The Tang Dynasty’s Female Forensic Doctor - Chapter 30

Médico Forense Feminino da Dinastia Tang Capítulo 30: A Família Qin Não Falta Dinheiro

"Mestre Qin, nossa senhorita está se vestindo, por favor, vá e espere no salão primeiro!" A Srta. Xing andou para o lado dele, estendeu a mão e educadamente pediu que ele fosse embora.

Qin Musheng relutou em parte, olhou mais uma vez para Ran Yan, antes de seguir Wan Lu para o salão.

(Eu acho que isso foi um erro de digitação, ele seguiu a senhorita Xing para o salão de estar, não Wan Lu)

Wan Lu disse com raiva: "Os servos que vigiam a porta são demais, como podem deixar um homem entrar no pátio interno!"

"Temo que alguém os tenha incitado, caso contrário, mesmo que tenham comido a vesícula biliar de um leopardo, eles ainda não se atreveriam a negligenciar seu dever." Ran Yan encarou o espelho e reajustou sua saia.

"Você está falando da segunda esposa?", Disse Wan Lu, surpreso.

"Eu não disse isso." Ran Yan se virou e se dirigiu para o salão.

Wan Lu a seguiu com uma expressão confusa, refletindo sobre seu coração, se não fosse a segunda esposa, então quem poderia ser? Não poderia ser mestre? Ou décima oitava senhorita?

No vestíbulo, Qin Musheng sentou-se num tapete trançado, olhando ocasionalmente para a porta.

A Srta. Xing já sabia que ele era o Quarto Mestre da família Qin, o noivo de Ran Yan;assim, não importava o que ela sentisse, na superfície ela ainda o tratava educadamente, "Mestre Qin, por favor, espere o momento, a Srta. a maquiagem dela.

"Obrigado pelo problema", Qin Musheng pegou o chá trazido a ele pela Srta. Xing e disse de maneira cortês.

A srta. Xing secretamente examinou-o, notavelmente bonito, sua fala e comportamento também eram muito comuns, era bastante educada para as pessoas, pensou em seu coração que ele não parecia tão extremo quanto dizem os rumores, homens devassos eram seu instinto natural, talvez ele fosse apenas um pouco dissoluto.

"Mestre vindo aqui tão cedo, você tem assuntos importantes para discutir com a nossa senhorita?", Perguntou a srta. Xing.

Qin Musheng poderia dizer que a senhorita Xing era uma velha criada altamente considerada por Ran Yan, então quando ele falou com ela, ele não a tratou como uma empregada normal. A décima sétima srta não vai a uma festa de chá hoje? Eu vim especialmente para levá-la.

Assim como ele disse, as cortinas de bambu na porta foram abertas, Ran Yan usando um vestido de gaze roxa, sob a luz do sol, sua pele era tão pálida que era quase transparente, o esplendor deslumbrante que irradiava de todo o seu corpo causava um ser incapaz de olhá-la de perto.

Qin Musheng olhou inexpressivo para ela se aproximando, por um momento sentiu que seus olhos não eram o suficiente para assistir, geralmente belezas têm uma parte que é a mais bonita, mas não parecia ser uma parte do corpo inteiro de Ran Yan que não era bonita , a visão mais inesquecível era o rostinho que irradiava de dentro, como água serena com profundidades escondidas, gelada, mas com o maior encanto.

Vamos lá. ”Ran Yan ouvira as palavras de Qin Musheng agora, já que ele já havia chegado, mesmo que o perseguissem, qualquer fofoca já teria saído, por isso ela também poderia ser magnânima.

Os lábios da Srta. Xing se moveram, mas não proferiram quaisquer palavras, ela só se levantou para mandar Ran Yan sair.

Wan Lu achava que Qin Musheng vindo para cá não era necessariamente uma coisa ruim, pelo menos eles não tinham que sentar na carruagem miserável da propriedade, e ser ridicularizados por aquelas nobres damas no banquete mais tarde.

A carruagem de Qin Musheng era espaçosa e luxuosa, o interior forrado com tapetes de bambu, uma bacia de gelo colocada em um canto, uma vez que entrassem na carruagem, podiam sentir uma sugestão de ar frio.

