The Black Card - Chapter 19-20

Capítulo 19 - O sabor do chocolate

Tradutor: Lav

Editor: Levs

Zhang Liangliang não correu muito longe. Ela estava sentada ao lado do canteiro de flores, soluçando com a cabeça abaixada e os ombros tremendo.

Shi Lei se aproximou e inclinou a cabeça para olhar para ela. Ele queria consolá-la, mas não sabia por onde começar.

"Eu compreendo mais ou menos a sua situação depois da conversa de seus pais. Seu pai fica ocioso, com alguns vícios prejudiciais e esta casa dependia de sua mãe para se apoiar. Antes do acidente, embora eles lutassem com frequência, mas ainda era uma família completa. Então, seu pai teve um caso, quando ele levou sua amante para fora, algo aconteceu. Eu estou achando que um acidente de carro ... Seu pai estava bem, mas sua amante não estava. E seu pai não deveria estar dirigindo embriagado, Então, quando eles estavam procurando por responsabilidade civil, eles o sentenciaram. ”Sob raiva e frustração, sua mãe pediu o divórcio e você foi dada a sua mãe, e deu a ela a única propriedade, a casa, para sua mãe. , ele não foi reconciliado e ele vem muitas vezes para fazer uma cena. Você ficou assim no ano passado, certo? Provavelmente, você também é como sua mãe, detestando ter um pai assim. "

Zhang Liangliang estava em choque. Ela não achava que através de uma simples disputa, Shi Lei quase reconstruiu a verdade.

Ela ergueu a cabeça, as lágrimas negras caindo do rosto. Shi Lei tirou alguns tecidos e passou para ela.

"Honestamente, não foi muito difícil de adivinhar. Provavelmente é porque os tutores anteriores não queriam se envolver, então eles não conversavam com você. Eu coloco dessa maneira, você odeia o fato de você ter um pai assim, mas sua mãe não está errada Talvez porque você não esteja disposta a aceitar a verdade que ela propôs se divorciar, mas qualquer mulher normal não toleraria com o marido fazer algo como isso É claro, eu sou um estranho E eu não pretendo te convencer O que eu quero dizer é que sua rebelião, tudo que você faz não vingará seu pai Tudo que ele se importa é ganhar uma quantia em dinheiro, ou talvez não apenas uma vez. pode até usar sua mãe como um caixa eletrônico no futuro. A única pessoa contra quem você pode se rebelar é sua mãe, mas será que realmente é sua mãe que deveria suportar sua rebelião?

"Por que razões você acha que ele não se importa comigo?" Zhang Liangliang finalmente falou, sufocando com as emoções.

Shi Lei sentou-se ao lado de Zhang Liangliang e disse: "Se ele realmente se importasse com você, a primeira coisa que ele deveria ter feito depois de entrar na casa era perguntar como você está. Mas ele nem mostrou hipocritamente alguma afeição , só pode ser explicado que ele não se importa com ninguém além de si mesmo ".

Zhang Liangliang estava quieta novamente, ela usou o tecido dado por Shi Lei, enxugando o rosto furiosamente.

Como ela jogou fora o tecido, Shi Lei viu que Zhang Liangliang era bastante delicada e bonita, exceto a maquiagem excessivamente pesada que ela estava usando completamente coberta.

"Talvez você pense que está muito infeliz, e essa sensação de infelicidade vem de seus pais, então você quer se rebelar através de ações como essas ..."

"Que bobagem! Quem você pensa que é? Não pense que sabe de tudo! Há quanto tempo você me conhece? Mas você está falando sobre essas grandes razões! O tipo de pessoa que eu mais odeio são pessoas como você, você é cheio de razões, você não sabe nada, não finja que sabe tudo! Se perca! Eu não quero você como minha professora! "

De repente, Zhang Liangliang, que lutava com dificuldade para se acalmar, parecia estar sendo provocado, e rosnou mais uma vez.

Shi Lei foi distraído por um segundo, e de repente entendeu. "Tudo bem, parece que estou errado. Você não está tentando se rebelar contra sua mãe, e também não com seu pai. No seu coração, você não o vê mais como pai há muito tempo, certo? Eu sei, você não tem atenção e cuidado. Você sente que não tem mais pai, sua mãe está ocupada com o trabalho todos os dias e não lhe dá atenção. Então, você se fez assim na esperança de dar mais atenção e cuidado. "

"Você está falando bobagem! Não é assim! Eu não preciso da preocupação de ninguém, eu gosto do jeito que eu sou agora! Fique perdido! Você já conseguiu o dinheiro para hoje, meu negócio não tem nada a ver com você! perdido!"

