Yuusha-sama No Oshishou-sama - Volume 1 - Chapter 9

Discórdia

''Bravo!? Mavis-sama the Brave? A terceira filha da Mavis House?

Como Leticia ainda não estava familiarizada com a Escola Knight, ela vivia no dormitório feminino usado exclusivamente por aqueles de alta nobreza. Quanto a Wynn, Leticia confessou a ele que ela era a '' Brave ''.

'' Un, sou eu? Leticia von Mavis. ’

Então é verdade? ... eu não sabia ... "

Wynn olhou atentamente para Letícia, que caminhava ao seu lado. [1]

Quem teria pensado que o boato de Brave era seu amigo íntimo.

A partir da primeira vez que nos encontramos, achei que ela era nobre, mas nunca ouvi seu nome completo. Eu não me importava com quem ela era, ou de onde ela era. No entanto, que o nome do Brave era Mavis ... eu ouvi.

Wynn ouvia freqüentemente sobre a jornada do Bravo com os mercadores e aventureiros que ficavam no "Wataridori Pavilion", um "id" https://elephantno5.wordpress.com/2016/06/10/yno9/#ftn2 " = "tl2"> [2] enquanto ele trabalhava na pousada.

A visão das crianças da cidade jogando o jogo "Mavis, o Bravo", balançando em torno de espadas de madeira, era comumente vista.

Além dos comerciantes e aventureiros que viajaram para a cidade, bardos e menestréis realizaram histórias dos feitos do Bravo ao público.

A fim de salvar o príncipe de um determinado país que foi transformado em pedra, ela subjugou o demônio que o amaldiçoou e eliminou a maldição. ?

Em outro país, ela derrotou um padre que sacrificava uma pessoa todas as noites para reviver um deus maligno e resgatava o povo capturado.

Além disso, ela recuperou uma erva rara de uma floresta antiga inexplorada, a fim de curar uma doença desconhecida se espalhando por uma cidade.

Quando se descobriu que a causa da doença era um dragão que vivia em uma caverna próxima e que emitia miasma, ela subjugou o dragão.

Quanto à purificação

Quando se espalhou que o Bravo era a terceira filha escondida do Império Mavis Ducal House, os cidadãos do império sentiam um orgulho patriótico em ser o país de origem do Bravo.

O próprio Império divulgou amplamente as ações da terceira filha da Casa Mavis.

Wynn, que lera histórias de cavaleiros heróicos desde a infância, também estava entusiasmado com as histórias dos Bravos que vagavam pela terra.

Agora que ele cresceu, ele sabia que os cavaleiros que apareciam naqueles contos épicos não existiam na realidade.

No entanto, a existência do '' Brave '' ensinou-lhe que os cavaleiros de contos de fadas não eram apenas um sonho.

Embora as proezas do Bravo fossem impossíveis para Wynn, se pelo menos ele tivesse um décimo da força, ele protegeria aqueles que estavam sofrendo, como um cavaleiro. [3]

Ele queria estar entre os fortes. [4]

A terceira filha da Mavis House que ele queria ser, ele não achava que ela seria sua amiga Leti.

Ele olhou para Letícia, que estava ao lado dele.

Como no passado, seu amigo andou ao lado dele.

Dois anos mais jovem que ele, sua altura nem chegava ao ombro, ela tinha uma figura delicada. [5]

Lutando contra o Demon Lord, os demônios subordinados e os monstros, foi mais severo que as histórias.

"Eu vou tentar o meu melhor, para que eu possa voltar o mais rápido possível!"

As promessas trocadas quatro anos atrás, ele pensou que essas palavras não se tornariam realidade.

No entanto, ela já havia retornado e caminhava ao lado dele, como havia prometido.

"Você tentou o seu melhor, não é mesmo, Leti?"

Com as palavras que escaparam dos lábios de Wynn, os pés de Letícia pararam por um momento, fazendo com que ela se apressasse em alcançá-lo depois de ficar para trás.

''Un!''

Ela mostrou um sorriso radiante de prazer.

Quatro anos atrás, Leticia foi incapaz de revelar que ela era da Casa Mavis.

Temia que Wynn se distanciasse dela se soubesse que ela era nobre.

Geralmente, em uma Ordem de Cavaleiro Imperial, os indivíduos não usavam nomes de família.

Oficialmente, isso impede que aqueles com status de uma corte superior obtenham privilégios na Ordem dos Cavaleiros. [6]

A escola de cavaleiros adotou essa prática. Por exemplo, Wynn Byrd seria formalmente chamado de "Knight Cadet Wynn", e não "Knight C"adet Byrd ’’, e Locke não seria chamado de ’” Knight Cadet Marine ’’, mas sim ’’ Knight Cadet Locke ’’.

Mesmo que fosse uma dama da nobreza, Wynn não teria que ligar para ela pelo nome da família.