"Senhorita, o tempo está quente demais, para evitar que sua maquiagem derreta, por que não colocar essa bacia de gelo ao seu lado?" Qin Musheng colocou pessoalmente a bacia de gelo ao lado de Ran Yan, quando ele inclinou a cabeça, intencionalmente Inclinou-se perto dela, ele não esperava, havia na verdade uma fragrância delicada e leve fragrância medicinal em torno do final de seu nariz, surpreendendo-o por um momento.

"Mestre, entregue a bacia de gelo a este criado." Wan Lu, de maneira perspicaz e habilidosa, tomou a bacia de gelo, então se espremeu entre os dois, separando Qin Musheng.

A expressão de Ran Yan era indiferente, agindo completamente como se não existisse ninguém ao seu redor, mas em seu coração ela estava calculando, Qin Musheng estava mostrando claramente que ele se considerava seu marido já, há uma necessidade de usar imediatamente remédio parafazer Qin Musheng ser incapaz de levantá-lo?

Pensando nisso, Ran Yan ergueu os olhos para olhar para Qin Musheng, vendo seu rosto sorridente cheio de flores de pêssego, decidido que depois que a festa do chá terminasse ela voltaria para casa e prepararia o remédio, caso contrário, sua aparência atual, quem poderia dizer quando a natureza bestial dele irrompia, extremamente perigosa.

Qin Musheng viu Ran Yan olhando para ele, seu sorriso ficou ainda mais brilhante e bonito, tomou a decisão de que ele deveria exercer todo o seu esforço para fazer Ran Yan se apaixonar por ele, Qin Musheng estava cheio de confiança, até garotas como Cuimei que estavam acostumados a romance ainda sinceramente entregou seu coração, muito menos uma pequena senhorita que nunca tinha saído pela porta!

Cada um abrigando seus próprios pensamentos, a jornada inteira realmente passou em harmonia.

Depois de dois quartos de hora, a carruagem parou suavemente. Qin Musheng saiu da carruagem primeiro, estendeu a mão para ajudar Ran Yan a descer, mas foi espancado por Wan Lu.

Se o futuro genro fosse outra pessoa, Wan Lu olharia favoravelmente e soltaria, mas Wan Lu tinha uma barriga cheia de opiniões em relação a Qin Musheng, mesmo que ela não ousasse abertamente ficar com raiva, mas ela definitivamente não facilitaria as coisas para ele. Além disso, em relação a este incidente, no máximo, só se podia dizer que ela, como servidora, não tinha sentido.

A residência Yin foi construída perto do rio Pingjiang, havia muitas residências de funcionários influentes aqui, as portas vermelhas das grandes famílias, os telhados pretos e as paredes brancas, pavilhões de vários andares, as portas bordadas das salas internas e as vigas gravadas. O rio Pingjiang era claro e cristalino, cintilando sob a luz do sol da manhã, a grama verde azulada espalhada pelo dique do rio [1] Os galhos de salgueiro caíam suavemente, o vento soprava no rosto, trazendo ar fresco da chuva de ontem.

Ran Yan respirou fundo, levantou a cabeça para olhar para a residência à sua frente, na grande e alta porta de vários andares pendia uma tábua de madeira despretensiosa, as duas palavras "Yin Residence" eram fortes e poderosas, seu gancho em prata e escrito em metal [ 2] , majestosa e imponente, parecia excessivamente forte e difícil, não combinava bem com o aristocrático clã Yin.

A capacidade de Ran Yan de apreciar a caligrafia era limitada, portanto, não continuava a ser confusa em relação a isso, e desviou o olhar.

Eles não chegaram cedo, havia muitas carruagens chegando em sucessão na entrada da residência Yin.

Mesmo que a reputação de Qin Musheng não fosse boa, mas suas relações sociais não eram ruins, as pessoas que acabaram de descer da carruagem o viram, todos se aproximaram ativamente para cumprimentá-lo com rostos cheios de sorrisos, e se essas pessoas estavam dando cara para Qin Musheng ou dando cara a seu pai Qin Shangzuo, era desconhecido.

Durante a troca de saudações, os olhares de muitas pessoas foram direcionados para o Ran Yan, que estava usando um véu.

Um jovem nobre vestindo um robe verde-escuro parecia estar mutuamente familiarizado com Qin Musheng, uma vez que ele desceu de sua carruagem, ele correu, um punho bateu levemente no peito de Qin Musheng, rindo, ele disse: “Esse sujeito, você correu para aquele Senhorita novamente para cortejá-la, esta manhã passei pela sua residência e ouvi do servo de sua família que você saiu de madrugada ... ''

Ran Yan não estava familiarizado com essas pessoas e não tinha interesse em se misturar com elas, por isso Wan Lu mostrou o cartão de convite para os setes da residência de Yin e entrou na residência primeiro.

Aquele jovem em vestes verde-escuras viu que o olhar de Qin Musheng constantemente se dirigia para a visão das costas de Ran Yan, ele também estendeu o pescoço, disse com um rosto babando, "Zeze [3] , essa figura, não é realmente ruim, desta vez a qual senhorita da família você gostou? "

Qin Musheng deu um tapa naquela juventude, severamente disse: '' Zhang Fei, não se atreva a pensar em interferir [4] Essa é a décima sétima srta. Ran, minha futura esposa. Você não tem permissão para ter pensamentos indecentes! '

Zhange Fei olhou estranhamente para Qin Musheng, '' Ultimamente há rumores de que a décima sétima Miss Ran é uma beleza absoluta, será que ela é realmente linda? Esta manhã você realmente não foi buscar a se*ta Miss Qi, mascorreu para os arredores para buscá-la?

'' Não importa quão bonita, de hoje em diante ela é minha. '' O humor de Qin Musheng era alegre, que era a se*ta Miss Qi, ela era uma mulher que pensava que ela era uma fada dos céus e assim ordenou a ele, agora ele já não se importava mais. Qin Musheng deixou para trás uma frase "Vamos" e entrou na residência.

Zhang Fei estava certo de que a aparência de Ran Yan era extremamente bonita, normalmente se descobrisse alguma beldade, Qin Musheng sempre chamava os amigos para seguir e apreciar a visão, mesmo quando ele viu a se*ta Miss Qi, todos ainda agiram juntos, lá Definitivamente não foi qualquer atitude de "esconder uma amante em uma casa de ouro" [5] ''.

'' Quarto Mestre, quando você vai nos apresentar irmãos para a cunhada [6] ?

Os lábios de Qin Musheng levemente enganchados, olharam de lado para ele e disseram: "No dia do meu casamento, você naturalmente poderá se encontrar."

A boca de Zhang Fei continuamente respondia acordos, mas em seu coração ele estava pensando que não importava o que hoje ele tivesse para ter um vislumbre daquele lindo rosto, ela não poderia constantemente usar um véu quando participava de uma festa do chá!

Depois que Ran Yan entrou na residência, um criado levou-a a um parque de estilo lótus.

O jardim era meio fechado, construído ao lado de uma lagoa, os prédios não eram muitos, havia apenas um pavilhão de ar frio que se estendia pela metade da água, dentro do jardim havia pedras estranhas formando um jardim de pedras, árvores formando um dossel sobre ele , em todo lugar estava coberto de sombra, era um bom retiro de verão.

"A senhorita descansa um pouco no pavilhão de ar fresco, quando a festa do chá começar, haverá um criado para guiá-lo." O criado saiu do pequeno beco e não continuou a andar para a frente.

Já havia muitas pessoas reunidas no pavilhão de ar fresco, Ran Yan agradeceu ao criado, depois caminhou com Wan Lu em direção àquele lugar.

Uma lagoa cheia de exuberantes flores de lótus, eretas e puras, rodeando o requintado e elegante pavilhão do pavilhão, as janelas dos quatro lados do pavilhão foram amplamente abertas, cobertas com finas cortinas de bambu, ocasionalmente a adorável gargalhada das garotas viajava.

Lu Wan empurrou as cortinas para o lado, no instante em que Ran Yan entrou no pavilhão, todo o barulho parou, havia apenas o sândalo caindo suavemente.

Ran Yan viu claramente a situação dentro, havia cerca de dezesseis ou dezessete pessoas, oito meninas ricamente vestidas no auge de sua juventude, o resto eram todos atendentes.

Depois de um breve silêncio, uma menina vestindo uma musselina leve branca levantou-se e perguntou: "Você é ..."

