Skeleton Knight, In Another World - Volume 7 - Chapter 9

Volume 07 Capítulo 09

Tradutor: Silver Editor: Namorax

「Uma observação descuidada」

O desenho que acompanhava o catálogo de descrição do item era de uma jóia em forma de losango.

Enquanto uma descrição da jóia foi escrita ao lado do desenho, eu poderia dizer que era um dos 『Spirit Contract Crystal do Clã do Coração de Blade.

"Zahar-dono, a jóia registrada aqui ainda dentro do tesouro?"

Depois de mostrar o desenho do livro, Zahar examinou-o antes de sacudir a cabeça gentilmente.

"Infelizmente, esse item não é mais mantido aqui, parece ter sido oferecido à teocracia de Hiruku há algum tempo."

Chiome e eu imediatamente entendemos o que ele disse.

Sem sombra de dúvida, Sasuke foi quem invadiu e escapou.

Depois de ler os registros do tesouro, ele partiu para a teocracia de Hiruku e caiu nas mãos do papa ... essa foi uma estimativa grosseira do que aconteceu pelo menos.

Os olhos de Chiome tinham estado concentrados no desenho do Cristal do Contrato Espiritual desde que mostrei a ela, mas ela lentamente os fechou enquanto os pensamentos de seu irmão morto a dominavam.

Nina de repente deu um passo para frente com uma careta no rosto quando viu a atmosfera sombria, sua mão descansou em sua espada e ela olhou para Chiome quando ela abriu a boca.

'' Eu achei que foi um pouco estranho, mas você está procurando por aquele homem-fera que invadiu o tesouro, não é? Aquele vagabundo invadiu o tesouro da família real! Qual é o seu relacionamento com esse ladrão?

Diante de sua atitude ameaçadora, o rosto de Lille ficou pálido quando ela olhou entre Nina e eu, seus olhos nadando enquanto tentava e não conseguia dar uma desculpa para a guarda.

Nina deve ter percebido que não era páreo para Chiome, mas mesmo assim a confrontou. Você podia ver as mãos trêmulas dela daqui.

Será que sua personalidade séria lhe permitiu ignorar essa diferença de força, ou o preconceito dela contra os homens feras estava cegando seu julgamento?

Zahar deve ter tido uma ideia geral do que estávamos procurando, mas fingiu não ter notado nada até agora. Ele tentou enrolar o comportamento de Nina, mas Chiome o fechou antes que ele pudesse dizer qualquer coisa.

"...... Você vai fazer alguma coisa para nós, agora que você sabe que estamos investigando as ações do ladrão?"

Um novo fogo frio foi aceso nos olhos azuis de Chiome, o ar ao redor dela literalmente caindo ao ponto em que sua respiração se tornava visível.

A umidade do ar começou a formar cristais de gelo que refletiam a luz das ferramentas mágicas do Tesouro.

Nina e os outros sabiam das habilidades de Chiome em nossa luta com Palermo.

Enquanto ela parecia uma menina, sua habilidade não era algo que pudesse ser superado por um ou dois cavaleiros humanos.

Como sapos presos no olhar de uma serpente, o medo congelou as pessoas ao nosso redor no lugar.

O questionamento presunçoso de Nina teve a infelicidade de trazer as tristezas e arrependimentos de Chiome pela morte de Sasuke nas mãos do Hiruku à superfície.

O chão de pedra congelou quando Chiome deu um único passo em frente.

O som desagradável de quebrar e reformar o gelo ecoou por toda a sala.

'' Você sabe como essa jóia encontrou seu caminho para este tesouro? Por que você acha que meus irmãos são forçados a se esconder nas montanhas, para que não sejam acorrentados em cidades humanas? Você tem alguma ideia de quantas pessoas do meu povo foram odiadas, perseguidas e confiscadas por humanos?

"Th-that ......"

Sua voz estava quieta e quase silenciosa, mas se infiltrou na luxúria gelada do sangue.

Nina chocou suas próprias palavras enquanto suor frio escorria pelo seu pescoço.

Senti uma lâmina invisível que senti em minha garganta, fazendo com que meu estômago caísse porque sabia que algo de ruim aconteceria se Chiome não parasse.

"É o suficiente, Chiome-dono."

O frio diminuiu um pouco quando eu chamei ela.

A princesa Lille me disse que o rei declarará publicamente libertar os homens-fera amanhã. Chiome-dono, não tem sentido tirar sua raiva de Nina. Não seria mais produtivo para você assistir seus irmãos libertos e ver que tipo de tratamento eles receberam? ”

Não realmente ...... mas havia significado em fazer perguntas para as quais eu sabia a resposta. Se a justificativa por trás de seu punho levantado fosse abalada, suas ações ficariam obscurecidas pela dúvida.

"Lille-dono, é amanhã certo?"

Lille pegou o que eu estava tentando realizar e repetidamente acenou com a cabeça, ela afirmou minhas declarações.