Shi Lei sabia que ele adivinhava seus pensamentos completamente certo quando ela gritou duramente. Depois de hesitar por um tempo, Shi Lei se levantou e devolveu a chave da casa para ela.

"Eu contatarei sua mãe mais tarde. Você pode se acalmar aqui por enquanto." Quando ele disse isso, Shi Lei se virou e foi embora.

Atrás dele, Zhang Liangliang arregalou os olhos cheios de lágrimas e não entendeu o jeito de Shi Lei fazer as coisas.

Depois de dar dois passos, Shi Lei se virou, tirou um pedaço de chocolate da bolsa e o passou: "Quando você não está de bom humor, coma chocolate, isso ajuda a acalmar o seu humor".

Ele empurrou o chocolate nas mãos de Zhang Liangliang e saiu.

Zhang Liangliang olhou para o chocolate em suas mãos e repreendeu em voz alta: "Quem diabos quer seu chocolate!" Ela levantou a mão e jogou o chocolate na direção de Shi Lei.

Shi Lei não se virou. Ele sabia que, não importa o que ele dissesse a ela neste momento, todas as reações que ele jamais receberia seriam sua resistência histérica.

Vendo que Shi Lei realmente saiu assim, lágrimas correram pelo rosto de Zhang Liangliang mais uma vez. Ela olhou impotente para a direção do portão do bairro, resmungou, mas não sabia o que estava murmurando.

Depois de muito tempo, ela finalmente parou de chorar. Através dos olhos embaçados, o mundo não estava mais claro. Em seus olhos, Zhang Liangliang parecia ouvir a voz de Shi Lei mais uma vez.

Shi Lei disse a ela: "Quando você não está de bom humor, coma chocolate, isso ajuda a acalmar o seu humor."

Zhang Liangliang enxugou os olhos usando as costas da mão, olhou para o chocolate quebrado no chão na frente dela. Embora hesitante, ela se aproximou e pegou um pequeno pedaço. Ela cuidadosamente limpou o solo e a sujeira e colocou em sua boca. Era doce, misturado com o gosto amargo específico do cacau, estimulando as papilas gustativas.

Impulsionado por uma força invisível, Zhang Liangliang pegou o resto do chocolate no chão um por um e comeu todos.

Sem saber por que, Zhang Liangliang realmente sentiu que seu humor estava melhor. Talvez fosse por causa desses chocolates, ou talvez porque as lágrimas liberaram as emoções negativas que ela mantinha em seu coração.

Agarrando a chave da casa que Shi Lei empurrou para ela mais cedo com firmeza, o meio da palma da mão parecia ter uma sensação de calor que restava de Shi Lei.

De repente, Zhang Liangliang correu freneticamente para a direção de sua casa, encontrou seu telefone e ligou para Zhang Meimei.

Zhang Meimei estava no meio de uma reunião, mas escolheu pegá-lo, visto que era de sua filha.

"Qual é o número de telefone do tutor?"

Zhang Meimei ficou um pouco surpreso, perguntou: "Ele já saiu?"

"Apresse-se e me dê seu número!" O tom de voz de Zhang Liangliang não foi educado como ela costuma se comunicar com a mãe. Mas desta vez, Zhang Meimei sentiu algo diferente. Nos últimos tutores, Zhang Liangliang nunca pediu seus detalhes de contato.

Restringindo sua curiosidade, Zhang Meimei enviou o número de telefone de Zhang Liangliang Shi Lei.

Originalmente, ela queria ligar para Shi Lei e perguntar o que aconteceu, mas havia um grupo de pessoas esperando por ela na sala de reunião. Zhang Meimei estava pensando profundamente, no entanto, ela guardou o telefone e voltou para a sala de reuniões, retornando ao seu papel habitual, organizando metodicamente cada peça de trabalho.

Capítulo 20 - Wechat Er'jie

Tradutor: Lav

Editor: Levs

Shi Lei apreciou o jantar de 120 yuans que ganhou sozinho, bem como a última parte da cota de 40.000.

Quanto à cota da próxima semana, se tudo correr bem, deve ser 80 mil yuans e Shi Lei já pensou em como gastar 80 mil yuans.

Em qualquer caso, a próxima semana deve ser bastante relaxada.

Fazia três semanas desde que Shi Lei se apossara do cartão preto e quase todos os dias se prostrava de medo. Ele estava aproveitando a maravilhosa vida que o dinheiro proporcionava, mas também se sentia apreensivo. Se permitisse que Shi Lei escolhesse, ele provavelmente escolheria a vida não tão rica, mas tranquila.