Ran Yan tirou o véu, olhou para aquelas moças, uma sensação de familiaridade surgindo em seu coração, inconscientemente, disse: "Miao-miao".

"Ah Yan!" Houve uma surpresa evidente no rosto gentil de Yin Miao-miao.

Os rostos do resto das pessoas no prédio também estavam cheios de espanto, e não podiam deixar de exclamar em seus corações, que tímida e fraca inválida, na verdade, tornou-se tão irresistivelmente graciosa! Parece que os rumores da cidade não eram falsos. Eles estavam simultaneamente admirando e ciumentos.

'' Ah Yan, nós não nos encontramos há dois anos, você realmente se tornou tão devastadoramente bonito [7] Yin Miao-Miao rapidamente se adiantou para cumprimentá-la, segurou sua mão e exclamou em admiração.

Agora que estava perto, Ran Yan olhou atentamente para Yin Miao-miao, sua saia de musselina branca como a lua, seu corpo delicado, suas feições faciais também eram elegantes, no rosto havia um sorriso gentil e bonito, fracamente veja um traço de excitação [8 ] .

'' Não tire sarro de mim '' Ran Yan automaticamente sorriu fracamente e disse a ela.

Neste momento, o resto do povo também reagiu, um após o outro levantou-se para trocar saudações, indicando a sua acolhida, mas na realidade, eles estavam absolutamente infelizes com a chegada de Ran Yan, todas as mulheres desejam ser bonitas, especialmente mulheres bonitas. eram ainda mais intolerantes de que os outros fossem mais bonitos do que eles mesmos.

Yin Miao-miao, pelo contrário, parecia ser genuinamente feliz, puxou Ran Yan para se sentar junto com ela.

"Décimo sétimoSenhorita começou a se recuperar de sua doença grave, além disso ficou noiva do Mestre Qin, é realmente digna de celebração. ”Uma voz clara como a primavera viajou, a velocidade de suas palavras não eram apressadas ou lentas, era agradável ouvir .

Ran Yan olhou para a voz, viu uma garota vestida de branco sorrindo para ela, a lanterna de seda branca como a lua [9] Era como um puro e santo luar, fazia aquele rosto bonito parecer alguns graus mais distinto e frio, três mil fios de cabelo preto estavam presos em um coque imortal voador [10] , ela era decorada apenas com algumas pérolas grandes e redondas, seus adornos descontraídos eram completamente diferentes daquela grandeza e esplendor daquelas meninas.

"Muito obrigado à se*ta Missa." Ran Yan reconheceu que ela era a beleza número um de Suzhou, a se*ta Miss Qi.

Yin Miao-miao olhou para a se*ta Miss Qi e depois olhou para Ran Yan, ambos eram beldades frias, mas parecia que a frieza de Ran Yan não era distante como a lua, mas era como a escuridão, fria com profundidades escondidas.

Quarta Mestre Qin havia originalmente admirado a se*ta Missa! A décima sétima senhorita deve vigiá-lo com cuidado. Uma jovem de rosto redondo, usando uma meia-manga amarela que estava ao lado da se*ta Miss Qi, disse enquanto ria baixinho.

Ran Yan apenas varreu o olhar dela com indiferença, percebeu que essa pessoa não estava em sua memória, e em seu coração ela não gostou que ela tivesse propositalmente tentado escolher uma briga, então apenas indiferentemente disse um único '' Ok ''.

Aquela jovem parecia como se sentisse esnobada, sua expressão parecia desagradável, suavemente bufou, '' Quarto Mestre Qin, essa pessoa realmente não é ruim, ele seguiu ao nosso encontro, mas nunca se zangou, a Décima Sétima Miss que se casou com ele não deveria sofrer qualquer queixa, é só que ele é uma pessoa muito dissoluta, não serve se você não o vigiar com cuidado, não o deixe ir para a casa de outra pessoa para bajular, senão a Décima Sétima Senhorita, você não vai tem qualquer rosto. ''

"Eu me pergunto como eu falo com essa pessoa." Ran Yan olhou para Yin Miao-miao.