No entanto, Leticia era mais famosa do que ela queria. [7]

Ela era conhecida como a "divina Princesa da Espada", "Mais próxima de Deus" e "Leticia von Mavis, the Brave".

Como a terceira filha do Mavis Ducal House do Império.

Leticia deu uma olhada para Wynn ao lado dela. [8]

Quatro anos atrás, eles eram aproximadamente a mesma altura.

Agora, a cabeça de Letícia nem sequer alcançou os ombros de Wynn, e seu corpo jovem estava ficando forte, e músculos flexíveis. [9]

Naquela manhã, quando cruzaram as espadas, Wynn foi várias vezes mais forte do que ela se lembrava quatro anos atrás.

A fonte da arte de Letícia, que lhe valeu o nome de "Princesa da Espada divina", foi definitivamente Wynn.

Foi a esgrima que a fascinou quando ela fugiu para a cidade pela primeira vez e o conheceu.

Naqueles dias, o esgrima era visivelmente mais frio, se satisfizesse as condições ... superá-lo não é um problema. [10]

Ao longo de sua jornada, ela lutou contra muitos inimigos.

Muitas vezes, ela teve experiências de quase morte, sentindo o desespero.

No entanto, no final, Leticia não desistiria e continuaria a lutar.

Mesmo com seu poder mágico vazio e seus companheiros feridos, com apenas seu espírito e espada intactos, ela destruiria miríades de demônios.

A esgrima que Letícia aprendeu com Wynn foi sua maior ferramenta.

Assim sendo...

"Você tentou o seu melhor, não é mesmo, Leti?"

''Un!''

Nas palavras de Wynn, Leticia, do fundo do coração, sentiu-se encantada e aliviada. [11]

Em vez de ser conhecida como "The Brave", ou como "A filha de um nobre", sua relação com Wynn como aluna de seu "Mestre" não mudaria a partir de agora.

Por esse motivo, ela não pôde deixar de se maravilhar.

Como foi Wynn incapaz de se tornar um aprendiz de cavaleiro?

Enquanto estava ao lado dele, Leticia olhou para Wynn.

Para descobrir, ela perguntou a ele.

"Ne, o que aprendemos na Escola Knight?"

Se falarmos sobre as lições, existem dois tipos de aulas, teoria e prática. Aulas práticas de combate incluem esgrima, spearmanship ou outra arte marcial. Artes escoteiras, artes stealth, artes de sobrevivência são ensinadas no campo. Aulas de combate mágicas são divididas em três tipos. Aulas teóricas incluem táticas e história militar e, claro, história e heráldica. Finalmente, há Linguística. '' [12]

"Onii-chan, quais aulas você faz?"

"Bem, para as aulas de combate, artes marciais e esgrima é necessário, mas eu também faço a aula de artes de faca. Eu também estudo história. " [13]

"Fuun, então é assim."

"O que você levará, Leti?"

'' Eu estou muito atrasado para participar de uma aula de combate, então estou me concentrando em estudar as aulas teóricas. Ah, mas pretendo me inscrever nas aulas de magia.

"Então você está se concentrando nas aulas teóricas."

"Mas a força de Leti é mover seu corpo e não usar seu cérebro".

Afinal, eu saí quando tinha dez anos, não fui? Eu não pude estudar durante a jornada.

Letícia ficou mal-humorada, acertando a cabeça de Wynn com um som de 'pon pon'.

'' Ah, Wynn. Leticia-sama. ’

"O que é isso, Locke?"

De repente, ele gritou por trás deles.

Locke estava andando atrás deles por algum tempo agora.

Já que eles pareciam estranhos do lado, Locke andava atrás deles enquanto olhava ao redor inquieto.

''O que é isso? Seu estômago está dolorido?

"Não, não é!"

Vendo seu amigo com um rosto pálido, Wynn o chamou preocupado, mas recebeu uma negação em um grito reprimido.

"Vocês dois, com tanta atenção em você, não sejam tão calmos!

Olhando ao redor deles, antes que eles notassem, Wynn e Leticia (e Locke ...) estavam sendo observados pelos estudantes indo para a aula.

'' O, Oi. Isso não é Letícia-sama?

''Un. Eu a vi ontem na cerimônia de entrada, mas não a vi tão perto! ’

"Mas quem são os dois garotos ao lado de Leticia-sama? Nós os vimos na festa da noite? ’

'Bem, o garoto ao lado dela, eu sei. Ele não é Wynn Byrd? Tenho certeza de que ele é o único que falhou no teste de seleção três vezes seguidas.

''Sério? Aquele cara? Aquele que meu pai disse seria uma vitória fácil se eu o enfrentasse?

"Essa é a". [14]

''Eu sei direito? Eles só permitem que ele teste para receber seu dinheiro. " [15]

Esse cara, o plebeu? O dinheiro é desperdiçado.

'' Haa !? Tal pessoa pretende ser um cavaleiro? Eu acho que não!''

