Why Does The Prettiest Girl In School Trying To Talk To A Loner Like Me In The Break Time? - Chapter 45

Capítulo 45 - White DayTL: Adzzz

TLC: Kriz

Editor: Lady Blue

QC: Wafflez

Publicado pela primeira vez em Ainushi

Queremos apresentar o nosso novo tradutor para Loner e Juliet, por favor, dê o seu grande bem-vindo ao Adzzz! Ela ajudará a extrair mais capítulos para esta série!

Nota do autor: Esta atualização será uma continuação do capítulo especial dos namorados publicado em 14 de fevereiro. Como a linha do tempo e a temporada não combinam com a história principal, por favor, entenda que esta história acontece em um mundo paralelo que não tem nada a ver com a história principal.

「Andou-kun, bom dia」

「Manhã, Asakura-san」

「............」

「............」

Está aqui, Dia Branco! O dia em que os meninos distribuem doces cheios de seus sentimentos, em troca dos presentes do Dia dos Namorados que lhes foram dados pelas meninas ... Até agora, eu não estava particularmente ciente do Dia Branco porque sempre recebia chocolates de meninas. Mas desta vez é diferente! (Asakura)

「............」 * relance *

「............」

Ufufu .... Last Valentine, dei um chocolate artesanal para o Andou-kun, vejam! Mesmo um solitário como Andou-kun terá que devolver um presente em resposta ao presente do Dia dos Namorados da beleza número um da escola, certo? (Asakura)

「............」 * relance * relance *

「............」

Andou-kun, eu me pergunto quando você vai me dar o seu presente de dia branco ♪ (Asakura)

Primeiro período

* n-do-ng do-ng do-ng *

「............」 * fidget * fidget *

「............」

Andou-kun, você está, talvez, envergonhado? Mas a escola está apenas começando, então não vou te apressar. (Asakura)

Segundo período

* n-do-ng do-ng do-ng *

「............」 * relance * relance *? * relance * relance *?

「............」

Mou .. Andou-kun! Você está tão envergonhado que nem consegue se mexer quando a aula acabou? Eu já sei que você tem um presente de dia branco preparado, então se apresse e me dê isso já ♪ (Asakura)

Terceiro período

* n-do-ng do-ng do-ng *

「............」 * fidget * inquieta * * relance * relance *?

「............」

Wa, espere ..... Andou-kun? Você ainda não vai se mexer? Já é o terceiro período e metade do dia letivo acabou, você sabe! Certamente, eu entendo que me dar, a garota mais bonita da escola, um presente de dia branco deve ser embaraçoso, mas ... não é tempo suficiente para você se preparar já? (Asakura)

「............」 * barulho! *

"Eh!?"

Andou-kun finalmente se levantou! (Asakura)

「Ah, ara, o que é ...」

"Banheiro..."

Chocalho chocalho ~ ~ fechado!

"A matéria..?"

E o meu presente de dia branco? (Asakura)

Quarto período

* n-do-ng do-ng do-ng *

"............" *Olhar fixamente!

「............」

Espera espera! Waaaaaaait! Andou-kun, você já preparou meu presente de dia branco, certo! Você realmente comprou, não é? Já é hora do almoço, sabe? Porque eu pensei que você iria me dar um presente de dia branco, eu não conseguia dormir bem! Porque eu acreditei! Porque eu acreditava que você não é o tipo de pessoa que esqueceu esse tipo de evento! Certo? Certo!? Então você não precisa ficar envergonhado maiseeeeeeeeeee! (Asakura)

"............" *Olhar fixamente!*

「............ Vamos ao refeitório」

Chocalho chocalho ~ ~ fechado!