Isso mesmo! TomorrO Pai reunirá os que estão dentro da capital no pátio do palácio e lhes concederá a liberdade! '

Os olhos de Chiome se fecharam lentamente enquanto respirava fundo.

Lille e os guardas soltaram um suspiro aliviado quando a geada ao longo do chão se derreteu e as partículas de gelo se dissiparam.

'' Eu sinto muito, Arc-dono. Eu perdi minha cabeça por um momento. Vou me despedir agora.

Chiome me deu uma leve reverência enquanto falava antes de sair do tesouro com entusiasmo.

Eu coloquei meus olhos na ponta agora desperta que estava descansando dentro dos braços de Ariane.

'' Ponta, eu tenho um trabalho para você. Por que você não segue Chiome-dono?

"Kyun!"

Entendendo minhas palavras, Ponta saltou dos braços de Ariane e começou a perseguir Chiome, balançando vigorosamente a cauda enquanto corria.

Depois de ver Chiome desaparecendo além da segunda porta com Ponta na mão, voltei para Lille e me desculpei por essa explosão.

'' Desculpe, a jóia desenhada aqui é um tesouro que foi passado através de sua família. Eu não sei em que circunstâncias este tesouro encontrou seu caminho aqui, mas considerando a relação entre humanos e bestas, não poderia ter sido uma provação agradável, para dizer o mínimo.

Zahar concordou com uma desculpa própria.

"Não sabíamos que era esse tipo de artefato, por favor, desculpe nossa grosseria. Arc-dono. ’

Lille correu na esteira da desculpa de Zahar e tentou se desculpar pelo comportamento de sua guarda.

"Guarde suas desculpas. Chiome-dono estava um pouco errado aqui também.

Não podíamos permitir que nossa compensação fosse colocada em risco.

Muitos ainda estavam em estado de choque, então fiz o melhor que pude para afastar o incidente enquanto tive a chance.

Amanhã, os homens-fera seriam libertados e se tornaria ilegal escravizá-los dentro deste país novamente. Ainda assim, as promessas de amanhã não vão curar o abismo entre as corridas de hoje.

Aqueles que foram escravizados, os traficantes de escravos e aqueles que resistiram à escravidão não poderiam simplesmente consertar seu relacionamento um com o outro. A cena entre Chiome e Nina provavelmente surgirá em vários lugares a partir de agora.

'' F-Perdoe-nos, Arc! Eu vou ter a certeza de disciplinar adequadamente a Nina mais tarde! ’

Apesar dos meus esforços, Lille correu para o meu lado e pediu desculpas pelo erro de Nina, seus olhos cinzentos manchados de lágrimas quando ela olhou para mim.

Vendo seu pequeno mestre prometendo em seu nome, Nina se envergonhou por sua própria superficialidade. Ela inclinou a cabeça profundamente e pediu desculpas no local.

Chiome, junto com Ponta, estava nos esperando não muito longe da entrada do tesouro.

"Desculpe, Arc-dono."

As orelhas e o rabo de Chiome estavam abatidos enquanto ela se desculpava comigo, mas eu ignorei como se nada tivesse acontecido.

"Para que Chiome-dono pede desculpas?"

Sua resposta foi simplesmente sacudir a cabeça e evitar contato visual.

Ponta ronronou e esfregou-se contra o peito de Chiome em uma tentativa de animá-la.

Ela pode ter sido uma guerreira testada em batalha, mas ainda era uma jovem garota. Parecia que ela ainda tinha que aprender a reagir a assuntos que atingiam um nervo pessoal.

De certo modo, era bastante seguro que ela ainda tivesse tal aspecto em sua personalidade.

"Há muitas coisas para cuidar na capital e nas aldeias escondidas. Muitos problemas podem surgir se os suprimentos não forem ajustados para atender às novas chegadas. Parece que vou estar bastante ocupado.

Chiome riu de minhas tentativas de animar o clima, trazendo a programação de amanhã e lamentando minha carga de trabalho.

'' Vamos para a cama, hoje foi bastante cansativo. Eles já nos forneceram quartos no castelo, mas que tal passarmos a noite na aldeia?

Ariane deve ter julgado que Chiome ficaria desconfortável em ficar em uma sala preparada por humanos e sugeriu que voltássemos à nossa aldeia com minha magia.

No entanto, Chiome abraçou Ponta e rejeitou a proposta.

Não tenho um problema aqui. Eu vou para a cama cedo na preparação para amanhã.

Ariane olhou para o rosto de Chiome até ficar satisfeita com o que viu e agarrou-a pelo braço.

'Tudo bem, Chiome-chan e eu vamos compartilhar uma cama hoje à noite. Claro, Arc estará em outra sala inteiramente.

Ariane riu e falou como se tudo estivesse decidido, com Chiome assentindo com a cabeça em vez de discutir com ela.

Como ela ainda segurava a Ponta enquanto eles se afastavam, parecia que eu estaria dormindo sozinha esta noite. Então eu fiquei parado lá no corredor iluminado pela lua.