Time Smuggling Starting From The Year 2000 - Chapter 14
Advertisement
Capítulo 14: Em branco
Tradutor: Kim Guo Editor: Tehrn
Houve uma vez mais de 110 famílias tendo uma biblioteca particular em Jiaxing no seu auge. Com o
mudança de dinastias, no início da República da China, a maioria dos edifícios utilizados para a coleta
livros se tornaram as primeiras bibliotecas privadas na China. No entanto, a maioria deles havia sido destruída
durante a guerra, menos de dez para um sobreviveram. Jiang Guangyu tinha passado por dificuldades e
gastou suas economias para a vida inteira na Yanfen Cottage.
Os Jiangs eram uma família próspera em Jiaxing com muitos talentos, entre os quais os mais famosos
tinha sido Jiang Baili, sogro de Qian Xuesen1, que tinha sido o diretor da Baoding
Academia Militar e o general do Exército da Revolução Nacional, e escreveu: '' On Nation
Defesa''. A existência de Yanfen Cottage contou com o apoio da família, mas nenhum livro
colecionador tinha uma família poderosa. Muitos livros foram arruinados em guerras implacáveis.
Edifícios famosos, como ela Jardim, Deshu Building, Edifício Hairi, Xiangshan Pavilion e
assim por diante teria desaparecido por causa da guerra, dez anos depois, mas, por enquanto, Jiang Shiguang
entesourava-os muito. Vendo Huang Xuan estava escutando atentamente, o velho conseguiu
mais e mais animado enquanto fala. Era hora de comer, mas ele ainda estava ansioso por mais. o
o sol estava se pondo. Seu terceiro filho chegou e disse: "Pai, hora do jantar."
Jiang Shiguang olhou para ele com um pouco de raiva e não percebeu que a sala havia se tornado turva
até então. Ele disse com um sorriso para Huang Xuan em constrangimento: "Eu não sabia que tinha sido
tanto tempo. Aposto que você está com fome.
"Não, não estou", disse Huang Xuan educadamente. Então ele disse ao terceiro filho de Jiang: "Eu agradeço a saozi2".
O terceiro filho de Jiang era simples e inarticulado e era de meia-idade. Anos de trabalho duro
polido sua nitidez. Ouvindo que Huang Xuan era um estudioso, ele acenou com a mão repetidamente
em excitação, mexeu a boca, mas acabou por dizer: "Nada, nada"
Jiang Shiguang foi usado para simplificar o filho. Colocando seus sapatos, ele disse a Huang Xuan:
''Vamos comer. A comida na aldeia é simples. Sinto muito que você tenha que aturar isso. '
Huang Xuan fez comentários educados novamente. Desde que ele estava acostumado com eles quando estava em casa,
desta vez foi apenas uma revisão.
Zhejiang era um lugar cheio de gente rica. Jiang Shiguang que tinha algumas terras, cinco filhos e
algumas lojas na cidade, também viviam em afluência. Havia peixe e carne servidos em seis pratos no
mesa. Era uma vida na República da China muito diferente da que Huang Xuan conhecia.
O terceiro filho comeu um pouco de arroz enquanto seu pai começou a falar novamente. Depois de um momento,
Huang Xuan aproveitou uma oportunidade e perguntou: "Eu me pergunto qual é o preço dos grãos hoje em dia?"
Falando em grãos, Jiang Shiguang ficou atordoado no início, depois suspirou e largou os pauzinhos.
Em 1927, as áreas do sul do curso inferior do rio Yangtze sofreram com a comida
escassez. Alguns vendedores e proprietários armazenaram grãos que os tornaram mais escassos. Pessoas de depois
gerações pensaram que muitas revoltas e revoltas daquele ano estavam relacionadas a grãos. O Jiangs
escassez de grãos experientes em primeira mão.
Antes de Huang Xuan fazer outra pergunta, Jiang Shiguang suspirou e disse: '' Antes de Nova
Arroz marrom ano foi de quatro dólares de prata a dan3, hoje em dia, alguém está vendendo-o ao preço de 17
yuan a dan. Mesmo nós não nos atrevemos a comer nossos grãos armazenados com facilidade.
