Tower Of Karma - Chapter 2
Advertisement
02. O BEAST NASCIDO DO PARAÍSO CRUMBLED
No dia seguinte, Arlette foi comprada por uma família nobre. Tudo o que restava dela era o dinheiro para Al comprar a si mesmo.
Desde alguns dias atrás, apesar de ter sido recusada muitas vezes, Arlette estava implorando por dinheiro em um mercado em que nunca estivera antes e acumulando dinheiro para pagar pela liberdade da Al-e.
Tudo foi para o bem da felicidade de Al ...
Al não foi capaz de detê-la. Ele não foi capaz de impedir que sua irmã fosse levada.
Al não era capaz de dizer a ela. Ele não foi capaz de dizer a ela para não deixá-lo sozinho.
Al ficou sozinho. Tudo isso em troca de ele ser libertado da escravidão e também algum dinheiro para que ele pudesse viver por um tempo sem preocupações.
☆
'' Yo, muito tempo sem ver, libertou o homem Al-kun. ''
No caminho de volta do trabalho de Kail, Kail e Havella visitaram a casa de Al. Al os recebeu com um rosto desanimado.
"... Você está decaído como sempre ... Limpe corretamente seu quarto, hey."
Kail rapidamente começou a limpar. Havella não se moveu para ajudar. Ela não era boa em tarefas domésticas em geral. Até certo ponto, Kail era bom nisso no geral.
"Aqui, Al."
Havella entregou uma maçã para Al. Al lentamente moveu a mão para pegar a maçã, mas Kail a acertou antes que ele pudesse pegá-la.
"Não há maçãs que os peixes mortos possam comer."
'' ... A maçã que eu roubei ... '' (nota de TL: Não tenho certeza sobre o significado aqui --.- talvez não com o significado exato, mas ainda é meio que a tradução literal .-. 「... ... 」が 盗 ん だ や つ」 Eu acho que ela está triste com a maçã negada? 0.0)
Ignorando as palavras murmuradas, Kail olhou para Al.
"Eu não te direi para ir trabalhar. Você não é mais coisa de ninguém, mas um homem livre. Você não será tratado tão bem quanto as outras pessoas, mas poderá se despedir de todo o trabalho de parto. Eu estou com inveja, droga.
Kail agarrou a coleira da Al.
'' Mas você sabe, por que diabos você está fazendo aqueles olhos de peixe mortos? Não comece a viver como um tronco morto. Quem você acha que possui sua liberdade para!? Aah! Quem você acha que vendeu sua própria vida por você? Por toda a infelicidade que a pessoa terá que arcar a partir de agora, você deve pelo menos ficar feliz, ou não é bom! Seu idiota!''
A voz irritada de Kail ecoou na pequena sala miserável. Havella não para de Kail.
"Mas, o nee-san já está ..."
Kail deu uma cabeçada em Al, que estava resmungando alguma coisa. Isso fez até Havella ficar surpreso.
Se você tiver tempo para falar sobre essas coisas sem sentido, vá trabalhar! Trabalhe, trabalhe e compre Arlette-san de volta. Isso é o que você precisa fazer para recompensá-la! ’
Todos os olhos se arregalaram. Ele esqueceu que poderia comprar sua irmã pessoalmente. Algo assim costumava ser algo fora da realidade para ele. Era o mesmo que impossível ... Mas isso só seria o caso dos escravos.
'' As limitações para as pessoas que costumavam ser escravos são duras, mas pessoas assim ainda estão mais próximas das pessoas normais. O pagamento que recebem não tem comparação com o dos escravos. Não vai ser fácil, mas também não é impossível. Eu posso ajudá-lo também se você precisar.
"Agora que tudo está dito e feito, o que você vai fazer, cavaleiro magro."
Al estava envergonhado de si mesmo. Ele sentiu que não tinha mais o rosto para olhar para seus dois amigos. Eles estavam pensando sobre ele e sua irmã muito mais do que ele mesmo era. Al estava cheio de gratidão.
''Obrigado. Eu vou trabalhar. Eu vou trabalhar duro e comprar a liberdade do nee-san. ''
A luz nos olhos de Al foi relighted. Quando Kail viu isso, ficou um pouco envergonhado com o que havia feito e estendeu a mão para Al, que havia caído com a cabeçada.
'' Desculpe, eu exagerei um pouco. Mas você sabe, contanto que haja alguém para quem você possa retribuir o favor ... você não pode desistir. "
Kail não tinha parentes. Ele não sabia se sua família estava viva ou morta. Eles provavelmente estavam mortos. Mesmo se ele tivesse dívidas de gratidão com eles, he não seria capaz de pagá-los de volta pela eternidade. Foi porque Kail sabia que ele enfrentou Al seriamente. Diferentemente de si mesmo, seu melhor amigo ainda conseguiu chegar a tempo.
"Sim, obrigado, meu melhor amigo."
Al firmemente agarrou a mão de Kail. Colocando força em sua mão, Kail puxou Al.
'' Havella também. Obrigado.''
''Sim. Eu também sou sua amiga depois de tudo.
Ela tinha um rosto inexpressivo. No entanto, não era como se ela não tivesse emoções. Al foi capaz de entender os sentimentos que estavam do outro lado de seu rosto inexpressivo.
"Então, você pode tratar seus dois amigos que estão cansados depois de trabalhar?"
"Eu não tenho comida decente comigo. Há apenas água e pão praticamente.
''Eu tenho comida.''
Havella pegou uma bolsa atrás dela. Dentro da bolsa, enchia-se os gêneros alimentícios ao ponto de parecer que ela havia roubado tudo isso especialmente para esse momento. Olhando um para o outro, Al e Kail sorriram. Havella olhava para os dois sorrindo assim sem dizer nada ou sem qualquer expressão, mas mesmo assim sorriu para os dois.
'' Ahaha, obrigado Havella. Deixe para mim. Vou fazer o melhor que puder e tratá-lo com a melhor culinária ... Bem, isso é algo que aprendi assistindo nee-san, então ... "
Enfiando as mangas, Al dirigiu-se para a cozinha muito apertada e escassa. Kail e Havella estavam olhando para ele por trás, observando-o cozinhando.
Tudo bem, mesmo se ele falhou. O valor em fazer isso mentiu sobre o fato de que era Al quem estava cozinhando. Além disso, eles eram escravos. Eles eram inferiores aos humanos. Mesmo se Al falhasse, eles usariam sua habilidade de poder comer qualquer coisa.
'' Ugeh. ’'(う げ え)
'' Disgus ... Tast .... Nojento. ’'(ま ず 、 う ま ...... ま ず い)
Com a forma como o resultado se tornou uma mistura irreconhecível de ingredientes, a primeira tentativa da Al na culinária tornou-se algo que até superou os gostos alimentares dos três, que na verdade eram capazes de pensar na água turva como algo saboroso.
'' Ku, hahaha. Isso realmente tem gosto de merda. A propósito, esta fruta realmente fede.
'' Foi o mais caro. Essa barraca é uma fraude.
'' Como um ladrão pode dizer algo assim. Bem, é realmente uma fraude que essa merda pode vender por tanto.
"Mesmo sendo tão difícil descascar essa pele espetada ... É cruel para mim como seu interior cheira tão mal."
Na casa que já seria apertada para duas pessoas, os três estavam brincando na mesa de jantar. Sua sensação de solidão enfraqueceu e, por algum motivo, ele ficou cheio de energia. Era algo um pouco diferente da família, era amizade. Este sentimento pacífico estava enchendo a casa.
"Ahahahahhaha."
Al sorriu de volta ao seu rosto.
Pode-se dizer que, naquele momento, talvez fosse a última vez que ele seria capaz de sorrir de verdade.
☆
Em seu caminho de volta para suas casas da casa de Al, Kail e Havella caminhavam lado a lado.
"Por enquanto, eu vou ter Kail sabe disso."
"Hm, o que é isso de repente?"
Normalmente, exceto quando os três estavam juntos, Kail e Havella não falavam realmente um com o outro. Além disso, era raro Havella iniciar a conversa sozinha.
'' O nobre que comprou a Arlette-san, que conta o Vrad ... Há um problema com ele .. ''
"Problema ... Ei, você está dizendo que ..."
"Al vai precisar"
Kail estava puxando o cabelo dele. Sem ter que libertar a raiva que sentia por seu amado pam, Arlette, e pelo infortúnio de seu melhor amigo, ele só podia desabafar sua frustração ao fazer isso.
''Isso é injusto.''
O luar estava sendo coberto pelas nuvens e a escuridão da noite pesava sobre eles.
☆
Al agora estava trabalhando em sua mente. No final,o único trabalho que Al, que não sabia ler e não tinha educação, era capaz de fazer era trabalho físico e outras obras simples. Se ele fosse trabalhar nesse tipo de emprego, o pagamento que ele receberia então não se tornaria muito melhor comparado ao que ele recebia. No entanto, uma pessoa que estabeleceu metas era forte.
"Eu definitivamente vou levar o nee-san de volta!"
Com uma determinação indomável, Al resolveu economizar dinheiro para extremos extremos.
Um dia, uma certa pessoa chegou à frente de sua casa. Era um homem que estava carregando um saco. Enquanto se perguntava o que ele estava fazendo lá, Al chamou por ele.
"Desculpe, você tem algum negócio comigo?"
O homem olhou para a direção de Al. Seu olhar parecia que ele estava olhando para Al como se ele fosse um inseto. Esse tipo de olhar era algo que Al tinha experimentado muitas vezes.
"Ei, pirralho de escravos da terra."
O homem jogou o saco para Al. Al respondeu com raiva para ele.
"Eu não sou mais um escravo."
'' Hmph. Então, isso significa que você se tornou um humano agora? Escute, escravos como você não podem se tornar humanos enquanto viverem. Um escravo ainda é um escravo. Escravos libertos não são nada além de escravos que não são mantidos por alguém.
Esse tipo de opinião não era algo raro. Neste país, provavelmente a maioria dos cidadãos tinha os mesmos pensamentos. Al já havia se acostumado com essa extensão de desprezo, mas ainda não se sentia bem ao ouvi-lo.
"O que há com este saco?"
Mesmo que ele continuasse a discutir com ele, seria inútil. Al decidiu perguntar ao homem o que seria benéfico para ele em vez de falar sobre coisas inúteis. Parecendo que o homem queria sair rapidamente desta cidade, que estava muito mais perto de ser uma favela, ele não mostrou sinais de querer continuar discutindo sobre isso.
'' O brinquedo tornou-se desgastado. Teria sido bom se isso estivesse no território do Conde Vrad, mas a agência para lidar com esse tipo de coisa aqui na capital real é uma dor para se lidar. É por isso que vim aqui para devolvê-lo ao lugar em que costumava morar. Realmente, que dor na bunda.
A palavra "brinquedo" continuou tocando nos ouvidos do Al&s;por algum motivo. As palavras "lugar que costumava ser" também eram preocupantes.
''O que você quer dizer?''
O homem olhou para Al com um rosto irritado.
'' O que você quer dizer com sua bunda? Você é muito ruim em adivinhar, pirralho. O brinquedo que o conde Vrad comprou quebrou, então vim devolvê-lo ao seu respectivo lugar. O resto é para você lidar. Isso é tudo.
Dizendo apenas isso, o homem se despediu.
Al relutantemente moveu a mão para o saco.
Seu coração batia como um alarme. Ele deveria soltar a mão do saco. Ele não deve se aproximar mais do que isso.
Al já entendeu desde há muito tempo. Ele sabia o que havia dentro. Era porque ele sabia que não devia olhar o que havia dentro. Ele não deveria olhá-lo. Ele deveria jogá-lo fora sem ver o que havia dentro. Ficaria tudo bem se ele simplesmente jogasse no rio, estava tudo bem, mesmo que ele o enterrasse. Mas mesmo que isso fosse tudo o que ele precisava fazer ...
Al acabou abrindo o saco. O que estava dentro era ...
'' Gu-urgh. '' (V 、 お ぅ っ ぷ) (som de vómito * -.-)
Ele foi capaz de aguentar por alguns momentos. No entanto, quando ele abriu, o cheiro podre se levantou. No instante em que ele confirmou o que estava dentro, sem ser capaz de mantê-lo, tudo o que estava dentro de seu estômago saía de sua boca. O suco gástrico queimou sua garganta. No chão, havia um mar do fluido que ele vomitou.
"Ah ... Ah ... Ah ....."
Seu coração partido estava deixando vozes de agonia. Ele começou a sentir que queria abandonar tudo e fugir. Ele queria esquecer. Ele esqueceria tudo isso e voltaria aos dias cheios de esperança. O Kail e o Havella, todos os três.
Afinal, Arlette-neesan já tinha ...
"Ah, isso é certo, pirralho ... O que ... Isso é nojento, ei!"
O homem voltou por algum motivo. Al levantou os olhos vazios.
'' O pagamento para se livrar do [coisa]. Aqui, pegue isso.
Uma moeda de prata foi jogada na frente de seus olhos. Apesar disso, Al continuou a olhar apenas para o rosto do homem.
''Porque porque...''
Depois de ver as bobagens de Al, o homem começou a reclamar, cuspindo saliva enquanto falava.
'' É até a contagem o que ele quer fazer com o que ele comprou. O conde comprou e quebrou ele mesmo. É uma dor para se livrar dele, e eu estou até te dando algum dinheiro por causa disso. O que há de errado com você? Você quer uma moeda de ouro? Você quer? Você é um avarento. É por isso que eu não gosto de escravos. Você não precisa pagar cavalos ou vacas, eles são muito melhores. Esses escravos de merda ...
Depois de vomitar o que ele queria dizer, ele chutou o saco. Um cadáver que havia perdido seus membros saiu do saco. Se os membros foram cortados para que ficasse mais fácil de transportar, ou se eles foram cortados enquanto ainda estavam vivos, era algo que Al não sabia. Ele também não queria saber.
'' Venha para pensar sobre isso, essa mulher ... Parece que ela costumava ser muito bonita a mulher. Ah, que desperdício. Se ela nasceu uma nobre, ela seria mimada por toda parte. Bem, isso não pode ser ajudado. Ela era uma escrava depois de tudo.
Depois de dizer isso, desta vez, o homem deixou o lugar para sempre.
Apenas Al permaneceu no local. Ele simplesmente estava de pé lá stonished. Se ao menos ele tivesse nascido nobre ... Se ele não fosse um escravo ... Aqueles dois pensamentos estavam girando em sua mente. Al foi finalmente capaz de entender o significado de não ser considerado humano. Tudo isso que ele deveria saber sobre ... e tudo o que ele estava fingindo não existir até agora.
''...Entendo.''
Al sabia disso agora.
"... Então foi isso."
Al acabou entendendo o significado de não ser humano.
"Ku, kuku, kuhahahahahhahaaahahahahahhahahahaha!"
Al riu como um maníaco. Em vez disso, ele estava se enchendo de insanidade em seu próprio lugar. Ao fazer isso, ele poderia ter seu coração quebrado.
'' Nós não somos humanos. Não é estranho, né-san! Olha, até temos sangue vermelho!
Abraçando-se, Al estava coçando os dois braços. Com as unhas dele roçando a pele dele, sangue estava fluindo das feridas dele.
'' Andamos com dois pés e até temos dois braços! Nós temos cinco dedos e também dois olhos. Temos nariz, orelhas, boca ... Mesmo sendo todos iguais, não somos humanos !! "
Al gritou.
‘’ AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!’’
Com lágrimas de sangue fluindo de seus olhos, seus cabelos negros se misturaram com cabelos brancos. Ódio, raiva, resignação, desesperança, todas aquelas emoções variadas estavam girando dentro dele, o que levou à expressão horrível que ele estava fazendo. Al quebrou. Provavelmente, sua irmã também havia quebrado naquele momento. Ele estava atravessando a humanidade e se tornando uma fera ...
"... Isso não é bom."
No entanto, no último momento, Al parou. Não era aceitável que ele se tornasse uma fera. Mesmo se uma fera matasse humanos, não seria capaz de destruir a sociedade humana. Não havia sentido em se tornar apenas um perdedor simples que foi eliminado pelas leis da civilização.
'' Então eu acho que se eu não fizer isso como um ser humano, eu mesmo não aceitarei isso? Sim.''
Al entendeu isso por instinto.
'' Ok, estou calmo agora. Eu sou um humano. Pelo menos, não haverá sentido para isso se nós mesmos não acreditarmos. Não é verdade, né?
Apesar de sua irmã estar agora completamente mudada, Al a abraçou como ele sempre faria.
'' Desculpe por ter gritado antes, nee-san. Fiquei tão feliz que pudemos nos encontrar mais uma vez, então acabei gritando. Ahaha, não é estranho? Tudo bem, nee-san é a pessoa mais bonita do mundo.
Seus braços e pernas foram cortados, seus dentes foram quebrados, seus mamilos foram cortados, suas orelhas foram cortadas, seus olhos foram arrancados e a última expressão que ela fez à beira de sua morte foi horrível. Além disso, por causa dea quantidade considerável de tempo que passou desde que ela morreu, ela começou a cheirar podre. Mas mesmo assim, para Al, ela ainda estava linda.
"Bem-vindo de volta, nee-san. Agora, vamos voltar para casa. Nós. Se estamos juntos, podemos fazer qualquer coisa. Se formos nós dois, com certeza ...
Levando Arlette em seus braços, Al entrou em casa.
Ele deixou a moeda de prata para trás. Não há como ele aceitar isso. Fff. Isso foi. Não há como ele rebaixar sua irmã para um brinquedo por causa de uma moeda de prata.
"Nós realmente não somos humanos? Ou somos nós? Eu quero saber. Eu preciso saber. Isso e por quê.