Yin Miao-miao viu que Ran Yan tinha alguma intenção de ficar com raiva, apressadamente alisou as coisas, '' Olhe para mim, depois de ver você, eu estava tão feliz que esqueci tudo, essa é a Décima Senhorita da família Qi, o nome dela é Yuxiu. ''

Em seguida, ela estendeu a mão para uma jovem usando uma roupa vermelha de meia-manga, dizendo: "Esta é a mais antiga senhorita da família Yan, seu nome é Fangfei."

Yan Fangfei inclinou a cabeça para Ran Yan com um sorriso indiferente e, em seguida, apresentou as outras nobres damas no pavilhão, uma a uma.

Enquanto isso, havia um criado que servia chá e bolos para Ran Yan, Ran Yan pegou sua xícara e tomou um gole.

Qi Yuxiu estava extremamente zangado com a atitude indiferente de Ran Yan, o tópico da conversa girava em círculos, no final nunca deixava o Quarto Mestre Qin, e até mesmo constantemente trazia o Quarto Mestre Qin era um assunto sob as saias da se*ta Srta. Qi mostre a menor intenção de detê-la.

'' No mês passado, Quarta Mestre Qin ouviu que a se*ta Irmã Mais Velha gosta de flores chinesas de Bola de Neve [11] , especialmente transportando uma carruagem cheia de Yangzhou, ele é seriamente atencioso, mas agora que ele tem um compromisso de casamento com a Décima Sétima Senhorita, esperançosamente que no futuro ele não faça este tipo de coisas tolas para a se*ta Missa novamente. Qi Yuxiu estalou a língua.

Uma vez que pronunciou essas palavras, com expressões variadas, o olhar da multidão caiu coletivamente em Ran Yan.

Desta vez, ela não podia ignorá-lo, mesmo que quisesse, Ran Yan olhou para Qi Yuxiu, disse ligeiramente: "Que homem não gosta de beleza, ele pode visitar os bordéis, e até bajular as belezas, no final ele é apenas Se divertindo com garotas de outras famílias, ele está aproveitando e não sofrendo uma perda, deixe-o fazer o que quiser, se ele quer brincar, contanto que ele não se force em mulheres comuns, eu estou apoiando isso, depois toda a família Qin não carece desse dinheiro ”.

A expressão do se*to senhorita Qi originalmente orgulhosa e distante caiu um pouco.

Qi Yuxiu disse severamente: "O que você está chamando de brincar, você está dizendo que ele está brincando com a minha se*to Irmã?"

"Enquanto as mulheres se comportarem com dignidade, como pode haver conversade brincar? se*ta senhorita é tão bonita quanto a lua, uma senhora bem-educada de uma grande família, eu não mencionei nenhum nome, como pode a Décima Senhorita tomá-la como um ataque dirigido [12] e jogar água suja na sua irmã mais velha? ”Ran Yan estava realmente zangada com o fato de Qi Yuxiu ser tão inflexível, ela não era uma pessoa que sofreria em silêncio. Além disso, todas eram nobres damas, por que alguém iria querer diminuir sua dignidade e trazer humilhação para si!

[1] 河堤: um muro longo ou aterro construído para evitar inundações

[2] Not 铁 画: não tenho certeza do que isso significa, traduzido literalmente para '' silver metal hook drawing ''

[3] To: para clicar a língua

[4] Not 莫 要想 岔 了: não tenho certeza se traduzi corretamente

[5] 金屋藏娇: uma casa de ouro para manter a amante (idioma), uma casa magnífica construída para uma mulher amada. Mas eu acho que o autor usou isso aqui para dizer que ele está escondendo ela de todo mundo.

[6] 嫂夫人: forma de endereço para a esposa de um amigo

[7] Lit: lit. capaz de causar a queda de uma cidade ou estado (idioma)/fig. (de uma mulher) devastadoramente linda

[8] The: a excitação aqui não significa necessariamente uma excitação feliz/antecipatória, mas pode significar mais agitação ou alguma outra emoção forte.

[9] Not 月 笼 纱: não totalmente certo de que está correto

[10] See 髻: veja a imagem abaixo

[11] V: Viburnum macrocephalum (nome comum: bola de neve chinesa) veja o quadro abaixo

[12] To 入座: para tomar o lugar de acordo com o número do bilhete/(fig.) Para colocar (coisas ou pessoas) no lugar certo/para fazer um comentário geral como um ataque pessoal/para fazer uma crítica por si mesmo