Huang Xuan exalou. Ele não entendia muito sobre o sustento do povo, menos sobre o
razão pela qual os agricultores estavam preocupados com o aumento do preço do grão. Ele estava apenas calculando o
grãos que ele trouxe aqui. dan tinha diferentes volumes, mas mesmo que um dan fosse igual a 120 jin4, um
milhão de grãos seria 1600 dan que seriam 16.000 dólares de prata, embora vendidos no
preço médio que foi uma fortuna em 1927 e poderia até comprar um navio.
Rolin fez as contas para Huang Xuan. Huang Xuan ficou emocionado por dentro. Jiang Shiguang tinha
perdeu o interesse em falar, então ele disse "boa noite" e foi dormir.
Ao amanhecer da manhã seguinte, Huang Xuan cumprimentou Jiang Shiguang e partiu com seu terceiro filho,
Jiang Yisheng para a cidade de Ganpu. Jiang Yisheng foi introvertido, mas sabia o wamuito bem.
Huang Xuan continuou falando com ele no caminho e sabia mais sobre as condições locais e
costumes.
Embora esta fosse uma cidade pequena, o mercado estava movimentado com um fluxo constante de pessoas e
veículos. Muitas lojas estavam solicitando negócios na frente de suas cortinas cianas. Tendo caminhado
Huang Xuan para este lugar, Jiang Yisheng queria ir para casa, mas Huang Xuan não o deixaria
ir. Antes que ele pudesse dizer uma palavra, Huang Xuan disse: '' Irmão Jiang, eu sou novo aqui. Você poderia
por favor fique comigo por dois dias até que minha família venha e me encontre? Caso contrário, eu tenho medo que eu
não seria capaz de encontrar um lugar para ficar sozinho. '
Jiang Yisheng era sincero e honesto. Olhando para Huang Xuan, ele imaginou que ele era
apenas um menino de 15 anos da mesma altura que ele. Ele estava preocupado em deixá-lo sozinho em um
cidade estranha. Depois de pensar por um tempo, ele disse: '' Meu irmão mora na cidade. E quanto a mim
te mandando para o lugar dele?
"Não precisa se apressar", Huang Xuan riu e disse: "Vamos passear primeiro. Nós podemos encontrar um
hotel mais tarde. Você pode ficar na cidade hoje à noite e voltar amanhã de manhã cedo.
Jiang Yisheng queria recusar, mas antes que ele pudesse chegar a uma palavra certa, Huang Xuan
já estava no mercado. Ele teve que segui-lo.
Arroz e pano foram comercializados a granel desde os tempos antigos e a melhor escolha dos comerciantes
buscando investimento confiável e lucro constante. Havia quase dez lojas de arroz e muitos
senhorios e comerciantes em Ganpu. Talvez tenha sido por causa da escassez de grãos, lojas de arroz foram
muito mais movimentada do que lojas de pano.
Huang Xuan visitou as lojas uma a uma. Ele parou em um chamado Xieqiao Rice Shop, que
foi de escala moderada com assistentes duas vezes mais que os outros. Os assistentes assumiram
posts e estavam trabalhando de forma sistemática. Os clientes estavam todos bem vestidos,
obviamente não veio por uma pequena quantia.
"O lojista está?" Huang Xuan bateu no balcão com o nó do dedo médio,
que era o hábito do seu quarto tio e ele emprestou temporariamente.
O assistente atrás do balcão parecia capaz e perspicaz. Veias azuis podem ser vistas em seu
queixo fino. Ouvindo Huang Xuan perguntar, ele parou de trabalhar no ábaco e disse: '' O
Lojista está ocupado com o inventário. Posso ajudá-lo? "Depois disso, ele olhou para Jiang Yisheng
de pé atrás de Huang Xuan, disse algo para o assistente atrás dele e saiu de
atrás do balcão. Esticando a mão, ele liderou o caminho e disse: '' Por aqui, por favor. Vamos conversar
a sala.''
'' Você é o segundo lojista? '' Ver este assistente estava discernindo, perguntou Huang Xuan
enquanto o seguia para o quarto da ala. No entanto, Jiang Yisheng continuou balançando a cabeça e
quase exclamou.
"O segundo lojista foi para a cidade", a assistente negou com um sorriso. Ele derramou
um pouco de chá para Huang Xuan e disse: "Você é de Pequim?"
'' Nanjing, '' Huang Xuan corrigido, sabendo que o seu mandarim deve ter causado alguma
mal entendido. "Eu quero vender um pouco de trigo para sua loja", ele disse seriamente.
O assistente sorriu profissionalmente, checou sua curiosidade e disse: '' Somos uma loja de arroz, mas também
Aceite trigo. Posso perguntar quanto você tem? '
Huang Xuan sorriu, mas não respondeu. Ele estendeu um dedo que ele havia aprendido com
a mãe dele. Quando ele era pequeno, toda vez que sua mãe falava sobre seu prêmio, ela
abriu os dedos, mas quando o número real saiu, foi completamente diferente.
O assistente ficou intrigado com Huang Xuan. Ele se perguntou que tipo de pessoa esse jovem
quem tinha vindo de Nanjing para uma loja de arroz de Zhejiang para vender trigo era. Olhando para Huang Xuan
tez e roupas, ele sentiu que não poderia lidar com o assunto, então disse: '' Por favor, espere um momento.
O lojista virá em breve, então acrescentou: "E você é ..."
'' Huang Xuan. ''
O lojista era um local de 50 anos de idade. Seu sobrenome era Zhu, uma das maiores famílias
nomes nesse lugar. Ele olhou para Huang Xuan e Jiang Yisheng de fora da janela,
incapaz de descobrir seus fundos. Se eles eram mestre e servo, ele não tinha visto nenhum
servo hfoi autorizado a beber chá quando seu mestre estava presente. Se eles fossem parentes,
olhar e ar eram totalmente diferentes. Enquanto considerava e observava, ele entrou na sala
com um sorriso, cruzou as mãos na frente e disse: "Sinto muito pela espera".
Quando o lojista chegou, Huang Xuan ainda estava lá. Ao vê-lo dando uma saudação a ele, ele
levantou-se um pouco e sentou-se. "Por favor, sente-se, senhor lojista."
"Tudo bem." O lojista não ficou bravo. Ele ergueu o vestido e sentou-se. Ele recarregou Huang
Xuan e disse diretamente: "Eu estou querendo saber quanto trigo o Sr. Huang quer vender."
Jiang Yisheng ficou ali estupidamente, sem ter ideia do que estava acontecendo diante de seus olhos. Huang
Xuan sorriu levemente, tomou um gole de chá e disse: "Depende de quanto você pode aguentar."
"Ah?" O lojista sorriu e abaixou a cabeça para olhar sua xícara de chá. Ao contrário de antes,
Hoje em dia, os negócios de grãos de dinheiro feitos eram as diferenças de preço entre um pára-choque
ano de colheita e um ano de fome. Grandes lojas faziam negócios por outros canais também, exceto ordinárias
enquanto as lojas de tamanho moderado como a dele, geralmente comprando grãos a granel a preços baixos
bons anos e armazená-los em anos de fome. Constrangido por fundos, a maioria de escala moderada
as lojas faziam negócios comprando em baixa e vendendo alta o ano todo. Atualmente, marrom
arroz foi cerca de 16 yuans a dan. Este lugar não cresceu trigo ainda esta pessoa tinha viajado tal
longa distância para vender trigo. Aparentemente, ele queria fazer uma fortuna. Pensando nisso, o
lojista sondado: '' Esse jovem deve ter sucesso nos negócios no futuro. Nossa loja é
pequeno, mas o chefe é muito forte. Centenas de dans não serão um problema. Se você estiver interessado,
podemos falar mais sobre
"Vamos nos contentar com 100 dans", disse Huang Xuan simplesmente. Apesar de 100 dans serem apenas 10 toneladas,
Era um grande negócio para uma loja em uma pequena cidade e não causaria outras idéias. Huang Xuan achou
seria mais seguro, afinal, ele estava em um lugar estranho.
Ninguém sabia o que o comerciante estava pensando, a expressão em seu rosto mudou um pouco como
ele concordou. Jiang Yisheng que não reagiu até então, perguntou Huang Xuan em voz baixa: "Huang Xuan,
você tem tantos grãos? ’
Embora Zhejiang tivesse belas águas e solo fértil, 100 dans de grãos seriam suficientes para
fazer um pequeno senhorio falido e alimentar o clã inteiro de Jiang Yisheng por um ano. Vendo isso
Huang Xuan fechou um acordo de cerca de 100 milhões de grãos em poucos minutos, ele não poderia ajudar
preocupante.
