The Other World Dining Hall - Chapter 53
Advertisement
Bolo de aniversário
Naquele dia, a família de Ellen estava particularmente alegre.
[Nee, okaa-san, vamos nos apressar.]
[Espere, por favor. Hoje é seu dia. Você tem que se vestir.]
O papel principal da festa de hoje ... Ellen olhou bruscamente para Bona, de 9 anos, que estava vestida especialmente com roupas lindamente de malha.
A festa das "bênçãos infantis", que geralmente acontecia no Festival de Ano Novo.
Como não se sabia quando eles iriam morrer, este festival foi realizado para mostrar que eles eram "crianças de pleno direito" que haviam passado pela perigosa fase de crianças pequenas e que podiam ser ensinados a fazer trabalhos domésticos por seus pais, embora foi diferente do festival que foi grandiosamente realizado quando um completou 15 anos e se tornou um adulto.
Antes da celebração oficial, a família de Ellen decidiu realizar a sua própria celebração privada no refeitório do outro mundo.
Ellen deu à luz cinco filhos, mas apenas Kai e Bona foram recebidos com as bênçãos das crianças quando tinham 9 anos de idade.
O primogênito era uma menina doentia que não poderia sobreviver em seu quinto inverno.
Ela foi descuidada com o segundo nascido como ele era um menino com corpo forte. Ele morreu quando caiu da árvore muito mal quando tinha 7 anos de idade.
Ela ainda não sabia o que causou a quinta criança a morrer.
Antes de dormir, ela estava cheia do leite de Ellen. Quando Ellen acordou na manhã seguinte, seu corpo já estava frio.
Então, apenas Kai e Bona foram deixados.
É por isso que, há 3 anos, o casal decidiu comemorar grandiosamente quando Kai, seu terceiro filho, conseguiu chegar aos 9 anos de idade.
No restaurante, Ellen pagou ao proprietário 10 moedas de prata da pequena poupança da família e pediu uma "celebração especial".
O proprietário respondeu admiravelmente ao seu pedido.
Uma variedade de festa disposta na mesa para quatro pessoas.
Não importa quanto álcool ou bebidas doces eles bebiam, o preço permanecia o mesmo.
E sair no final foi uma sobremesa que era tão doce e suave que derretia em sua língua.
Foi um tratamento que foi adequado para a quantidade de moedas que pagaram.
... Como foi incrível demais, Bona, que tinha 6 anos, ainda se lembrava e pediu uma comemoração "igual a onii-chan" 3 anos atrás.
Assim, a celebração de 9 anos de Bona também foi realizada em Nekoya e Ellen permitiu.
[Eee ... Estou ansioso por isso. O "bolo" que comemos foi realmente incrível.
Enquanto seu cabelo era preparado por Ellen, Bona estava pensando no banquete.
Como Bona ainda tinha 9 anos, seu apetite ainda era maior do que seu apelo.
3 anos atrás, toda a comida que eles comiam era deliciosa, mas ela ainda não podia esquecer a sobremesa que eles tinham comido uma vez antes.
Aquele bolo era incrivelmente grande e derretia em sua boca.
Mesmo agora, ela ainda sonhava em comer muito daquela confeita doce.
Normalmente, a mãe que usava roupas cintilantes disse que era algo que "pessoas que tinham condições de vida diferentes" podiam comer.
Só de pensar que isso foi mais emocionante do que o Festival de Ano Novo.
[Nee, okaa-san! Você já terminou!?]
Ela não se importava que ela tivesse que limpar e trançar seu cabelo.
Bona queria ir a esse lugar o mais rápido possível.
Com tal sentimento, Bona jogou uma birra no meio do caminho.
[... Está terminado. Un, você está linda. Quão encantador.]
Enquanto sorria ironicamente com a queixa de Bona, Ellen assentiu depois de terminar de trançar os cabelos.
Seu cabelo foi lavado com água morna fervida com preciosa lenha e foi cuidadosamente trançado.
Juntamente com suas novas roupas que foram costuradas para a bênção das crianças durante o ano, sua filha era como uma fada que vivia em uma floresta.
[Oo! Finalmente terminado! Ok, vamos embora!
[OK! Vamos depressa, kaa-chan!]