Os humanos estão se contradizendo assim. Eles querem dinheiro quando não têm, mas quando o fazem, ficam preocupados com isso.

Shi Lei não se lembrava de quem disse isso, "não é um problema se pode ser resolvido com dinheiro". No passado, Shi Lei era indiferente a esta afirmação, mas agora ele adquiriu uma profunda compreensão disso. Os problemas reais não podem ser resolvidos pelo dinheiro. Exatamente como o acontecimento dele encontrar o cartão preto, e ele temia que não houvesse nenhuma maneira de o Cetro deixá-lo ir quanto dinheiro ele tinha.

Depois de entrar em contato com o Scepter algumas vezes, Shi Lei se atrapalhou e se apossou de algumas regras, além do que o Scepter havia lhe dito, e a cota semanal que deve ser gasta em quais áreas estar de acordo com as regras. Shi Lei também sabia que, na opinião do Scepter, ele é apenas um escravo novato.O cartão preto também deve ter níveis, em outras palavras, atribui níveis ao possuidor.

Novatos provavelmente não contavam níveis, hein.

O que fez Shi Lei se preocupar foi que ele recebeu uma cota tão alta para um novato, quão alta seria a cota se ele atingisse o nível 1 ou 2? Talvez alguns milhões por semana? Exceto para comprar carros e casas, Shi Lei realmente não tinha idéia de como gastar um milhão em uma semana.

Boa coisa Shi Lei foi bastante ousada com uma personalidade despreocupada. Caso contrário, o medo do futuro era o suficiente para esmagá-lo.

O Shi Lei agora não se incomodou em pensar no futuro. Pelo menos ele sabia que o Scepter não queria matá-lo tão rapidamente. Todo o evento foi uma questão de vida e morte para Shi Lei, mas para o Scepter, era apenas um jogo. O poder e autoridade que o Scepter detinha estava além da imaginação de Shi Lei.

Como o Scepter não queria matá-lo muito cedo, Shi Lei acreditava que a cota no futuro não aumentaria rapidamente para uma taxa alcançável.

Isso foi uma piada. Inesperadamente, ele precisava aprender a gastar dinheiro.

Mas antes disso, Shi Lei sempre acreditou que gastar dinheiro era como um instinto básico de sobrevivência, como comer quando você está com fome e dormir quando está cansado.

Devido ao fato de que Shi Lei já resolveu o problema de como gastar cota da próxima semana, ele estava de bom humor. Sob a situação de perigo à espreita de todos os lados, uma semana tranquila era rara e preciosa.

Engolindo a última garfada de comida, Shi Lei colocou os pauzinhos para baixo e parou de pensar.

Ele pegou o telefone e abriu o Wechat normalmente. Ele queria ver se alguém postou novos vídeos divertidos ou memes em Moments (1), mas assim que ele entrou em contato com Wechat, um pequeno "ding" surgiu de seu telefone.

Alguém lhe enviou um pedido de amizade.

Er'jie. (2)

Esse era o apelido da pessoa. Shi Lei olhou para o ID do Wechat, era uma série de números, deveria ser um número de telefone.

Suas configurações para Moments foram abertas e Shi Lei clicou nele, imediatamente vendo um rosto delicado e bonito bastante familiar.

Momentos de Er'jie foram preenchidos com todos os tipos de selfie e atuando fofo. Cabelos pretos e lisos, rosto bonito, com cerca de 15 ou 16 anos de idade, ela parecia bem bonitinha.

Mas quem era essa menininha? Por que ela parecia familiar?

Rapidamente, Shi Lei se lembrou da encantadora advogada, já que esse rosto era bem parecido. Mas a idade não estava certa ...

Er'jie …….

Shi Lei de repente percebeu que este Wechat deveria ser de Zhang Liangliang.

Esta foi a época em que Shi Lei percebeu que Zhang Liangliang, na verdade, era Zhang Liangliang (3) como 'liang' era 'er' (4). Zhang Meimei estava realmente despreocupado com o nome de sua filha.

Shi Lei não viu que a menina tinha boa aparência antes. Mas desde que sua mãe era uma beleza, ter uma filha linda não parecia ilógico. Além disso, uma mãe e uma filha que se pareciam eram uma coisa natural.

Desde que ele sabia quem era a pessoa, Shi Lei aceitou seu pedido de amizade.

Assim que Shi Lei aceitou o pedido de amizade de Zhang Liangliang, uma mensagem apareceu.