Huang Xuan sorriu e consolou-o dando palmadinhas na palma da mão. Ele disse ao lojista: "Se houver
Se você tiver dúvidas, peça aos seus assistentes que preparem a doca e o armazém. Nós vamos
Conclua a transação amanhã de manhã.
"Não tem problema", respondeu o lojista. Ele pediu a um assistente para vir e sussurrou
seu ouvido, então disse: '' Quando o navio do Sr. Huang chegará? Vou pedir aos meus assistentes para obterem tudo
pronto.''
Embora Ganpu fosse uma cidade pequena, havia pessoas que queriam receber propinas tanto
cursos de água e terras. O lojista preocupado que Huang Xuan era novo e não iria
Entenda essas coisas para que seu negócio seja bagunçado.
Huang Xuan não sabia o que ele estava pensando. Ele pensou que os grãos estavam no avião
passagem, contanto que ele disse Rolin sobre isso, tudo seria definido. Ele sorriu por dentro, acenou
mão e disse: '' não se preocupe. Enquanto o armazém estiver pronto, meu pessoal cuidará do
Descanse. ”Ouvindo isso, um sentimento de respeito aumentou no coração do lojista. Ele cruzou as mãos
na frente e ficava dizendo "Obrigado!" Huang Xuan saudou de volta apenas uma vez e estava pronto para sair.
Jiang Yisheng ainda estava em choque.
Huang Xuan vagou orgulhosamente na loja por algum tempo, depois foi para o cais do lado de fora
Cidade. Dois assistentes da Xieqiao Rice Shop já estavam esperando por lá. ''Sr. Huang ", disseram eles
respeitosamente e levou-o para o armazém.
O armazém ficava a menos de 1 li5 de distância da doca, muito menor do que a sala de armazenamento em
sua casa, principalmente de madeira, mas também algum material moderno. A Primeira Guerra Mundial foi o pico de
Capital nacional chinesa, a erupção deque não parou até a Segunda Guerra Mundial,
acompanhada pelo boom das docas e lojas de arroz.
Huang Xuan nem sabia de negócios. Ele só tinha um conhecimento superficial dele por
ouvir e ver as coisas em casa, o que poderia fazer temporariamente. Ele não sabia dizer se
o armazém era adequado ou não, apenas fez um som de "Oh" vagamente, saiu e disse:
'' O armazém tem um quarto? Eu vou dormir aqui esta noite.
"Sim, é verdade." Um dos assistentes olhou para Huang Xuan, que ainda usava o vestido
dada por Jiang Shiguang e parecia estranho, mas não se atreveu a comentar. Ele levou Huang Xuan para
o alojamento do porteiro e instalou-o lá.
"Sente-se." Depois que o assistente foi embora, Huang Xuan sentou-se na cama, cansado, independentemente do
cobertura fedorenta. Jiang Yisheng se importou menos e sentou-se. Para ele, este quarto era melhor que o dele.
"Obrigado", disse Huang Xuan a Jiang Yisheng, varrendo a cama com as mãos. "Eu vou agradecer
É melhor amanhã depois que eu vender os grãos.
"Não mencione isso". Como adulta, Jiang Yisheng não era madura, mas um pouco excêntrica. Olhando
no teto, ele disse: '' Os grãos são seus. Eu não ajudei, então você não precisa agradecer
mim.''
Huang Xuan sorriu e não disse mais nada. O dinheiro ainda não foi pago. Era muito cedo para falar sobre
dividindo-o Depois de uma pequena conversa, os dois foram dormir. Huang Xuan estava muito cansado. Ele acabou de dizer
Rolin colocou alguns grãos no armazém e adormeceu.
Notas:
Qian Xuesen: um cientista chinês, aerodinamicista, pai da indústria aeroespacial chinesa, pai do chinês
míssil, pai do controle automático chinês, rei dos foguetes.
Saozi: uma maneira educada de chamar a esposa de um amigo na China.
Dan: uma unidade de medida seca para grãos na China, aproximadamente equivalente a 1 hectolitro (100L) ou 22 US
galões (seco).
Jin: uma unidade de peso na China, 1 jin = 500g
Li: uma unidade de comprimento na China, 1 li = 500 metros
Advertisement