre o assunto.

Ele assentiu com um grande sorriso no rosto antes de falar.

"Não posso oferecer-lhe mais nada agora ... Mas, se você puder colocar as mãos em alguns cristais de desintoxicação, poderá comer alguns tomates crus."

Eu relutantemente disse adeus ao lojista e verifiquei as outras lojas na área.

Havia uma quantidade abundante de especiarias do continente sul em exibição e os alimentos que eu queria comer com eles enchiam minha mente quando passávamos por eles.

Enquanto minha mente estava cheia de pensamentos de diferentes tipos de comida, uma certa loja me chamou a atenção.

Era uma loja especializada em papiro, pergaminho, papel e coisas semelhantes, considerando que rolos de papel e pacotes de vários tamanhos se alinhavam na frente da loja. O que me chamou a atenção, porém, foi uma pintura que havia sido pendurada nas proximidades.

"Lojista, o que é essa paisagem desenhada lá?"

O lojista parecia preocupado quando ele olhou para cima para me encontrar em minha armadura de corpo inteiro, mas eu não liguei para eleUma vez que a pintura tinha a maior parte da minha atenção.

O item que eu havia apontado era uma pintura de algum tipo de cidade e sua paisagem circundante. Não era a única pintura desse tipo, porém, havia várias outras semelhantes espalhadas pela loja.

"Oh, aquilo? É a imagem da capital do reino de Fabuna'ha, Plymouth.

Tendo me reconhecido como um cliente em potencial, o lojista fez o melhor que pôde para aprofundar meu interesse pelo item.

Quando o lojista viu Ariane e Chiome se interessarem pela pintura também, ele começou a mostrar as outras pinturas na loja.

Os métodos de transporte neste mundo não eram tão avançados, então as pinturas ofereciam uma sensação de admiração e entretenimento aos espectadores.

"Veja qualquer coisa que chame seu interesse?"

Concordei com a pergunta do lojista e apontei o item que queria comprar.

◆ ◇ ◆ ◇ ◆

'' Por que você comprou essas coisas? Eu tinha certeza que você compraria uma das pinturas.

Alguns minutos depois de sair da loja, Ariane me fez essa pergunta com uma expressão confusa.

Assim como ele disse, eu não realmente por uma das pinturas. Em vez disso, eu comprei um pacote de papéis de tamanho A4 mantidos juntos por cordas e um par de instrumentos de escrita.

'' Ariane-dono, 【Portão de transferência】 permite que eu mude para qualquer local que eu queira, desde que me lembre do cenário, e aí está sua limitação. No entanto, será consideravelmente mais fácil lembrar os locais se eu desenhar o destino em pedaços de papel.

Expliquei os pensamentos que me ocorreram quando vi pela primeira vez as pinturas.

Ariane imediatamente concordou com a minha ideia depois que ela ouviu.

"É uma boa maneira de fortalecer suas lembranças de determinados locais. Caso contrário, você pode confundir seu local pretendido com outros lugares e transferi-lo por engano.

Eu ouço o comentário rude de Ariane quando saímos do distrito comercial de Landria e entramos no porto.

O vasto mar que se estendia diante dos meus olhos era acompanhado por um pequeno bairro construído no topo do penhasco em que nos encontrávamos. Havia uma escadaria construída no penhasco que levava ao porto real onde vários navios estavam ancorados.

Eu podia ver muitas pessoas se movendo no fundo do penhasco, mas não havia muitas pessoas subindo as escadas.

Depois de descer a escada alta, nós nos achamos no cais que estava conectado aos armazéns embutidos no precipício parcialmente oco fora.

Aparentemente, este distrito foi construído em duas camadas.

Os armazéns e outros edifícios construídos na caverna ficavam em terra firme e, no geral, era um lugar bastante ativo.

"É mais como uma base escondida do que um porto ..."

Fiquei um pouco animado quando nos aproximamos do porto, no entanto, havia um portão alto no final das escadas que nos impediu de entrar no porto.

"Somente pessoal do porto é permitido além desse ponto. Mas poderemos entrar quando for a hora de embarcar no Liebbelta amanhã.

Enquanto me sentia um pouco desapontada com isso, estiquei o pescoço para ver o navio que Ariane havia apontado.

Aquele misterioso navio que eu vi no lago subterrâneo era a única coisa parecida que eu tinha visto neste mundo, mas os quase cem metros de comprimento de Liebbelta facilmente ultrapassaram aquele em tamanho.

Não havia muitas decorações como navios humanos, mas essa falta de recursos desnecessários, junto com os três mastros com velas dobradas, dava ao navio uma beleza digna.

O casco do navio não era de madeira, em vez disso, tinha um tom ligeiramente refletivo e esbranquiçado que refletia as ondas suaves do mar.

"Ariane-dono, de que é feito esse navio?"

Eu involuntariamente perguntei a Ariane sobre a construção do navio e ela pensou muito sobre isso antes de responder.

"Hmm, eu realmente não sei muito sobre navios ...... Mas, eu ouvi escalas de dragão foram implementadas para aumentar a durabilidade do navio."

Ariane olhou para a Liebbelta enquanto falava.

Um leve sentimento de alegria entrou em minha cabeça quando ouvi sobre o conceito apropriado de definição de fantasia de incluir escalas de dragão em navios.

Embora eu não soubesse as capacidades defensivas das escamas de dragão, o navio parecia estar revestido de ferro.

Embora estivesse muito longe para ver claramente daqui, vários canhões se alinhavam no convés do navio. Eu diria que é um navio de guerra em vez de um navio comercial.

Mas navios de ferro foram feitos usando aço e ferro como base. Esses tipos de navios foram desenvolvidos para defender-se contra o fogo de canhão de outros navios, então por que esse navio tinha sido revestido de ferro??

Com base no que Ariane disse sobre os canhões de volta ao lago subterrâneo, os humanos nem começaram a produzir canhões ...

Ariane me deu um tapinha no ombro antes que eu me perdesse em pensamentos.

"Vamos voltar, podemos dar uma olhada mais de perto amanhã, em vez de espreitar daqui."

Eu me virei para a Liebbelta ancorada e acenei com o que ela disse.

Vamos deixar essas coisas difíceis para depois e focar na alegria que a moda de amanhã me daria.

Eu estava tão animada que estava preocupada que não conseguiria dormir esta noite.