- Adivinha quem eu sou.

- Não importa o que, eu sou seu professor. Você deveria estar usando a palavra honorífica 'nin' (5)

- Você adivinhou, parece que não importa quão pesada seja a minha maquiagem, ela não pode esconder minha beleza natural (enviou um adesivo narcisista).

Shi Lei nem se incomodou em digitar e enviou um emoji de vômito.

- Uh, você virá amanhã para me ensinar, certo?

Hmm? Ela mudou? Parecia que as palavras que ele disse a moviam.

"Ou talvez porque meus encantos sejam tão deslumbrantes que fizeram uma adolescente rebelde voltar ao caminho certo. Como esperado, não há fim para as conquistas virtuosas, ter boa aparência realmente resolve tudo." Shi Lei pensou ainda mais narcisicamente.

- Você precisa que sua mãe decida, se ela me ligar amanhã, eu irei.

Shi Lei tinha um pensamento, desde que ele concordou em aceitar a oferta de emprego, ele deveria fazê-lo corretamente. Embora ela só tenha aceitado isso em uma situação de emergência, ele provavelmente não precisará do pagamento de 100 ou 200 yuans. Quando há um começo, há um fim, ele poderia impedir uma boa menina de se rebelar sem uma razão.

—Ok, te vejo amanhã! Ah, certo, do que você gosta mais, do jeito que eu me visto nos meus momentos ou agora?

- É bom ser arrumado e arrumado.

Venha cedo amanhã, da shu (6)! Chu. (Um adesivo de um coelho pulando e pulando para longe)

Shi Lei teve um apagão repentino, da shu ?! Tem certeza de que está me chamando assim? Eu tenho apenas 21 anos este ano, apenas 5 ou 6 anos que você, da shu? E elesA propósito do último chu, você é um pirralho menor de idade, tem certeza de que sabe o que isso significa?

O bom humor que ele teve foi influenciado por uma garota boba tão facilmente.

À meia-noite, apesar de Shi Lei ter certeza de que ele havia acabado de gastar a cota, ele ainda foi perguntar ao Cetro sobre o problema com 780 yuanes. O Scepter disse a ele no final que era porque o sistema operacional instalado em seu laptop era uma versão pirata.

"Versão pirateada é o inimigo de todas as versões originais, então, o set de 780 yuan deve ser retirado da cota!" O Cetro soou extremamente justo e Shi Lei se sentiu sem vergonha.

Depois que ele voltou para o dormitório, Shi Lei usou seu telefone para ler por um tempo antes de adormecer.

Falando em livros de leitura, ele deve usar o site da Qidian para permitir que ele carregue algum dinheiro em sua conta. Depois de experimentar o acidente com o sistema operacional ilegal, Shi Lei prometeu que ele nunca usou versões piratas de qualquer coisa em qualquer forma. Maldita pirataria, quase matou alguém.

Mhm, todos são responsáveis ​​por proteger as versões legais. Piratear é sem vergonha, por favor, apoie a leitura legal.

Depois de acordar de manhã, ele abriu o aplicativo do banco, ótimo, era realmente 80.000 yuan.

Shi Lei riu friamente enquanto se deitava na cama. Se não fosse por ele já terminou de pensar em um plano sobre como gastar este 80.000 yuan, ele estaria preocupado por mais uma semana.

Ele tomou a iniciativa e ligou para Zhang Meimei. Se ele não precisasse ir a tutor hoje, ele vai gastar esses 80.000 yuan hoje.

O laptop mais caro da Alienware no De Ji Plaza foi de cerca de 80.000 yuan. Subtraindo o desconto, ele poderia comprá-lo ao preço de cerca de 70.000 yuans e não deve ser difícil gastar os poucos milhares restantes. Mas desta vez, ele precisava ter certeza de que eles estão instalando a versão legal do sistema operacional.

(1) Momentos: Função do Wechat onde exibe todos os posts dos usuários em uma lista de amigos

(2) Er'jie, (3) Liangliang, (4) como 'liang' era 'er': O 'liang (靓)' no nome de Zhang Liangliang significa bonito. Uma maneira de dizer o número 2 em chinês também é 'liang (两)', mas com tom diferente. É então transferido para o outro modo de dizer 2 que é 'er (二)', daí ela se apelidou de 'er'jie' que significa 'segunda irmã'.

(5) Nin: palavra honorífica para 'você', geralmente use 'ni' para a maioria das situações

(6) Da shu: literalmente significa "tio grande", mas é um jeito fofo para garotas mais novas se dirigirem a caras mais velhos