Al fechou a porta. Dentro de sua casa, ele agora estava sozinho junto com sua irmã. A pequena casa era apenas para os dois. As paredes estavam cheias de buracos, a mesa de jantar era muito pobre e a pequena cama onde os dois dormiam costumava ser onde sua irmã gentilmente o colocava para dormir.
"Apenas assista e veja, nee-san."
E então, Al lentamente abriu a boca ...
"Assista tudo o que faremos a partir de agora a partir de dentro de mim." (Nota de TL: Na verdade, era suposto ser apenas -] 僕 の 中 で [-, mas seria estranho sem os detalhes extras. é tão chato com toda a necessidade de detalhes ^^)
Esta foi a primeira vez que Al ficou sobrecarregado com o carma.
☆
"Al !?"
A casa de Al estava queimando. O fogo estava subindo alto no céu e a pequena casa estava sendo facilmente engolida por ele. Ele ia transformar todas as suas memórias em cinzas.
"É Kail? Don&t;t
Kail virou os olhos para a direção de onde vinha a voz. Naquela direção, havia alguém com quem ele não estava familiarizado em frente à casa em chamas. Com o seu bonito cabelo branco giz que brilhava com a luz do fogo, o menino era bonito ao ponto de ser assustador.
"Você é ... Al?"
Kail timidamente perguntou. O menino riu.
Não é óbvio? Kail é quem está sendo esquisito.
Kail tremeu. Kail sabia mais do que aconteceu. Havella vinha acompanhando o que acontecia com a irmã da Al. Pela informação que recebia das conexões que tinha na guilda, parecia que outro escravo morrera pelo mau hábito do conde Vrad. E além disso, aquele que morreu era um belo escravo de cabelos negros. Sua irmã mais velha havia morrido. Para Al, sua irmã deveria ser o que ele mais amava, sem dúvida. Mas mesmo assim...
'' Havella também, muito tempo sem ver. Você esteve ocupado nestes dias. Eu estava muito solitário por não poder conhecer vocês dois.
Mas, mesmo assim, Al estava agindo como ele normalmente faria ao ponto de se tornar assustador. Parecia que ele era capaz de manter a compostura. Não, na verdade ele não estava nem mesmo tentando mantê-lo. Ele estava completamente calmo. Sem ter sequer o menor tremor, Al estava de pé ali.
'' Eu estava pensando em mudar onde morar. Vejo? Eu tenho uma boa quantia de dinheiro comigo por enquanto.
Ele disse que, como se essa fosse a razão pela qual ele havia colocado fogo em sua casa. Ele estava calmo, mas sem dúvidas, ele enlouqueceu.
"Eu quero me tornar capaz de fazer as coisas que quero fazer. E nesse sentido, não sou bom do jeito que sou agora. Eu preciso de mais conhecimento. Eu preciso de mais poder. Não é bom se eu continuar sendo uma criança. Então, você vê ... '' (nota TL: Eu acho -] や り た い こ と が 出来 た ん だ [- É realmente -] や り た い こ と が 出来 た い ん だ [- O primeiro significa muito bem: eu era capaz de fazer O que eu queria. Nesse caso, o único pensamento que eu poderia pensar seria a casa em chamas. Não faz sentido para ele dizer "Heh, eu tenho que queimar a minha casa. Super droga, não é?" "ou algo assim. Faz muito mais sentido se fosse um enevoado do autor.)
Al estava olhando para sua própria casa queimando.
"Eu preciso dizer adeus às coisas antigas. Não é verdade, né?
Al acariciou sua própria barriga. Era como se houvesse algo dentro dele. Kail estava olhando para ele assustado. Nem Kail nem Havella puderam perguntar a Al sobre isso. Eles não podiam perguntar onde Al colocou o corpo de sua irmã. Quão aberrante seria se o caso fosse realmente o que eles estavam imaginando.
'' O que é que você want para fazer ...? '
Kail fez uma pergunta a Al. Em resposta a isso, Al mostrou um sorriso inocente para ele.
Com seus cabelos brancos esvoaçando e deixando o fogo, sua antiga casa e suas memórias para trás, Al declarou.
"Eu estou apontando para o topo. Eu quero fazer isso para que eu possa saber se eu ... Não ... eu quero fazer isso para provar se somos humanos! '
As chamas estavam subindo alto no céu. Kail entendeu. O velho Al já havia morrido. O gentil garoto que tinha o mesmo cabelo preto de sua irmã já havia morrido. E o Al que estava ali agora ...
... Foi um [retaliador branco]. (Nota de TL: Tipo de palavra estranha 0.0 Eu acho que é melhor do que vingador ou vingador embora;p -] 白 の 復讐者 [-)
Advertisement