Hermann e Kai encorajaram Ellen a ir o mais rápido possível.
Os dois homens estavam realmente desesperados.
De qualquer forma, eles estavam tendo um banquete hoje, então só bebiam água pela manhã.
Suas barrigas estavam vazias, deixando-as sem paciência.
[Okaa-san! Se apresse! Eu estou com fome!]
E o jovem Bona ficou do lado deles.
[...Sim Sim. Compreendo. Vamos.]
Ellen, que foi agredida por sua família, suspirou e decidiu sair para a festa de comemoração.
Assim como o sol atingiu o seu pico, eles chegaram a sua barn.
'Chirinchirin', eles passaram pela porta enquanto ouviam a campainha.
[Bem vinda! Por favor sente-se!]
Quando chegaram, Aletta cumprimentou-os alegremente e levou-os a uma mesa.
Uma tabela reservada para "uso de festas".
Os quatro sentaram-se na mesa com a placa "assentos reservados", embora Aletta não pudesse lê-lo.
[Eu trarei sua comida o mais rápido possível! Além disso, o que você gostaria de beber?
[Yoshi, primeiro é cerveja ... não, é isso! Licor destilado! Me dê uísque!]
[Aa, vinho para mim por favor ...]
[Cola para mim!]
[Eu também!]
O preço de hoje para as bebidas seria um valor definido, não importa o quanto eles bebessem.
Como lhes foi prometido, pediram mais bebidas do que o habitual.
[Sim, eu entendo! Por favor espere um momento! Eu servirei sua comida em breve.]
Aletta voltou para a cozinha depois de lhes dar um sorriso alegre.
[Mestre! Ellen e sua família estão aqui!] TN: Aletta chama o dono mestre. Então este não é o mestre do bar no andar de cima.}
[Ou. Entendido.]
O dono assentiu e moveu-se pelo relatório de Aletta.
Além da cozinha habitual, um número de comida de festa centrou em torno de pratos clássicos daquele período de tempo.
Ele começou os últimos retoques enquanto esperava que os pratos frios ficassem frios e que os pratos quentes ficassem quentes.
(Bem, então, espero que eles estejam felizes com isso.)
Ele olhou para a geladeira enquanto fazia apresentações finais para os pratos.
Ao contrário da sobremesa habitual, esta foi a primeira vez que foi encomendada em 3 anos.
Mas para o Flying Puppy que fez o bolo, era um item clássico para a maioria das confeitarias.
O momento para apresentá-lo deve ser cuidadosamente monitorado.
O proprietário e Aletta um por um dispuseram os pratos lado a lado.
[É aqui ...!] [É verdadeiramente luxuoso ...] [Incrível!] [Waa!]
Aqueles quatro engoliram seu espeto olhando para os alimentos luxuosos.
Frango assado, assado inteiro, gordo e assado.
Derramado sobre ele foi o molho marrom contendo vinagre, com uma guarnição de frutas fritas em fatias finas Baron juntamente com vegetais crus que poderiam ser colhidas durante o inverno.
Sopa de sopa feita com leite e grãos amarelados de milho que emitiam um aroma levemente adocicado.
Mariscos fritos, como vieiras e camarões, estavam alinhados um por um, ainda cheirando a óleo frito.
Uma omelete amarelo pálido recheada com carne defumada e queijo, um molho vermelho vivo derramado sobre ela.
Servidos em prato grande, havia pequenos sanduíches contendo frutas do Barão amassado, Cule picado, peixe em conserva e ovos temperados com maionese.
Com os pratos arrumados próximos um do outro na mesa, seus olhos zeraram a comida e seus estômagos resmungaram.
Se as pessoas olhassem atentamente, os outros clientes pareciam observar involuntariamente a variedade de alimentos na mesa.
[Bem, então, eu vou servir o bolo no final da refeição ... por favor, aproveite e divirta-se.]
Olhando para a família de Ellen, o dono decidiu falar apenas algumas palavras.
A família de quatro pessoas foi imediatamente pegar a comida que eles queriam.
Todos os alimentos para a festa eram deliciosos.
O frango assado continha muita gordura sob a pele. Comido com o molho feito de seu suco de carne, o sabor da carne de frango foi embalado com o molho agridoce junto com o aroma de ervas recheadas em sua barriga.
