Tower Of Karma - Chapter 4

04.AL DIES E UMA PESSOA SEM NOME ESTÁ NASCIDA

"Eu já lhe disse antes, não eu? Didn´t eu digo que eu tinha um plano? Eu não preciso mais da minha identidade.

"Existe alguém que destrua sua própria identidade?" Se você vai fazer algo tão imprudente quanto isso, você também deve procurar uma solução para conseguir um status elevado como escravo! Se é você, você certamente seria nomeado como tradutor em algum lugar, você sabe !?

'' Hah, tradutores são apenas pessoas que são usadas pelos ricos nobres como nada mais do que peças de xadrez para suas empresas. Eles gostariam de me usar como uma peça de xadrez!

"Mas, então, e sua identidade?"

Al e Kail estavam tendo um pouco de discussão. Brilhos estavam espalhados entre eles. Havella manteve uma postura de não se envolver em sua briga.

"Eu já lhe disse antes, não eu? É impossível se levantar como escravo.

"Mas as pessoas que perderam seus documentos são piores que os escravos, sabe? Eles nem sequer são tratados como humanos.

"Então, você quer dizer que os escravos são tratados como humanos?"

Al estava olhando para Kail. Ele estava emitindo algo que era semelhante a matar a intenção.

Vendo como Kail começou a diminuir depois que Al disse isso, Al foi capaz de se acalmar um pouco.

'' Fuh, desculpe. Mas não é bom continuar como escravo. É impossível para mim fazer isso como eu mesmo. Desde o momento em que você nasceu, você está destinado a ser uma ferramenta. É isso que significa ser um escravo.

Depois que Al teve seu corte de cabelo feito por Havella, ele se tornou uma pessoa completamente diferente. Em vez disso, ele voltou para sua verdadeira forma.

'' É impossível neste reino. Você entende o que quero dizer com isso?

'' ...!? Você está saindo do reino?

Kail finalmente entendeu. Não era permitido que os escravos ficassem chapados na vida. No entanto, se ele fosse para outro país que tivesse leis diferentes, seria possível fazê-lo.

"Meio correto. Bem, eu realmente vou deixar o reino. Secretamente, para que ninguém descubra.

No entanto, foi lá onde o problema começou. De maneira semelhante aos imigrantes ilegais, pessoas que não possuíssem uma carteira de identidade não teriam permissão para sair do país, muito menos secretamente. Para começar, a existência de pessoas sem identificação não foi tolerada.

Para Al, que destruiu sua identidade, apenas deixar o reino já era um problema.

''Ei ei. Não diga coisas estúpidas. Como você acha que o Havella está aqui agora? De onde você acha que os pais de Havella vieram para chegar até aqui?

Kail coçou a cabeça enquanto dizia "eu vejo". Havella não tinha uma identificação, e ambos os pais entraram secretamente. Em outras palavras, retrocedendo a maneira como eles passaram ...

'' É possível sair deste país. No entanto, o caminho é difícil.

Havella espalhou um mapa que ela havia preparado de antemão. Esse era o mapa dos esgotos. Vendo isso, Kail soltou um grande suspiro.

'Al, isso é impossível. Os esgotos estão cheios de lixo humano. Além disso, abrir caminho através de toda essa distância para fora do reino não é algo sensato a fazer.

Ouvindo as palavras de Kail, Al fez um sorriso irônico.

'' Kail. Não importa o quanto seja desagradável, não importa quantas dificuldades existam, desde que isso não seja impossível, ainda assim pode ser feito. Qual é o problema com o desperdício humano? Se for esse o caso, devo tomar um gole para que eu possa provar você? Se for para avançar até o topo, posso tomar um gole em qualquer coisa.

Al já havia estabelecido sua determinação desde muito tempo atrás. Não importa quais métodos ele tivesse que usar, ele iria subir na vida. Se o máximo que ele tinha que enfrentar era merda humana, ele não se pouparia de comê-lo se necessário.

'' Não haverá problemas para passar pelos esgotos. Mais tarde, você precisa verificar se você não tem ferimentos apenas no caso.

Seria um mar de excretas cheias de germes. Al ia passar por esse tipo de mar. Se ele tivesse a menor ferida em contato com todas as bactérias, ficaria doente e, assim, contrair doenças como o tétano.

''Bem. No entanto, o que você vai fazer depois de deixar o reino? Mesmo se você fizer um nome para si mesmo em outro país ... "

'' Você também está errado sobre isso, Kail. Eu farei meu nome aqui. Não haverá sentido para isso se eu for reconhecido apenas em outros países, certo? Estou partindo para poder subir ao topo aqui. Isso só será temporário, entende?

Kail tinha uma expressão duvidosa. Havella também não foi capaz de entender. Vendo-os agir assim, Al riu. Ele colocou as mãos nos ombros dos dois.

'' Bem, apenas observe. Eu não espero que um milagre aconteça comigo. Eu mesmo vou aproveitar as oportunidades.

Os dois não conseguiram ver a expressão que Al estava fazendo.

"Da próxima vez que eu voltar aqui, será o começo de um novo [eu]!"

Depois de todos esses cinco anos permanecendo discretos, hoje seria o começo de tudo. Agora era a hora do rancor do demônio fazer o seu movimento.

Ah, isso é certo. Havella, você mandou a carta que eu dei para você?

Lembrando-se disso, Al bateu palmas. Ele voltou os olhos para Havella.

''Sim. Mas, por que você me disse para enviá-lo [para aquele lugar]? "

Kail olhou inexpressivamente para eles. Ele não sabia o que Al pediu a Havella para fazer por ele. Se ele soubesse, talvez ele os impedisse de fazê-lo.

'Porque eu preciso morrer, certo? Eu preciso morrer nos documentos e também nas memórias das pessoas, você vê.

Al riu.

"É por isso que não pode ser ajudado."

Kail só entenderia o significado por trás daquele sorriso depois de tudo já ter sido feito. Sem ter tempo para detê-lo, e sem que tal chance tivesse sido dada a Kail, Al seguiu seu caminho.

Na mesma noite em que Al entrou nos esgotos para deixar o reino, uma livraria havia desaparecido da capital. Ela costumava ser uma loja que era amada pelos intelectuais da capital que eram íntimos com ela, mas no final, ela havia sido embrulhada no fogo. Todo o papel foi queimado. Livros eram algo que facilmente pegavam fogo.

Foi azar em cima da má sorte. Infelizmente, pela tragédia do incêndio na loja, o lojista, sua esposa e também seu [assistente] morreram. Foi assim que o incidente foi tomado. E então, aquela única livraria seria esquecida e desapareceria das memórias das pessoas.

A existência dessas três pessoas seria apagada do reino. Eles seriam apagados das memórias das pessoas e também dos documentos.

Ali a verdade sobre esse incidente estava escondida na escuridão.

☆

'' Fuwah, realmente, é bom que eu pudesse agir corajoso naquela época, mas isso realmente não era bom. ''

Al atravessou o mar de lixo humano e escapou da capital. Al foi para uma floresta que ficava longe da capital e, quando chegou lá, conseguiu encontrar uma nascente. Ele finalmente foi capaz de lavar seu corpo e roupas. Talvez o modo como seu nariz parou de funcionar fosse uma função de defesa do corpo.

"Eu nunca mais passarei por esses esgotos."

Depois de passar pelo mar de lixo humano, Al conseguiu sair da capital. Não importava o quanto ele se lavasse, não havia sinais de que o fedor desaparecesse. Na verdade, chegara ao ponto em que seria melhor jogar fora as roupas.

"Agora, por enquanto, vamos comprar algumas roupas de um mascate, e depois disso ..."

Al estava trabalhando em sua mente. Até agora, ele nunca esteve tão concentrado a esse ponto. Havia muitos fatores incertos na mesa, e essa também foi a primeira vez que ele deixou a capital. Al chegou à conclusão de que pensar muito sobre sua situação agora não significaria nada.

"Eu tenho todas as habilidades básicas para sobreviver. Eu posso fazer bem mesmo improvisando.

Esses cinco anos de preparação. Ele se preparou para tudo que podia. Depois disso, tudo o que ele precisava fazer era colocar o que aprendeu a usar.

'' Ei, nee-san. Este é o começo da nossa jornada.

Al tirou as roupas de viagem da água e as vestiu. Contudo...

"S-fedido."

Como era de se esperar, Al decidiu em seu coração que nunca mais passaria por nada como aqueles esgotos.