"Hahaha!"

Wynn sentiu como se alguém tivesse jogado água fria nas costas.

Embora ele não dissesse nada, Locke percebeu isso.

No entanto, ele agia como se não se importasse.

De repente ele começou a morder o lábio inferior.

Ele havia mostrado força até agora.

Ele entendeu seu status social claramente. [16]

As pessoas que participaram aqui eram ou nobres, cavaleiros ou filhos de pessoas ricas.

Locke não foi exceção.

Se ele vivesse uma vida adequada ao seu status, ele nunca conheceria esse sentimento.

Além disso ...

Como eles disseram, para se tornar um aprendiz de cavaleiro, o dinheiro é importante.

Para ser preciso, conexões e dinheiro.

"Wynn, não se importe com as palavras deles, ok?"

Locke deu um tapinha no ombro dele.

"Por que aquele mendigo está andando com Leticia-sama? Há um limite para não conhecer o status social de alguém.

Suas palavras perfuraram seu peito.

"Ela é Lady Leticia von Mavis, a Brava".

Sem ter mudado desde quatro anos atrás, eles se encontraram por acidente.

Naquela época eu não sabia.

Naqueles dias, ela não era a Brava ainda.

Ela era apenas uma criança perdida. Agora eu sei quem ela realmente é.

Para Wynn, ela era uma pessoa que vivia em um mundo completamente diferente.

Parecia que a Letícia que uma vez esteve perto dele de repente se tornou uma figura distante.

"Onii-chan?"

Leticia olhou para ele com uma expressão preocupada.

Por todas as contas, plebeus como Wynn não deveriam trocar palavras com ela.

Apenas uma criança inocente poderia chamá-la de "Leti" de maneira tão familiar.

Mas agora, ele não era mais uma criança.

'' Desculpe, Leti ... Leticia ... - sama, Locke. Eu vou em frente.

Afastando-se, sem ver os dois rostos, Wynn começou a correr.

Leticia e Locke foram deixados para trás, olhando fixamente para suas costas.

Notas do tradutor

1.Necessidade de descobrir gramática para shimau voltar

2.wataridori = Ave Migratória de volta

3. Como os longos traços diferem em japonês e inglês? (勇者 の よ う な 活躍 で で も い い ― ― ― ― ― き き 者 守 れ れ れ と と な う う。) voltar

4. 憧 れ と 共 に 強 く 思 っ た も の ​​だ。 voltar

5. parece ser uma descrição de agora ... voltar

6.wording. 。 前 上 、 騎士 団 の 中 の の 序列 を 持 ち ち さ さ な よ う に す る る た だ だ。 voltar

7 pessoas a mudar de lugar para a próxima página voltar

8.subjeto?る テ ィ シ ア は は 横 を 歩 い て い る ウ ウ ィ ン の 顔 を ら ら り と 盗 み 見 る voltar

9. partes da frase ... し か し 今 今 は レ の ィ き き も ま た た っ ぽ さ さ が 抜 け し な や か な な 筋肉 つ つ い た 、 た く ま ま ま し い 体 付 き に に り つ つ あ る。 < a href = "https://elephantno5.wordpress.com/2016/06/10/yno9/#tl9" id = "ftn9"> voltar

10. o que?あ の 頃 よ り も 一 際 冴 え 渡 せ た そ の 剣 技 、 条件 さ え 満 た せ ・ 恐 恐 こ こ こ に に お て て て 少 少 な な い い だ う a voltar

11.lazy eu. 。 つ り と 漏 れ た ウ か ら 喜 び び を 覚 え 、 そ し し て 堵 し た の だ。 voltar

12.aparentemente, a heráldica estuda cerimônias e cerimônias cerimoniais e outras coisas. Isto foi longo ... 授業 は 大 ま か に 言 体 ば 、 槍 槍 技 な ん か 実 実 種 闘 闘 闘。。。 術 や や 隠 密 密 術 術 野外 野外 生存 生存 術 な ど の 野 戦 学科そ れ と 魔法 や 闘 闘 は は ち ろ ろ ん 歴 史 史 や 紋章 学 、 は 言語 言語 と か か 幅 広 い よ voltar

13. ま あ 、 戦 闘 術 イ イ フ 術 な ど の 近 近 接 戦 闘。 は は 史 関係 関係 を 勉強 し て る か な。 voltar

14.ajuda ... ele também eu também?も れ も お れ も voltar

15.A seção de backbones foi difícil de entender ... Especialmente desde que também não é agradável traduzir ... だ よ な？ 試 験 験 な ん て 形式 と て て け る る け な な だ か か 、 、 金 金 で 買 っ ち ま ま え ば い い の に A seção inteira em torno dessa linha poderia usar tlc ... voltar

16. 身分 違 い な な は は 、 分 分 が 一番 一番 よ く わ か っ て い る。