Vegetais crus frescos que podem ser consumidos constantemente graças ao molho azedo e à fruta do Barão salgado.
Sopa feita de milho amarelo doce aqueceu o corpo com sua doçura.
Frutos do mar fritos que eram muito compatíveis com o molho tártaro colocado no meio do prato, embora geralmente esses ingredientes não contivessem muito sabor.
Uma omelete perfeitamente cozida que derretia na boca.
Um sanduíche que fazia as pessoas saborearem vários ingredientes coloridos com a maciez do pão branco e a acidez da maionese.
Bebidas deliciosas e doces que podiam beber por muito que quisessem.
Eles apreciavam silenciosamente sua deliciosa festa.
Eles não pronunciaram nenhuma palavra.
... Quanto mais silenciosos eles eram, mais delicioso era.
(Delicioso ... mas, eu tenho que ser paciente.)
Enquanto isso, Bona teve que resistir ao desejo de comer mais e mais comida e teve que comer pouco a pouco.
Claro, ela queria comer tudo isso. Mas ela deve resistir.
Bona sabia.
Depois disso, o tratamento que sairia por último era algo que Bona tinha sonhado emnos últimos 3 anos.
Se ela perdesse essa oportunidade, ela teria que esperar até que seu irmão se tornasse um adulto.
Melhor comida com a melhor condição de estômago.
Foi uma decisão difícil, há 3 anos atrás, que Bona só foi capaz de comer metade de uma porção, já que o resto foi comido por seu irmão.
E então veio.
[Com licença! Gostaria que seu bolo fosse servido agora?]
Depois de ver que a comida estava pronta, Aletta veio perguntar enquanto arrumava a mesa.
[Isso mesmo ... ok. Por favor.]
(Está aqui!)
Bona respondeu às palavras de sua mãe.
[Muito bem, por favor espere um momento.]
Depois de dizer isso, Aletta rapidamente levantou os pratos vazios e retirou-se para a cozinha.
(Ainda não, ainda não ...)
Ela se sentia inquieta.
A coisa que ela queria há muito tempo.
É isso aí.
[Obrigado por esperar. Aqui está seu bolo de aniversário.]
Para Bona, era a sobremesa de sonho que ela só podia comer durante um período de celebração.
O tamanho era grande o suficiente para Aletta carregá-lo com as duas mãos, uma sobremesa especial que precisa de "reserva" no salão de jantar do outro mundo.
[... Ara. É bem grande.
[Ano, Victoria-sama, esse tipo de bolo, você já viu isso antes?]
[... Não, esta também é a minha primeira vez. Se é apenas o tamanho, então é o mesmo que bolos inteiros disponíveis para levar. Mas eu nunca vi um bolo com tanta decoração antes.]
[Celestine-sama ... isto é.]
[Eu não sei. No entanto, parece delicioso ... não, parece bonito.]
[É incrível, não é? Você acha que aquele boneco ou aquele prato pode ser comido?]
[... a possibilidade é alta. Se as decorações do bolo pudessem ser comidas, então é gostoso.]
Conversas podiam ser ouvidas nas mesas próximas.
Quando Bona teve um vislumbre, eles vieram de clientes que costumam comer confeitaria no restaurante.
Okaa-san sempre disse que "havia pessoas diferentes neste mundo".
Enquanto sabiam que seus olhos estavam olhando para o bolo, o olhar de Bona também estava pregado nele.
Parecia uma obra de arte enquanto era uma confeitaria.
Tinha creme branco e morangos vermelhos decorando a forma redonda
Como o creme cobria toda a superfície em um estado branco puro, pó branco e morangos vermelhos eram usados para desenhar um padrão complicado, como se a neve fosse empilhada em cima do bolo branco puro.
No centro havia um padrão marrom e quatro bonecas.
[Waaaaa.]
[Não é ótimo, moça? Este bolo é feito para você.
Enquanto Bona estava exclamando sua maravilha, o proprietário entregou uma faca para Ellen.
[Devo cortá-lo?]
[Não, eu vou fazer isso. Com licença, você poderia me emprestar uma faca?
Ellen pegou a faca do dono enquanto balançava a cabeça para a oferta do dono.
(...Bem.)
Para ser sincera, Ellen achou que era um sacrilégio cortá-la enquanto dividia o bolo.
Ela apenas cortou do prato no centro (que Kai disse que era delicioso e muito doce quando ele comeu antes) para a borda do bolo.
Cada um deles tem uma boneca.
... E apenas uma fatia na qual o tamanho da placa dividida no centro era maior que as outras fatias.
Os outros três olhares foram pregados no bolo extraordinariamente grande enquanto Ellen o dividia.
[Kaa-chan! Eu quero isso!]
[Esperar! Primeiro de tudo, o tou-chan pode escolher ...]
[Esperar. Você esqueceu o que é importante?
Ellen perguntou agilmente aos dois homens que estendiam as mãos na direção da fatia maior.
[O personagem principal da celebração de hoje é Bona. Bona escolhe primeiro. Qual deles você quer?]
Ela sorriu para Bona.
Não há necessidade de ela responder, realmente.
[Yay! Bolo, bolo!]
Uma grande fatia de bolo foi colocada na frente de Bona.
Enquanto gritava de alegria, Bona começou.
[Bem, então isso!]
A primeira coisa que ela comeu foi o quadro branco com padrão marrom.
3 anos atrás, ela não podia comer porque Kai controlava tudo.
Seu irmão disse que era incrivelmente doce e saboroso.
O dono parecia escrever palavras para celebrar o aniversário de Bona, mas para Bona isso não era importante.
[Hoo! Doce! O que é isso!?]
O gosto era mais saboroso do que ela esperava.
Ela mordiscou isso. A placa então se rompeu.
Tinha gosto ligeiramente de leite, era mais doce do que qualquer coisa que Bona já tinha comido e derreteud em sua boca.
Sendo absorvido pelo gosto, Bona terminou em um piscar de olhos antes de Kai ficar com inveja.
[A, se foi ...]
Ela sentiu pena por um pouco, mas se corrigiu.
(Mas o bolo ainda está lá!)
Sim, o papel principal ainda não foi comido.
Bona recordou inconscientemente o gosto há 3 anos e cortou um pequeno pedaço com o garfo.
Para aproveitar, ela comia devagar.
Ela bebeu saliva ... e comeu o bolo.
(Aa ... delicioso ...)
No momento, essa memória vívida se espalhou em sua boca.
Certamente o gosto que ela imaginou em seus sonhos nos últimos 3 anos estava em sua boca.
Em sua boca estava o sabor suave e doce da base amarela, juntamente com o creme branco macio e fofo que tem gosto de leite.
O suco de fruta contendo doçura diferente do creme transbordava toda vez que ela mastigava a calda que estava imprensada com o creme entre as camadas do bolo.
A fruta vermelha continha acidez e sua doçura.
Ao combiná-los, Bona ficou fascinada com o bolo.
Não importa quando, este bolo doce era como um sonho doce.
Nesse sonho, Bona ficou viciada com isso.
Esse foi o momento de felicidade que Bona esperou por 3 anos.
Eventualmente, o sonho teve que terminar.
[... A, se foi ...]
Finalmente, depois da fruta vermelha que foi polvilhada o açúcar e as bonecas doces, o prato de Bona estava vazio.
Uma fatia tão grande de bolo foi terminada rapidamente.
As únicas coisas que ficaram para trás foram a sensação de estômago cheio e solidão.
(Eu queria ter mais ...)
Enquanto desejava isso, Bona olhou para sua família.
[... Fuu, eu comi, eu comi.]
[U ~, eu não posso mais comer ...]
[A comida aqui é realmente deliciosa.]
Todo mundo estava sorrindo.
Ela usava roupas bonitas e comia comidas deliciosas.
Ela sorriu de uma maneira satisfeita.
[Yoshi, você gostaria de estar aqui por mais tempo ou quer ir para casa?]
[Está certo. Minha barriga está explodindo.]
[Uwaa ... eu comi demais ... nee-chan, outra xícara!]
Uma família amorosa que trocou palavras com um sorriso.
[Un. Isso é muito legal ... Eu também quero outra cola.]
Nessa situação, Bona sorriu naturalmente e o melhor dia de sua vida passou devagar.
Advertisement