「............」 * Queda *

Quinto período

* n-do-ng do-ng do-ng *

「............」

「............」

Fuuh ... eu entendi. Se pareço impaciente, isso só o deixará nervoso, não vai? Portanto, ignorando deliberadamente Andou-kun, será mais fácil para ele falar comigo ... (Asakura)

* n-do-ng do-ng do-ng *

「............」

「............」

「Oh, já é o último período ...」

...... Whyyyyyyyyyyyyyyyyyy! (Asakura)

Depois da escola

「Levante-se, arco, muito obrigado!」

"Muito obrigado!"

「Tudo bem, tome cuidado no seu caminho para casa ~」

「............」

「............」 * estrondo *

Fuu .... Andou-kun, você está finalmente vasculhando sua mochila depois que a escola terminou. Boa dor, Andou-kun é muito bom em teme pedindo .... Mas, desta vez meu presente de dia branco vai finalmente ...... (Asakura)

「Asakura-san.」

"Sim!?"

Tem comeeeeeee! (Asakura)

"Até logo. Tchau."

E -Eh, ah ... Sim, tchau. 」

* n-do-ng do-ng do-ng *

「............」

-... Eeeeeeeee? O que acabou de acontecer? Andou-kun foi embora? E quanto ao presente de dia branco? D-não me diga ... não há nenhum? (Asakura)

「Whaaaaaaaaaaaat!」

Depois disso, porque eu estava tão sobrecarregada com o choque, saí da sala de aula com uma cabeça confusa ... Eu abri meu armário e só então, eu notei 'isso'. (Asakura)

「Chocolate ... Destrua. Valentine ... Destrua. O mundo ... Apenas colapso. Todo esse mundo, eu vou mais uma vez ... huh? Tem algo no meu armário. Um saco grande e ... isso é uma carta? 」

『Para Asakura-san. Obrigado pelo chocolate dos namorados.

Este é o presente de retorno. Por favor coma isto. De Andou 』

「A, Aaaaaa ....... Andou-kyun!」

Finalmente, simyyyyyyyyyyyyyy! Eu ganhei o presente de dia branco de Andou-kun! Eu fiz isso! O presente realmente existiu! (Asakura)

「Hnngh mou! Andou-kun, você deveria ter me dado o presente de dia branco pessoalmente. Eu não teria notado se você colocar no armário! Ufufu ~ Eu me pergunto o que tem dentro ... 」

『Po ● potayaki』 [1]

「............」

Naquele dia, o primeiro presente de dia branco que recebi foi inesperadamente delicioso ... (Asakura)

***

「Haa .. Asakura-san você notou a coisa que eu coloquei dentro do seu armário?」

Pensar que Asakura-san seria o primeiro a chegar em sala de aula. Hoje é o White Day, então pensei em ir para a sala de aula logo de manhã e colocar o presente dentro da mesa de Asakura-san. Dessa forma, eu não serei visto pelos outros colegas ... Se um solitário como eu fosse visto dando um presente de retorno para Asakura-san em um dia branco, eles saberiam que eu recebi chocolate dela e então todos os garotos em a escola será depois do meu sangue. Asakura-san também ficaria perturbada se provocasse fofocas improváveis ​​entre ela e eu. É por isso que não tenho outra escolha senão colocá-lo no armário dela, mas ... (Andou)

Really É realmente bom dar-lhe algo assim? Mas minha irmã disse ....

『Aah? Um presente de retorno para o Dia dos Namorados? Onii-chan ... Realmente, mesmo que você esteja entendendo mal alguma coisa, você ainda não pode levar isso muito a sério. Porque o chocolate que você recebeu provavelmente é apenas uma obrigação de chocolate que todo garoto da sua turma ganhou, certo? Se o onii-chan prepara um presente de retorno que é muito caro, você será evitado pelas garotas da sua classe, sabe? De alguém como onii-chan, que Po ● potayaki que você gosta tanto seria suficiente como um presente de retorno. 』

... algo assim, então vai ficar tudo bem ... eu acho? 」

Porque, Po ● potayaki realmente é delicioso! (Andou)

Notas do tradutor: