Why Does The Prettiest Girl In School Trying To Talk To A Loner Like Me In The Break Time? - Chapter 34

Capítulo 34 - irmãzinha

TL: Jaon

Editor: Shirani, Puissansa

Publicado pela primeira vez em Ainushi

『Onii ~ cha ~ n? Tem alguém aí?"

「Aah, você ...... tem uma irmãzinha !?」

「Sim, um ano mais novo, ela é o primeiro ano na nossa escola. Ela está no clube de tênis, então com as atividades do clube, geralmente é na época em que ela chega em casa.

『Onii ~ cha ~ n? Onde você está? Você está aí?

「Estou aqui desculpe, hoje eu estou usando a sala de estar com um amigo da classe para estudar para os nossos testes!」

Fr amigo! Só agora, Andou-kun acabou de me chamar de amigo, não é? Então, o Andou-kun realmente me reconhece como um amigo! (Asakura)

Honestamente, eu realmente não sei sobre chamar Asakura-san de amiga de alguém como eu, mas nós já fomos para as casas um do outro, então espero que Asakura-san também pense em mim como um 'amigo' um pouco .. .... (Andou)

"............"*Olhadinha*

"............"*Olhadinha*

Amigo-frau ...... (Asakura e Andou)

『Haa? Onii-chan você realmente chupa mentir! Não tem como você estudar.

Em vez disso, Onii-chan você não tem nenhum amigo certo? 』

「............」

「Buho-!」

Essa maldita irmãzinha ...... (Andou)

N-não é bom ...... eu acidentalmente deixei sair. Os passos estão se aproximando desta sala. Eu me pergunto como é a irmãzinha do Andou-kun? (Asakura)

「Onii-chan, finalmente encontrei você. Então, quem é esse amigo de você?

「Oi. Uhm ...... Eu sou o amigo de Andou-kun, Asakura.

「Ur's !? Espere, A-a-a, Asakura-senpai! Eh! O-Onii-chan, qual é o significado disso! Por que é Asakura-senpai em nossa casa? O amigo de Onii-chan é o Ha-!

De jeito nenhum, um sequestro ......? 」

「Ei, sou eu em sua cabeça um homem que só poderia levar Asakura-san para nossa casa através de seqüestro?」

「Eh, Onii-chan é alguém que tem a coragem de convidar Asakura-senpai para a nossa casa?」

"............Tens razao."

「Andou-kun, é aí que você deveria retrucar de volta!」

Eu vejo, pensando nisso, Asakura-san estar em minha casa é como algo super impossível, não é? Parece que fiquei um pouco entorpecido com a experiência de ir até a casa de Asakura-san na última vez. (Andou)

「Na verdade, ei você. Você a chamou de Asakura-senpai, mas como você conhece Asakura-san? Você era um conhecido dela ou algo assim? 」

「Haa, é por isso que o solitário você é ...... Onii-chan, se estamos falando sobre Asakura-senpai, então normalmente não haveria ninguém em nossa escola que não a conhecesse. Em vez disso, pelo que estou vendo, por que Onii-chan está com Asakura-senpai é o maior mistério aqui ... Ei, é verdade que seu amigo é Asakura-senpai? Não é sua própria ilusão? 」

「Você acha que o Asakura-san que você vê na frente de seus olhos, pode ser uma ilusão criada por mim?」

「Eu não sou uma ilusão, você sabe. Eu sou a coisa real.

「Não, eu não estou duvidando da existência do Asakura-senpai aqui. Em vez disso, não é o fato de que Onii-chan está pensando que Asakura-senpai é seu 'amigo' o 'delírio' aqui? Ou algo, você sabe como você vê na TV? Como 『Essa é apenas a sua própria personagem imaginada, não é』 」

「Oi, pare com isso. Estou começando a perder a confiança! 」

「Andou-kun, não perca a confiança! Nós somos bons 『amigos』 certo !? 」

H-huh ......? Eu tinha pensado que era definitivamente impossível para Onii-chan ter uma amiga, mas ...... Esta resposta de Asakura-senpai é ...... Eh, é talvez? (Irmã)

「Eu, eu pensei que era inacreditável, mas ...... Asakura-senpai, você é realmente amigo do meu irmão?」

「Y-sim ......」

「Você não está sendo ameaçado ou nada? Você não está sendo pago ou algo assim !?

「Ei, o que você está pensando no seu irmão? Seu grande irmão não tem coragem ou dinheiro para isso, você deveria saber melhor como a irmã mais nova, certo?

"Ah, certo!"

"Ei! Apenas onde eu começo a responder aqui? Andou-kun também, afirme corretamente que sou realmente seu 'amigo' aqui! 」

「Ah, sim ...... Desculpe, Asakura-san. Chamando uma beleza como você, meu 'amigo' ...... Na minha alegria eu fiquei um pouco envergonhado. 」

「Nwha! Whawhawha, o que você está dizendo! Eu não é como eu me sinto envergonhado pensando que Andou-kuné meu amigo, tudo bem!

「A-Asakura-san!」

"............"*Olhar fixamente*

Houhou, o que temos aqui ...... Eu pensei que era impossível no começo, mas Onii-chan é inesperadamente bom! O que é mais, esta é uma captura muito grande que você certamente vai se arrepender mais tarde se você deixar ir! (Irmã)

「Ei, Onii-chan. Se você vai estudar, então ao invés da sala de estar, seu quarto não seria melhor! Por que você está estudando aqui?

「Hah, o que você está dizendo? Asakura-san é uma garota, então não é o meu quarto não é bom?

「-!」

「Haa ......」

Uma garota! Eu estou sendo tratado como uma garota por Andou-kun! (Asakura)

Oh Onii-chan você, para poder chamar uma garota para a sua casa, mas ainda incapaz de trazê-la para o seu quarto ... (Irmã)

「Jeez, Onii-chan seu idiota! Estúpido! Sukapontan [1] ! Este maldito novo romance otaku! 」

「Espere só um segundo! Por que de repente eu tenho que ser repreendido por minha irmãzinha? Além disso, ser um otaku de romance leve não tem relação com ele! 」

「É exatamente por isso que Onii-chan sempre terá o coração de um solitário』 ...... Asakura-senpai vem até a nossa casa, então não é óbvio que ela também queira ver sua quarto!"

「Nnwha!」

「Eh, isso é verdade?」

Nada de bom! Eu achei isso, mas não tenho como dizer isso em voz alta! (Asakura)

「Isso é」

「Isso é certo, não é? Asakura-senpai! Até mesmo Senpai, deveria estar curioso sobre o quarto do seu amigo, certo?

Nn? Certamente, mesmo que não seja como uma pessoa do lado oposto, alguém ficaria curioso sobre o quarto de um colega de classe, não seria? (Asakura)

「Certamente o caso! Eu realmente quero ver o quarto de Andou-kun! 」

「Deeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeehhh !?」

「Você vê, Onii-chan! Veja, se você conseguir agora, então você tem que se apressar e mostrá-la ao seu quarto! 」

「O-ohh ...... Então, Asakura-san. Quer ir checar ...... meu quarto? 」

"Sim!"

「Por favor, tome o seu tempo ~~」

"............"*Olhadinha*

M-meus sentimentos ...... Sua irmãzinha descobriu (Asakura)

Fufufu, Asakura-senpai ...... Vou deixar meu irmão para você ♪ (Irmã)

Sim, olhando para ela, parece que ela não descobriu! (Asakura)

Nota de TL:

[1] Sukapontan é um slogan de um programa de TV muito antigo chamado Time Bokan, que é relacionado a Yatterman se alguém souber disso. Basicamente significa idiota.